Loading...
IniciarMi WebLinkAcerca de03636-SUTEL-SCS-2015 - Resolución de Asignación de Recurso Numérico000526 slutel SUPERINTENDENCIA DE •� TELECOMUNICACIONES 3636-SUTEL-SCS-2015 EI suscrito, Secretario del Consejo de la Superintendencia de Telecom unicaciones, en ejercicio de las competencias que le atribuye el inciso b) del articulo 50 de la Ley General de la Administraci6n Publica, ley 6227, y el articulo 35 del Reglamento interno de organization y funciones de la Autoridad Reguladora de los Servicios Publicos y su organo desconcentrado, me permito comunicarle(s) que en sesi6n ordinaria 025-2015, celebrada el 20 de mayo del 2015, mediante acuerdo 011-025-2015, de las 14:30 horas, el Consejo de la Superintendencia de Telecom unicaciones aprob6 por unanimidad, la siguiente resoluci6n: RCS -085-2015 "ASIGNACION DE RECURSO NUMERICO PARA IDENTIFICACION DE CLIENTES A FAVOR DE MILLICOM CABLE COSTA RICA, S.A." EXPEDIENTE SUTEL- A0193 -STT -NUM -OT -00125-2011 RESULTANDO 1. Que mediante el oficio sin numero de consecutivo (NI -3472-2015), recibido el 10 de abril del 2015, TIGO presenta la solicitud para la asignaci6n adicional de recurso de numeraci6n para la identificaci6n de clientes, con el siguiente detalle: o Cincuenta mil (50000) numeros adicionales para la identificaci6n de clientes. Desde el numero 4035-0000 hasta el numero 4039-9999; correspondiente al oficio sin numero de consecutivo NI - 03472 -2015). 2. Que mediante el acuerdo 009-071-2011 de la sesi6n ordinaria 071-2011 celebrada el 7 de setiembre del 2011, se aprob6 la resoluci6n del Consejo de la Superintendencia de Telecom unicaciones RCS -202-2011, la primera asignaci6n de numeraci6n, por un total de veinte mil numeros, comprendidos en el rango de 4030-0000 al 4031-9999, correspond ientes a numeros para la identificaci6n de usuario final. 3. Que mediante el acuerdo 023-076-2012 de la sesi6n ordinaria 076-2012 celebrada el 12 de diciembre del 2012, se aprob6 la resoluci6n del Consejo de la Superintendencia de Telecom unicaciones RCS -373-2012, la asignaci6n de treinta mil numeros, comprendidos en el rango de 4032-0000 al 4034-9999, correspond ientes al numeros de usuarios finales. 4. Que mediante oficio 02645-SUTEL-DGM-2015, con fecha del 21 de abril del 2015, la Direcci6n General de Mercados previene a TIGO, solicitandole la siguiente informaci6n: a. En caso de ampliaci6n de la numeraci6n asignada, para dar admisibilidad a la solicitud, el solicitante debera presentar una declaraci6n jurada, en la cual se comprometa a dar cumplimiento al Plan Nacional de Numeraci6n y de que sus redes garantizan la interoperabilidad de toda la numeraci6n asignada por la SUTEL, la cual es una obligaci6n inherente al operador o proveedorAdicionalmente, debera presentar tomo parte de la solicitud, los CDR's de las siguientes pruebas, para la numeraci6n que ya tiene asignada: TF+5r,0�64000-0000 Apartado 151-1200 OIALaEFfU@ds�b 21 San Jos6—Costa Rica LUIS ALBERTO CASCANTE ADLVARAD(FIRMA) RCS -085-2015 P61gina 1 de Date: 2015.052813x55:10 LSU �T tl:ib �SLa cacetpestiondocumental@sutel.go.cr ALVARADO (FIRMA) Reason, Secrets�io del Con Location:. Costa Rica 00052 7. k utl SUPERINTENDENCIA DE TEIECOMUNICACIONES Originando Ilamadas en el operador o prove edor solicitante y con destino a la numeraci6n de los demas operadoresy proveedores Operador1 Operador2 Operador3 Operador4 Operador5 Operador6 OperadorN N6meros para identificaci6n de clientes N6meros especiales de 4 digitos N6meros 800 N6meros 900 Numeros 90X C6digos de Preselecci6n Numeraci6n para servicios de mensajeria Contenido de texto (SMS) Numeraci6n para servicios de mensajeria contenido de texto (MMS) Habilitaci6n de transferencia de Ilamadas hacia: ori inando na.nadas en los damasnneradorescon numeraci6n, con destino a la numeraci6n del operador solicitante Origen / Destino Numeros para Numeros identificaci6 especiales n de clientes de 4 digitos Numeraci6n Numeraci6n para servicios para servicios C6digos de SMSde MMSde Numeros 800 Numeros 900 Numeros 90X Preselection contenido contenido OperadorI Opera dor 2 Operador3 Operador4 Operador5 Operador6 Opera dor N Adicionalmente, la informaci6n incluida en la solicitud (NI -3472-2015), especificamente to referente a los datos para la justificaci6n de at menos el 60% de use de la numeraci6n asignada, fue contrastada con los registros de los indicadores correspondientes at reporte de MILL/COM CABLE COSTA RICA, S.A. remitido a la Superintendencia de Telecomunicaciones, presentado el 5 de febrero de 2015, en el cual se indica que cuentan con un total de 17165 suscripciones (residenciales y corporativos) a diciembre de 2014. Por to anterior, para dar admisibilidad a la solicitud de ampliaci6n del recurso de numeraci6n para identificaci6n de clientes finales presentada por MILL/COM CABLE COSTA RICA, S.A. se debera tambien justificar la diferencia que se presenta entre el use de 35287 tineas activas respecto a la informaci6n recibida por parte de indicadores, correspondiente at periodo 2014. "(... ) 5. Que mediante oficio recibido el 7 de mayo del 2015, sin numero de consecutivo (NI -04285-2015), TIGO responde a la prevention realizada mediante el oficio 02645-SUTEL-DGM-2015, indicando la siguiente information: i) "Se aporta declaraci6n jurada, segun los terminos del Oficio, asi Como los CDR's de las pruebas solicitadas". ii) "En cuanto al incremento en el porcentaje de numeraci6n utilizada se debe a un impulso generado por parte de la empresa para mayor colocaci6n del producto, to cual represent6 un incremento en ventas". 6. Que mediante oficio 03188-SUTEL-DGM-2015, con fecha del 11 de mayo del 2015, la Direcci6n General de Mercados rindi6 un informe mediante el cual acredita que en estos tramites TIGO ha cumplido con los requisitos exigidos tanto en el Plan Nacional de Numeraci6n tomo tambi6n en el procedimiento de asignaci6n de recurso num6rico regulado por la Sutel en las resoluciones RCS - T +506 4000-0000 Apartado 151-1200 F +506 2215.6821 San Josh — Costa Rica RCS -085-2015 P6gina 2 de 7 800-88-SUTEL gestiondocumental@sutel.go.cr 800-88-78835 SUPERINTENGENCIA DE TELECOMNNICACIONES. 590-2009, RCS -131-2010, RCS -412-2010 y RCS -239-2013; y emite su recomendaci6n acerca de la solicitud presentada por TIGO mediante el oficio sin numero de consecutivo NI -3472-2015. 7. Que se han realizado las diligencias utiles y necesarias para el dictado de la presente resoluci6n. CONSIDERANDO: I. Que conforme al articulo 60 inciso g) de la Ley de la Autoridad Reguladora de los Servicios Publicos, Ley 7593, le corresponde a la Sutel controlar y comprobar el use eficiente de los recursos de numeraci6n. II. Que el articulo 73 inciso j) de la Ley 7593 establece que el Consejo de la Superintendencia de Telecom unicaciones debe de velar porque los recursos escasos se administren de manera eficiente, oportuna, transparente y no discriminatoria, de manera tal que tengan acceso a estos recursos todos los operadores y proveedores de redes y servicios de telecomunicaciones. III. Que de conformidad con los articulos 3 y 22 del Plan Nacional de Numeraci6n (Decreto Ejecutivo 35187-MINAET) corresponde a la Sutel la administraci6n del Plan Nacional de Numeraci6n y su cumplimiento, asi como mantener un registro actualizado referente a la asignaci6n del recurso numerico. IV. Que mediante resoluci6n RCS -590-2009 de las 15:00 horas del 30 de noviembre del 2009, publicada en el Diario Oficial La Gaceta N° 9 del dia 14 de enero del 2010, modificada y complementada mediante las resoluciones RCS -131-2010, RCS -412-2010 y RCS -239-2013, el Consejo de la Superintendencia de Telecom unicaciones dict6 el procedimiento de solicitud de numeraci6n, establecimiento de numeros especiales, c6digos de preselecci6n y el registro de numeraci6n vigente. V. Que para efectos de resolver el presente asunto, se tiene que el informe rendido por la Direcci6n General de Mercados mediante oficio 3188-SUTEL-DGM-2015, indica que en este asunto TIGO ha cumplido con los requisitos exigidos tanto en el Plan Nacional de Numeraci6n, como tambien en el procedimiento de asignaci6n de recurso numero regulado por la Sutel en las resoluciones RCS -590-2009, RCS -131-2010, RCS -412-2010 y RCS -239-2013. EI citado informe, que es acogido en su totalidad por este Consejo como parte de la motivaci6n del presente acto administrativo, indica en Io que interesa, to siguiente: "(...) 2) Sobre la solicitud de cincuenta mil (50000) numeros adicionales para la atenci6n de clientes, a saber: desde el numero 4035-0000 hasta el numero 4039-9999 (NI -3472-2015). • En el caso particular, el operador cuenta ya con cincuenta mil (50000) numeros asignados para la prestaci6n de servicios de telefonia IP para la identificaci6n de clientes. © Mediante el acuerdo 009-071-2011 de la sesi6n ordinaria 071-2011 celebrada el 7 de setiembre del 2011, se aprob6 la resoluci6n del Consejo de la Superintendencia de Telecomunicaciones RCS -202-2011, la primera asignaci6n de numeraci6n, por un total de veinte mil numeros, comprendidos en el rango de 4030-0000 al 4031-9999, correspondientes a numeros para la identificaci6n de usuario final. • Mediante el acuerdo 023-076-2012 de la sesi6n ordinaria 076-2012 celebrada el 12 de diciembre del 2012, se aprobo la resoluci6n del Consejo de la Superintendencia de Telecomunicaciones RCS -373-2012, la asignaci6n de treinta mil numeros, comprendidos en el rango de 4032-0000 al 4034-9999, correspondientes al numeros de usuarios finales. • Por la naturaleza de la solicitud y del recurso de numeraci6n objeto de esta, en este caso se considera necesario acreditar que el operador ha Ilegado al 60% del use de la numeraci6n previamente asignada. En ese sentido TIGO indica to siguiente: "En cuanto al incremento en el porcentaje de numeraci6n T +506 4000-0000 Apartado 151-1200 F +506 2215.6821 San Josh — Costa Rica MA ' 3 d 7 RCS -085-2015 gena e 800-88-SUTEL gestlondocumental@sutel.go.cr 800-88-78835 4 u tel .ig TELECOMUN CACIONES utilizada se debe a un impulso generado por parte de la empresa para mayor colocaci6n del producto, to cual represent6 un incremento en ventas." - ai.,s HOME 26;293' CORP - 8,9,94.: TOTAL, 35,287 P—I- m • Dadas las consideraciones en las cuales TIGO hace la justificaci6n para la obtenci6n de cincuenta mil (50000) numeros para usuario final, es competencia de la Sutel la administraci6n eficiente y controlada de los recursos de numeraci6n, ya que estos son recursos escasos, que tienen una disponibilidad limitada y que Bebe ser empleada adecuadamente por los operadores. • Al analizar la fecha de la resoluci6n RCS -373-2012, correspondiente a la Ultima solicitud de numeraci6n por treinta mil (30000) numeros para la identificaci6n de usuario final, considera esta DGM que TIGO ha podido brindar los servicios de telefonia IP por un periodo amplio y razonable de tiempo (aproximadamente dos anos y medio). Asi mismo cuenta aun con alrededor de 30% de la numeraci6n asignada, correspondiente a quince mil (15000) numeros. • Por todo to anterior, resulta oportuno y necesario, en criterio de esta Direcci6n General de Mercados asignar treinta mil (30000) numeros para usuario final y no los cincuenta mil (50000) numeros solicitados mediante oficio sin numero de consecutivo (NI -03472-2015), en el siguiente rango de numeraci6n: Del numero 4035-0000 al numero 4037-9999. IV. Conclusiones y Recomendaciones: 1. De acuerdo con to expuesto en los apartados anteriores, se recomienda asignar a favor de Millicom Cable Costa Rica, S.A., la siguiente numeraci6n para usuario final, en referencia a la solicitud presentada mediante oficio con numero de ingreso NI -3472-2015: IP 4035-0000 a 4037-999 Treinta mil numeros I Millicom Cable Costa Rica, S.A. VI. Que la Sutel debe satisfacer las necesidades actuales y potenciales de nuevos operadores de servicios de telecomunicaciones, asegurando la maxima disponibilidad del recurso numerico, para to cual debe de garantizar la equidad y la transparencia de los procedimientos de asignaci6n de numeraci6n y ampliaci6n de la numeraci6n asignada previamente, tanto para redes de telefonia b6sica tradicional, telefonia m6vil y telefonia por voz IP. VII. Que de conformidad con los resultandos y considerandos que preceden, de acuerdo al m6rito de los autos, to procedente es asignar el recurso de numeraci6n a TIGO, acogiendo al efecto la recomendaci6n efectuada por la Direcci6n General de Mercados de esta Sutel. POR TANTO Con fundamento en las competencias otorgadas por la Ley General de Telecom unicaciones, Ley 8642, la Ley de la Autoridad Reguladora de los Servicios Publicos, Ley 7593, la Ley General de Administraci6n Publica, Ley 6227, y el Plan Nacional de Numeraci6n (Decreto Ejecutivo 35187-MINAET). EL CONSEJO DE LA SUPERINTENDENCIA DE TELECOMUNICACIONES RESUELVE: T +506 4000-0000 Apartado 151-1200 F +506 2215-6821 San Josh — Costa Rica RCS -085-2015 P6gina 4 de 7 800-88SUTEL gestiondocumental@sutel.go.cr 800-88-78835 g° 3 0 SUPERINTENDENCIA 6E TELECOMUNICACIONES, 1. Asignar a Millicom Cable Costa Rica, S.A., cedula de persona juridica 3-101-577518, la siguiente numeraci6n: Telefonia IP 4035-0000 a 4037-9999 Treinta mil Millicom Cable Costa Rica, S.A. numeros 2. Apercibir a Millicom Cable Costa Rica, S.A., que debe asegurar y garantizar la interoperabilidad de los servicios y de toda la numeraci6n asignada par la Sutel, en cumplimiento de to establecido par el Reglamento de Acceso a Interconexi6n de Redes de Telecom u nicaciones, el Plan Nacional de Numeraci6n y el Procedimiento de Asignaci6n de Numeracion establecido par la Sutel. 3. Notificar esta resoluci6n a todos los operadores con numeraci6n asignada. Para estos efectos se adjunta en el Anexo 1 la lista de contactos. 4. Apercibir a Millicom Cable Costa Rica, S.A. que debe asegurar y garantizar que dicha numeracion no sera otorgada a terceros operadores o proveedores, para la explotaci6n de servicios de telecomunicaciones disponibles al publico. 5. Apercibir a Millicom Cable Costa Rica, S.A., que de acuerdo a to establecido en el articulo 23 del Plan Nacional de Numeracion, respecto al monitoreo y auditoria de la numeraci6n, debera entregar un reporte semestral de la utilizaci6n de todos los c6digos numericos asignados. 6. Apercibir a Millicom Cable Costa Rica, S.A. que de conformidad con el articulo 74 de la Ley General de Telecom unicaciones, Ley 8642, y las condiciones y terminos de su titulo habilitante, es obligaci6n de los operadores y proveedores de servicios, permitir a sus clientes elacceso al sistema de emergencias. Advertir que de conformidad con el articulo 23 del Plan Nacional de Numeracion, la Sutel podra Ilevar a cabo actividades de supervision sabre la utilizacion de los recursos numericos asignados a Millicom Cable Costa Rica, S.A., con el objetivo de verificar la interoperabilidad de toda la numeraci6n asignada par la Sutel y asi evitar y verificar la retenci6n de c6digos numericos sin use realmente planificado o requerido. Apercibir a Millicom Cable Costa Rica, S.A. que el recurso numerico asignado esta sujeto al cumplimiento de las condiciones dispuestas en el articulo 16 del Reglamento sabre el Regimen de Protecci6n al Usuario Final de las Telecom u n icaciones que indica que los cliente y usuarios tendran derecho a acceder en iguales condiciones a cualquiera de las redes o plataformas de los operadores o proveedores interconectados; y to dispuesto en el articulo 8 del mismo reglamento que indica que todo servicio sera brindado a los clientes o usuarios par parte del operador o proveedor sin restricci6n alguna para el acceso a las distintas redes de telecomunicaciones. Por ello, los operadores y proveedores deben asegurar la naturaleza demanial y universal de los recursos numericos asignados y en raz6n de ello deberan permitir irrestrictamente la accesibilidad e interoperabilidad total a los demas operadores y proveedores que cuenten con recursos de numeraci6n asignados par la Sutel. En raz6n de la anterior y de conformidad con el acuerdo 010-035-2012, de la sesi6n 035-2012 del 6 de junio del 2012, de comprobarse el incumplimiento de las disposiciones adoptadas par el Consejo de la Sutel, se procedera recuperar del recurso numerico y/o la aplicaci6n de la sanci6n correspondiente de conformidad con el .articulo 67 de la Ley General de Telecom u n icaciones, Ley 8642. 10. Inscribir la presente asignaci6n de recurso numerico a favor de Millicom Cable Costa Rica, S.A., en el Registro Nacional de Telecom u n icaciones, el cual debe estar disponible en la pagina T+5064000-0000 Apartado 151-1200 F+5062215-6821 San Jos6—Costa Rica RCS -085-2015 P6gina 5 de 7 800-88-SUTEL gestiondocumental@sutel.go.cr 800-88-78835 sutel' .SUPERINTENDENCIA DE TELECOMUNICACIONES electr6nica de la Sutel, segOn articulo 80 de la Ley General de Telecom unicaciones y punto XVI de la resoluci6n RCS -590-2010. En cumplimiento de to que ordena el articulo 345 y el articulo 346 de la Ley General de la Administraci6n Nblica, se indica que contra esta resolucion cabe el recurso ordinario de revocatoria o reposici6n ante el Consejo de la Superintendencia de Telecom unicaciones, a quien corresponde resolverlo, y debera interponerse en el plazo de 3 dias habiles, contadas a partir del dia siguiente a la notificaci6n de la presente resolucion. NOTIFIQUESE La anterior transcripci6n se realiza a efectos de comunicar et acuerdo citado adoptado por el Consejo de la Superintendencia de Telecomunicaciones. Atentamente, CONSEJO ®E LA SUPERINTEN®ENCIA ®E TELECOM UNICACI®NES Luis Alberto Cascante Alvarado Secretario del Consejo T +506 4000.0000 Apartado 151-1200 F+5062215-6821 San Josh—Costa Rica RCS -085.2015 P6gina 6 de 7 800-88SUTEL gestiondocumental@sutel.go.cr 800-88-78835 000532 Maribel Rojas De: Maribel Rojas en nombre de Notificaciones Enviado el: jueves 28 de mayo de 2015 03:04 p.m. Para: notificaciones@tigo.co.cr'; Inscripciones del Consejo Sutel CC: Josue Carballo Asunto: RCS -085-2015 Datos adjuntos: RCS -085-2015 P Asignacion de 30 mil numeros a Millicon.pdf RCS -085-2015 "ASIGNACION DE RECURSO NUMERICO PARA IDENTIFICACION DE CLIENTES A FAVOR DE MILLICOM CABLE COSTA RICA, S.A." EXPEDIENTE SUTEL- A0193 -STT -NUM -OT -00125-2011 c�,, el 0laref,a 601 Secretaria del Consejo T: 4000 0052 F: 2215-6208 maribel.roias@sutel.go.cr 1 000533, s s-ut . SUPERlMTED125 04 DE ,. 'TELECCIAWCACIO.E$ CONSTANCIA DE NOTIFICACION RCS -085-2015 "ASIGNACION DE RECURSO NUMERICO PARA IDENTIFICACION DE CLIENTES A FAVOR DE MILLICOM CABLE COSTA RICA, S.A." EXPEDIENTE SUTEL- A0193 -STT -NUM -OT -00125-2011 Se notifica la presente resolucion a: MILLICOM CABLE COSTA RICA, S.A., a traves del correo electronico notificaciones(o)tigo.co.cr REGISTRO NACIONAL DE TELECOM UNICACIONES a traves del correo electronico inscripcionesdelconseiosutel(cDsutel.go.cr Se notifica el POR TANTO de la presente resolucion a los siguientes operadores con numeracion asignada: e^ es- -e sO- CALL MY WAY .• — info@callmyway.com 4000-4001 INSTITUTO COSTARRICENSE DE ELECTRICIDAD Notificaciones_drr@ice.go.cr 2291-5444 R&H INTERNATIONAL TELECOM SERVICES, S.A. notificacion@rhitcr.com 4010-0010 TELEVISORA DE C. R., S.A. (CABLE MbVIL) notificacionessutel@teletica.com 2231-6258 MULTICOM, S.A. jmagnin@multicom.cr 2520-1223 E-DIAY S.A. servicioalcliente@ediay.cr 4040-0404 AMERICAN DATA NETWORKS, S.A. sutel@data.cr 4050-5099 RACSA racsafullmovil@racsa.co.cr 22870360 MILLICOM CABLE COSTA RICA notificaciones@tigo.co.cr 2203-1337 TELEFbNICA DE COSTA RICA TC, S. A notificacioneslegal.cr@telefonica.com 4100-9977 CLARO 'CR TELECOMUNIC. S. A notificacionessutel@claro.cr 25827575 INTERPHONE, S.A. administracion@interphoneline.com 22887670 TELECABLE notificaciones@telecablecr.com 2219-0607 PRD INTERNACIONAL S.A. servicioalcliente@telecom506.com OTHOS TELECOMUNICACIONES, S.A. info@othos.cr 2248-1323 NOTIFICA: MARIEEL ROJAS VARELA FIRMA: T +506 4000-0000 Apartado 151-1200 F +506 22155821 San Josh— Costa Rica Pagina 7 de 7 RCS -085-2015 800-88-SUTEL gestlondocumental@sutel.go.cr 80058-78835 SUS SUFERINTENOENCIA.OE 4ELECOMUNSCACIONEa 3636-SUTEL-SCS-2015 EI suscrito, Secretario del Consejo de la Superintendencia de Telecom unicaciones, en ejercicio de las competencias Clue le atribuye el inciso b) del articulo 50 de [aa -Ley General de la Administraci6n Publica, ley 6227, y el articulo 35 del Reglamento interno de organizaci6n y funciones de la Autoridad Reguladora de los Servicios Publicos y su organo desconcentrado, me permito comunicarle(s) que en sesi6n ordinaria 025-2015, celebrada el 20 de mayo del 2015, mediante acuerdo 011-025-2015, de las 14:30 horas, el Consejo de la Superintendencia de Telecom u n icaciones aprob6 por unanimidad, la siguiente resolucion: RCS -085-2015 "ASIGNACION DE RECURSO NUMERICO PARA IDENTIFICACION DE CLIENTES A FAVOR DE MILLICOM CABLE COSTA RICA, S.A." EXPEDIENTE SUTEL- A0193 -STT -NUM -OT -00125-2011 POR TANTO Con fundamento en las competencias otorgadas por la Ley General de Telecom unicaciones, Ley 8642, la Ley de la Autoridad Reguladora de los Servicios Publicos, Ley 7593, la Ley General de Administracion Peblica, Ley 6227, y el Plan Nacional de Numeraci6n (Decreto Ejecutivo 35187-MINAET). 2. EL CONSEJO DE LA SUPERINTENDENCIA DE TELECOMUNICACIONES RESUELVE: Asignar a Millicom Cable Costa Rica, S.A., cedula de persona juridica 3-101-577518, la siguiente numeraci6n: Apercibir a Millicom Cable Costa Rica, S.A., que debe asegurar y garantizar la interoperabilidad de los servicios y de toda la numeraci6n asignada por la Sutel, en cumplimiento de to establecido por el Reglamento de Acceso a Interconexi6n de Redes de Telecom unicaciones, el Plan Nacional de Numeraci6n y el Procedimiento de Asignaci6n de Numeraci6n establecido por la Sutel. 3. Notificar esta resoluci6n a todos los operadores con numeraci6n asignada. Para estos efectos se adjunta en el Anexo 1 la lista de contactos. 4. Apercibir a Millicom Cable Costa Rica, S.A. que debe asegurar y garantizar que dicha numeraci6n no sera otorgada a terceros operadores o proveedores, para la explotaci6n de servicios de telecomunicaciones disponibles al publico. 5. Apercibir a Millicom Cable Costa Rica, S.A., que de acuerdo a'lo establecido en el articulo 23 del Plan Nacional de Numeraci6n, respecto al monitoreo y auditoria de la numeraci6n, debera entregar un reporte semestral de la utilizaci6n de todos los c6digos numericos asignados. 6. Apercibir a Millicom Cable Costa Rica, S.A. que de conformidad con el articulo 74 de la Ley General de Telecom unicaciones, Ley 8642, y las condiciones y terminos de su titulo habilitante, es obligaci6n de los operadores y proveedores de servicios, permitir a sus clientes el acceso al sistema de emergencias. Tp +550f16 49090�0q-.0R0q00 Apartado 151-1200 LUIS ALBERTO CASCANTE ALValWD10(FIRMAjISAL6E URASCANTE21 San Jos6—Costa Rica RCS -085-2015 P$gina 1 del Date'ALVARADO (FIRMA) Reas n015.Se�etanodelCan5.28 13:54 s _A�c�V kLacaretgestiondocumental@sutel.go.cr Location: Costa Rica tltltl 00053 tel SUPERINTENOENCIAOF TELECOMUNICACIONES 7. Advertir que de conformidad con el articulo 23 del Plan Nacional de Numeraci6n, la Sutel podra Ilevar a cabo actividades de supervisi6n sobre la utilizaci6n de los recursos numericos asignados a Millicom Cable Costa Rica, S.A., con el objetivo de verificar la interoperabilidad de toda la numeraci6n asignada por la Sutel y asi evitar y verificar la retenci6n de c6digos numericos sin use realmente planificado o requerido. 8.. Apercibir a Millicom Cable Costa Rica, S.A. que el recurso numerico asignado esta sujeto al cumplimiento de las condiciones dispuestas en el articulo 16 del Reglamento sobre el Regimen de Protecci6n al Usuario Final de las Telecom unicaciones que indica que los cliente y usuarios tendran derecho a acceder en iguales condiciones a cualquiera de las redes o plataformas de los operadores o proveedores interconectados; y to dispuesto en el articulo 8 del mismo reglamento Clue indica que todo servicio sera brindado a los clientes o usuarios por parte del operador o proveedor sin restricci6n alguna para el acceso a las distintas redes de telecomunicaciones. Por ello, los operadores y proveedores deben asegurar la naturaleza demanial y universal de los recursos numericos asignados y en raz6n de ello deberan permitir irrestrictamente la accesibilidad e interoperabilidad total a los demas operadores y proveedores- que cuenten con recursos de numeraci6n asignados por la Sutel. 9. En raz6n de to anterior y de conformidad con el acuerdo 010-035-2012, de la sesibn 035-2012 del 6 de junio del 2012, de comprobarse el incumplimiento de las disposiciones adoptadas por el Consejo de la Sutel, se procedera recuperar del recurso numerico y/o la aplicaci6n de la sanci6n correspondiente de conformidad con el articulo 67 de la Ley General de Telecom unicaciones, Ley 8642. 10. Inscribir la presente asignaci6n de recurso numerico a favor de Millicom Cable Costa Rica, S.A., en el Registro Nacional de Telecom unicaciones, el cual debe estar disponible en la pagina electr6nica de la Sutel, segun articulo 80 de la Ley General de Telecom unicaciones y punto XVI de la resoluci6n RCS -590-2010. En cumplimiento de to que ordena el articulo 345 y el articulo 346 de la Ley General de la Administraci6n Publica, se indica que contra esta resoluci6n cabe el recurso ordinario de revocatoria o reposici6n ante el Consejo de la Superintendencia de Telecom unicaciones, a quien corresponde resolverlo, y debera interponerse en el plazo de 3 dias habiles, contadas a partir del dia siguiente a la notificaci6n de la presente resoluci6n. NOTIFIQUESE La anterior transcripcion se realiza a efectos de comunicar el acuerdo citado adoptado por el Consejo de la Superintendencia de Telecomunicaciones. Atentamente, CONSEJO ®E LA SUPERINTEN®ENCIA ®E TELECOM UNICACIONES Luis Alberto Cascante Alvarado Secretario del Consejo T+5064000-0000 Apartado 151-1200 F+5062215.6821 San Josh — Costa RicaRCS-085-2015 Paglna 2 de 2 800-88-SUTEL gestiondocumental@sutel.go.cr 800-88-78835 Maribel Rojas De: Maribel Rojas en nombre de Notificaciones Enviado el: jueves 28 de mayo de 2015 03:06 p.m. Para: numeracion Asunto: RCS -085-2015 POR TANTO y RCS -086-2015 POR TANTO Datos adjuntos: RCS -085-2015 POR TANTO.pdf; RCS -086-2015 POR TANTO.pdf RCS -085-2015 "ASIGNACION DE RECURSO NUMERICO PARA IDENTIFICACION DE CLIENTES A FAVOR DE MILLICOM CABLE COSTA RICA, S.A." EXPEDIENTE SUTEL- A0193 -STT -NUM -OT -00125-2011 RCS -086-2015 "ASIGNACION DE RECURSOS DE NUMERACION ESPECIAL SERVICIOS 905"s A FAVOR DEL INSTITUTO COSTARRICENSE DE ELECTRICIDAD" EXPEDIENTE 10053 -STT -NUM -OT -00136-2011 l/ t_ t cs cttn€'cczC.�:L�+1ax n Seeretaria del Consejo T: 4000 0052 F: 2215-6208 maribel.roias0sutel.go.cr 0 0'0, 536'