IniciarMi WebLinkAcerca de07478-SUTEL-SCS-2015 - Resolución de Asignación de Recurso NuméricoNuH -oot55- Z_oG
000
sutel
AltSUPERIIdTENDENCIA DE
TELECOMUNICACIONES
07478-S UTEL-SCS-2015
El suscrito, Secretario del Consejo de la Superintendencia de Telecomunicaciones, en ejercicio de las
competencias que le atribuye el inciso b) del artículo 50 de la Ley General de la Administración Pública,
ley 6227, y el artículo 35 del Reglamento interno de organización y funciones de la Autoridad Reguladora
de los Servicios Públicos y su órgano Desconcentrado, me permito comunicarle(s) que en sesión ordinaria
021-2015, celebrada el 21 de octubre del 2015, mediante acuerdo 016-055-2015, de las 16:15 horas, el
Consejo de la Superintendencia de Telecomunicaciones aprobó por unanimidad, la siguiente resolución:
RCS -207-2015
"ASIGNACION DE RECURSOS NUMÉRICO PARA EL SERVICIO DE MMSI
A FAVOR DEL PROPIEDADES SUNDINE INC, S. A."
EXPEDIENTE P0150 -STT -NUM -00155-2013
RESULTANDO
1. Que mediante de consecutivo (NI -3337-13), con fecha de recepción en SUTEL del 7 de mayo del
2013, la empresa Propiedades Sundine INC, S.A presentó la solicitud para la asignación de
numeración tipo MMSI (Identidades del Servicio Móvil Marítimo) para la embarcación ARGO y un
grupo de barcos de 30 unidades asociadas.
2. Que mediante el oficio 3028-SUTEL-DGM-2015 del 17 de junio del 2013, la Dirección General de
Mercados remitió al Consejo de la Superintendencia el criterio sobre la solicitud de asignación de la
empresa Propiedades Sundine INC, S.A.
3. En la sesión ordinaria N° 032-2013 del 26 de junio del 2013, mediante el acuerdo 009-032-2013, el
Consejo de la Superintendencia acordó lo siguiente:
a. Dar por recibido el oficio 3028-SUTEL-DGM-2013, de fecha 17 de junio del 2013,
referente al análisis de la solicitud de asignación de numeración MMSI de la empresa
Propiedades Sundine, INC, S.A. matrícula P 11363.
b. Solicitar a la Dirección General de Mercados que, previó a la autorización de
numeración solicitada por la empresa Propiedades Sundine INC, S.A., indique a esa
sociedad anónima que debe de cumplir con el requisito de permiso de portación, en el
entendido de que luego de la comprobación de dicho requerimiento, se someterá
nuevamente al Consejo la Propuesta de resolución respectiva
4. Mediante correo electrónico remitido por el señor Jonathan Mata Zúñiga, Gerente de operadores
Cazador Submarina S.A, el día 03 de septiembre del 2015 presentó los documentos actualizados
de certificado de navegabilidad del Barco y además la cédula del dueño de la embarcación el señor
Josef Naaman
5. Mediante un correo electrónico remitido por el señor Jonathan Mata Zúñiga, Gerente de
operaciones, Cazador Submarino S.A. el día 18 de septiembre del 2015, remite los contratos de la
relación existente entre Cazador Amarillo y Propiedades Sundine
6. Que mediante el oficio 07114-SUTEL-DGM-2015 del 08 de octubre de 2015, la Dirección General
de Mercados rindió informe mediante el cual acredita que en este trámite de Propiedades Sundine
INC S.A. ha cumplido con los requisitos exigidos, tanto en el Plan Nacional de Numeración como
en el procedimiento de asignación de recurso numérico regulado por la Sutel en las resoluciones
RCS -590-2009, RCS -131-2010, RCS -412-2010 y RCS -239-2013; y emite su recomendación acerca
de la solicitud presentada por el ICE.
T +506 4000-0000 Apartado 151-1200
Dig,tally igned by LUIS AL13ERTO CAffc*5C i7 2215$821 San José — Costa Rica página 1 de l
LUIS ALBERTO CASCANTE ALV ARA DOIFIRMAl RCS -207-2015
Date: 2015.10.23 10:09:56 -06:00
ALVARADO (FIRMA) Reason: Secretario del Consejo. Publica8O9,B8,BtgE. gestiondocumental@Sutel.go.cr
Location: Costa Rica 800-88-78835
k0
sutel
s',' NTENOEHUA UE
TELECOMUNICACIONES
7. Que se han realizado las diligencias útiles y necesarias para el dictado de la presente resolución.
CONSIDERANDO:
I. Que conforme al artículo 60 inciso g) de la Ley de la Autoridad Reguladora de los Servicios Públicos,
Ley 7593, le corresponde a la Superintendencia de Telecomunicaciones (Sute¡), controlar y
comprobar el uso eficiente de los recursos de numeración.
H. Que el artículo 73 inciso j) de la Ley 7593 establece que el Consejo de la Sutel debe de velar porque
los recursos escasos se administren de manera eficiente, oportuna, transparente y no discriminatoria,
de manera tal que tengan acceso a estos recursos todos los operadores y proveedores de redes y
servicios de telecomunicaciones.
III. Que de conformidad con los artículos 3 y 22 del Plan Nacional de Numeración (Decreto Ejecutivo
35187-MINAET), corresponde a la Sute¡ la administración del Plan Nacional de Numeración y su
cumplimiento, así como mantener un registro actualizado referente a la asignación del recurso
numérico.
IV. Que mediante resolución RCS -590-2009 de las 15:00 horas del 30 de noviembre del 2009, publicada
en el diario oficial La Gaceta, número 9 del 14 de enero del 2010, modificada y complementada
mediante las resoluciones RCS -131-2010, RCS -412-2010 y RCS -239-2013, el Consejo de la Sutel
dictó el procedimiento de solicitud de numeración, establecimiento de números especiales, códigos
de preselección y el registro de numeración vigente.
V. Que para efectos de resolver el presente asunto, se tiene que e¡ informe rendido por la Dirección
General de Mercados mediante oficio 07114-SUTEL-DGM-2015, indica que en este asunto el
Propiedades Sundine INC S.A ha cumplido con los requisitos exigidos, tanto en el Plan Nacional de
Numeración como en el procedimiento de asignación de recurso numérico regulado por la Sute¡ en
las resoluciones RCS -590-2009, RCS -131-2010, RCS -412-2010 y RCS -239-2013. El citado informe,
que es acogido en su totalidad por este Consejo como parte de la motivación del presente acto
administrativo, indica en lo que interesa, lo siguiente:
2) Sobre la relación de Propiedades Sundine INC S.A. y Cazador Submarino S.A. (MMSI).
Una vez recibida la solicitud realizada por Propiedades Sundine INC, S.A., esta Superintendencia
realiza el análisis de la misma, en la cual se evidencia lo siguiente:
Que la solicitud del Certificado de Portación y Operación de Equipo de Radiocomunicación
lo realiza la empresa Cazador Submarino S.A. para la embarcación ARGOS matricula P
11363.
Que el dueño registra) de la embarcación ARGOS matricula P 11363 es Propiedades
Sundine INC, S.A.
Que es Propiedades Sundine INC S.A. quien presenta la solicitud de numeración MMSI
para la embarcación ARGOS matricula P 11363.
Que entre Propiedades Sundine INC, S.A. y Cazador Submarino S.A. existe un contrato de
cesión de servicios vigente desde el 1 de octubre del 2015 hasta el 30 de setiembre del
2016, el cual se encuentra visible de los folios 31 al 39 del expediente administrativo.
Ante esta situación está Superintendencia estima que no existe ningún vicio que impida la
asignación de la numeración solicitada para la embarcación ARGOS matricula P 11363. Se estima
T +506 4000-0000 Apartada 151-1200
F+5062215-6821 San José — Costa Rica RCS -207-2015 Página 2 de 7
800-88-SUTEL gestiondocumental@Sutel.go.cr
800-88-78835
A sutel
SUPEftINTENDENCIA DE
TELECOMUNICACIONES
conveniente notificar la asignación al Viceministerio de Telecomunicaciones que fue quien emitió
el permiso de uso de frecuencias.
3) Sobre la solicitud de asignación de la identidad del Servicio Móvil Marítimo (MMSI).
Una vez revisada la solicitud de la información, el solicitante indica que requieren la asignación de
30 números para la asignación de identificación del servicio móvil marítimo (MMSI). Para dicho
servicio, de acuerdo a la resolución RCS -590-2009 se tiene a continuación la estructura:
i. Para la asignación de identidades a estaciones de barco se utilizará la siguiente estructura:
M112D3P4105106M7108M9
Donde:
MID: Corresponde a los dígitos de identificación marítima de país (321 para Costa Rica)
P: Provincia del 1 a 8 de la siguiente forma:
Dígito P
Provincia
1
San José
2
Alajuela
3
Heredia
4
Cartago
5
Puntarenas
6
Guanacaste
7
Limón
0, 8 y 9
Reservados por la SUTEL
M: Dígitos decimales correspondientes a la matrícula de la embarcación. Para incluir estos
dígitos se eliminarán las letras de la matrícula y se incluirán los números decimales de tal forma
de que se completen con "0" a la izquierda en caso de que la numeración decimal de la matrícula
sea menor de 5 dígitos.
ii. Para la asignación de identidades a grupos de estaciones de barco, para llamar
simultáneamente a más de un barco, se utilizará la siguiente estructura:
01M213D4P5X6X7X8X9
Donde:
MID: Corresponde a los dígitos de identificación marítima de país (321 para Costa Rica)
P: Provincia del 1 a 8 de la siguiente forma:
Dígito P
Provincia
1
San José
2
Alajuela
3
Heredia
4
Cartago
5
Puntarenas
6
Guanacaste
7
Limón
Reservados por la SUTEL
X: Números del 0 al 9 asignados por la SUTEL"
T+5064000-0000 Apartado 151-1200
F +506 2215-6621 San José — Costa Rica RCS -207-2015 Página 3 de 7
800-88-SUTEL gestiondocumental@Sutel.go.cr
800-88-78835
(Y' () (.,16 1
sute¡
Á'<"
atá SUPERINTENDENCIA DE
TELECOMUNICACIONES
Según lo anterior, para el escenario planteado por la empresa Propiedades Sundine INC, S.A.,
corresponde que esta Superintendencia realice una asignación a la estación de barco principal y
posteriormente asigne las identidades para el grupo de estaciones de barco asociado.
De tal manera, en cumplimiento con lo señalado en la resolución RCS -590-2009 y atendiendo las
disposiciones de la recomendación UIT-R M.585-6, se debe seguir el procedimiento detallado a
continuación asignar la numeración MMSI para la embarcación principal y el grupo de 30
embarcaciones asociadas.
Para el estación de barco principal se tiene que estos deben seguir la serie M112D3P4M5M6M7M8M9,
donde las cifras M112D3 (código de asignación marítima) para este caso corresponden a 321 y la
cifra P4 (provincia) corresponde a 5 según la base de operación indicada por la empresa.
De este modo el número MMSI asignado sería de la forma 3215M5M6M7M8M9 donde las ultimas 5
cifras se reservan para cada estación principal que requiere identificarse bajo la numeración MMSI.
De esta forma, para la embarcación principal de la empresa Propiedades Sundine INC, S.A.,
matrícula P 11363, se tiene lo siguiente:
7ahia 2 Tapia resumen nara asignación MMS1 de la estación principal
Empresa
Propiedades Sundine INC, S.A.
Nombre de la embarcación
ARGOS
Base de operación
Puntarenas
Matrícula
P11363
Uso
Comercial -Investigación
Equipo
Standard Horizon HX851 L series 1 H341384,
1H341396; 21390394 Y 21390390.
MMSI
321511363
En línea con lo anterior, se debe asignarla numeración MMSI al grupo de 30 estaciones de barco
asociadas según el formato 01M213D4P5X6X7X8Xs donde las primeras cinco cifras ya son
conocidas y la últimas cuatro se asignan de forma exclusiva según el número MMSI de la estación
principal, esto es, que las cuatros cifras tengan correspondencia con las cinco cifras finales de la
estación principal. Para este caso, se elimina el último dígito del número MMSI y se sigue el formato
indicado, por lo que el número sería:
T +506 4000-0000 Apartado 151-1200
F+5062215-6821 San José — Costa Rica Página4de7
RCS -207-2015
800-88-SUTEL gestiondocumental@Sutel.go.cr
800-88-78835
�� sutel
SUPEP.IPITENUENCIA nE
TELECOMUNICACIONES
Tabla a Tabla ra.cnman nara asinnación MMSI de la estación principal
Empresa
Propiedades Sundine INC, S.A.
Cantidad de Estaciones
30
MMSI para el grupo
032151136
De esta forma quedan asignados los números MMSI solicitados por la empresa Propiedades
Sundine INC, S.A., esto en concordancia con los disposiciones del Plan Nacional de Numeración
y las recomendaciones de la Unión Internacional de las Telecomunicaciones.
Asimismo la inscripción de la numeración MMSI consignada con la embarcación Propiedades
Sundine INC, S.A. debe incorporarse en la base de datos marítima internacional que administra la
UIT, para lo cual, la entidad acreditada de realizar dicho trámite es el Ministerio de Ciencia,
Tecnología y Telecomunicaciones, Viceministerio de Telecomunicaciones, por lo cual, se debe
notificarla asignación al correo electrónico pmontero a( )telecom.go.cr.
V. Conclusiones y Recomendaciones:
Según lo expuesto anteriormente y habiendo analizado la documentación aportada por
Propiedades Sundine INC, S.A., cédula jurídica 3-101-446117, esta Dirección General de
Mercados, en atención al marco jurídico vigente, recomienda que se inscriba la numeración MMSI
asignada en el Registro Nacional de Telecomunicaciones de la siguiente manera:
Para la estación principal:
Empresa
Propiedades Sundine INC, S.A.
Nombre de la embarcación
ARGOS
Base de operación
Puntarenas
Matrícula
P11363
Uso
Comercial -Investigación
Equipo
Standard Horizon HX851L series 1H341384,
1H341396; 21390394 Y 21390390.
MMSI
321511363
T+5064000-0000 Apartado 151-1200
F+5062215-6821 San José — Costa Rica RCS -207-2015 Página 5 de 7
800-88SUTEL gestiondocumental@Sutel.go.cr
800-88-78835
1 006:�
Ál ig�el
NCIA UE
TELECOMUNICACIONES
Para el grupo de embarcaciones nodrizas a la estación del barco principal
Empresa
Propiedades Sundine INC, S.A.
Cantidad de Estaciones
30
MMSI para el grupo
032151136
Vi. Que la Sute] debe satisfacer las necesidades actuales y potenciales de nuevos operadores de
servicios de telecomunicaciones, asegurando la máxima disponibilidad del recurso numérico, para lo
cual debe garantizar la equidad y la transparencia de los procedimientos de asignación de numeración
y ampliación de la numeración asignada, tanto para redes de telefonía básica tradicional, telefonía
móvil y telefonía por voz IP.
VII. Que de conformidad con los resultandos y considerandos que preceden, de acuerdo al mérito de los
autos, lo procedente es asignar el recurso de numeración a 07114-SUTEL-DGM-2015, acogiendo al
efecto la recomendación efectuada por la Dirección General de Mercados de esta Superintendencia.
POR TANTO
Con fundamento en las competencias otorgadas por la Ley General de Telecomunicaciones, Ley 8642,
la Ley de la Autoridad Reguladora de los Servicios Públicos, Ley 7593, la Ley General de Administración
Pública, Ley 6227, y el Plan Nacional de Numeración (Decreto Ejecutivo 35187-MINAET).
EL CONSEJO DE LA
SUPERINTENDENCIA DE TELECOMUNICACIONES
RESUELVE:
Asignara Propiedades Sundine INC. S.A. cédula de persona jurídica 3-101-446117, la siguiente
numeración MMSI
Para la estación principal:
Empresa
Propiedades Sundine INC, S.A.
Nombre de la embarcación
ARGOS
Base de operación
Puntarenas
Matrícula
P11363
Uso
Comercial -Investigación
T +506 4000-0000 Apartado 151-1200
F+5062215-6821 San José — Costa Rica RCS -207-2015 Página 6 de 7
800-88SUTEL gestiondocumental@Sutel.go.cr
800-88-78835
u1 0 U 6 1
Á'*1, sute)
SUPERINTENDENCIA DE
TELECOMUNICACIONES
Equipo
Standard Horizon HX851 L series 1 H341384,
1 H341396; 21390394 Y 21390390.
MMSI
321511363
Para el grupo de embarcaciones nodrizas a la estación del barco principal
Empresa
Propiedades Sundine INC, S.A.
Cantidad de Estaciones
30
MMSI para el grupo
032151136
Notificar esta resolución Ministerio de Ciencia, Tecnología y Telecomunicaciones, Viceministerio
de Telecomunicaciones, por medio del correo electrónico pmontero@telecom.go.cr y al FAX
22111280, quién es la autoridad acreditada ante la UIT para las actualizaciones de la base de
datos marítima internacional
3. Inscribir la presente asignación de recurso numérico a favor de Propiedades Sundine INC. S.A
en el Registro Nacional de Telecomunicaciones, el cual debe estar disponible en la página
electrónica de la Sutel, según artículo 80 de la Ley General de Telecomunicaciones y punto XVI
de la resolución RCS -590-2010.
En cumplimiento de lo que ordenan los artículos 345 y 346 de la Ley General de la Administración Pública,
se indica que contra esta resolución cabe el recurso ordinario de revocatoria o reposición ante el Consejo
de la Superintendencia de Telecomunicaciones, a quien corresponde resolverlo, y deberá interponerse en
el plazo de 3 días hábiles contadas a partir del día siguiente a la notificación de la presente resolución
ACUERDO FIRME
NOTIFIQUESE E INSCRIBASE EN EL REGISTRO NACIONAL DE TELECOMUNICACIONES.
La anterior transcripción se realiza a efectos de comunicar el acuerdo citado adoptado por el Consejo
de la Superintendencia de Telecomunicaciones.
Atentamente,
CONSEJO DE LA SUPERINTENDENCIA DE TELECOMUNICACIONES
Luis Alberto Cascante Alvarado
Secretario del Consejo
T +506 4000-0000 Apartado 151-1200
F+5052215-6821 San José — Costa Rica RCS -207-2015 Página 7 de 7
800-88SUTEL gestiondocumental@Sutel.go.cr
800-88-78835
Guiselle Zamora
De:
Guiselle Zamora
Enviado el:
viernes 23 de octubre de 2015 11:05 a.m.
Para:
'casm@underseahunter.com'
Asunto:
Resolución RCS -207-2015.
Datos adjuntos: RCS -207-2015 ASIGNACIÓN DE RECURSO NUMÉRICO MMSI.pdf
RCS -207-2015
"ASIGNACION DE RECURSOS NUMÉRICO PARA EL SERVICIO DE MMSI
A FAVOR DEL PROPIEDADES SUNDINE INC, S. A."
EXPEDIENTE P0150 -STT -NUM -00155-2013
Á SUPRINCIA DE
�I
TELECOMUNICACIONES
CONSTANCIA DE NOTIFICACIÓN
RCS -207-2015
"ASIGNACION DE RECURSOS NUMÉRICO PARA EL SERVICIO DE MMSI
A FAVOR DEL PROPIEDADES SUNDINE INC, S. A."
EXPEDIENTE P0150 -STT -NUM -00155-2013
Se notifica la presente resolución a:
Josef Naaman, a través del correo electrónico casn@underseahunter.com , al FAX: 2228-7433
Ministerio de Ciencia, Tecnología y Telecomunicaciones, Viceministerio de Telecomunicaciones, por
medio del correo electrónico edwin.estrada@micit.go.cr y al FAX 22111280, quién es la autoridad
acreditada ante la UIT para las actualizaciones de la base de datos marítima internacional.
REGISTRO NACIONAL DE TELECOMUNICACIONES a través del correo electrónico
inscripcionesdelconceiosutel(a)_Sutel.go.cr
NOTIFICA: FIRMA: QLIA
-"\( ~ - - -1 �l~ �
T +506 4000-0000 Apartado 151-1200
F+5062215-6821 San José — Costa Rica RCS -207-2015 Página 8 de 8
800-88-SUTEL gestiondocumental@Sutel.go.cr
800-88-78835