Loading...
IniciarMi WebLinkAcerca deNI-03169-2015 Acuerdo del Poder Ejecutivo Otorgando el Permiso27/3/2015 Fwd: Documento Firmado Digitalmente LYD Reenvio Documen... - Inscripciones RNT Fwd: Documento Firmado Digitalmente LYD Reenvio Documento - No. 088-2013-TEL-MICITT 0003$8 Melissa Porras<melissa.porras@micit.go.cr> vie 27/03/2015 03:11 p.m. Inbox Para:lnscripciones RNT <inscripcionesrnt@sutel.go.cr>; 9 1 dato adjunto LYD_Acuerdos Ministerio - Firmas - No. 088-2013-TEL-MICITT.tif; 'E -D'otz 0[18TION N" ° tdi"s I;u@ ;t h3d'$i,d6Citi,"4 atfA'fl x7.�."de 20� Buenas tardes, adjunto remito el acuerdo ejecutivo N° 088-2013-TEL-MICITT por medio del cual el Poder Ejecutivo resolvio la solicitud de frecuencias presentada por la empresa Standard Fruit Company de Costa Rica S.A. No omito manifestar que dicho acuerdo fue notificado a la empresa solicitante el 7 de mayo de 2014. Saludos ----LIBERACION DE RESPONSABILIDAD---- Este mensaje de correo, puede contener informacion confidencial, propietaria o con derechos reservados y privilegios legales asociados, para el use de su destinatario. Si usted no es el interesado por favor eliminelo, no to divulgue, reproduzca o distribuya a terceros. La Superintendencia de Telecomunicaciones no se hace responsable por ningun dano causado por su difusion. Agradecemos informar su use indebido a soporte@sutel.go.cr. ----DISCLAIMER---- This email message may contain confidential, proprietary or copyrighted and legal privileges associated to the use of the addressee. If you are not the intended recipient please erase it, do not disclose, reproduce or distribute to others. The Superintendencia de Telecom unicaciones is not responsible for any damage caused by its dissemination. Thank you for report the abuse sending an email to soporte@sutel.go.cr. https://outlook.office365.com/owarinscripcionesrrd@sLitel.go.cr/projection.aspx 1/1 0003:0 ACUERDO EJECUTIVO No 088-2013- TEL-MICITT LA PRESIDENTA DE LA REPUBLICA Y EL MINISTRO DE CIENCIA, TECNOLOGIA Y TELECOMUNICACIONES Con fundamento en las atribuciones que les confieren la "Constituci6n Polftica de la Republica de Costa Rica", en sus. artfculos 11, 121 inciso 14), aparte c), 140 inciso 20) y 146, y en raz6n de to dispuesto en la Ley N° 6227, "Ley General de la Administraci6n Pdblica", publicada en el Diario Oficial La Gaceta N° 102 del 30 de mayo de 1978, Alcance N° 90, en sus artfculos 11, 25 inciso 1), 27 inciso 1) y 28 inciso 2), sub incisos a) y b); en la Ley N° 8100 "Aprobaci6n de la Constituci6n y Convenio de la Uni6n Internacional de Telecomunicaciones (Firmado en Ginebra el 22 de diciembre de 1992) y el instrumento de enmienda a la Constituci6n y al Convenio de la Uni6n Internacional de Telecomunicaciones (Kyoto 1994)", publicada en el Diario Oficial La Gaceta N° 114 del 14 de junio de 2002, Alcance N° 44; en la Ley N° 8642, "Ley General de Telecomunicaciones", publicada en el Diario Oficial La Gaceta N° 125 del 30 de junio de 2008; en la Ley N° 9046, denominada "Traslado del Sector Telecomunicaciones del Ministerio de Ambiente, Energfa y Telecomunicaciones al Ministerio de Ciencia y Tecnologfa" publicada en el Diario Oficial La Gaceta el 25 de junio de 2012, en el Decreto Ejecutivo N° 34765-MINAET, "Reglamento a la Ley General de Telecomunicaciones", publicado en el Diario Oficial La Gaceta N° 186 del 26 de setiembre de 2008; en la Ley N° 8220, "Ley de Protecci6n al Ciudadano del Exceso de Tramites y Requisitos", del 04 de marzo del 2002, publicada en el Diario Oficial La Gaceta N° 49 del 11 de marzo del 2002 y reformada por el Decreto Legislativo N° 8990, publicado en el Alcance Digital N° 72 al Diario Oficial La Gaceta N° 189 del 03 de octubre del 2011, en su artfculo 4; en to dispuesto en el Decreto Ejecutivo N° 35257-MINAET, "Plan Nacional de Atribuci6n de Frecuencias", publicado en el Diario Oficial La Gaceta N° 103, Alcance N° 19 del 29 de mayo de 2009, modificado mediante Decreto Ejecutivo N° 35866, publicado en el Diario Oficial La Gaceta N° 78 del 23 de abril de 2010; mediante Decreto Ejecutivo 36754- MINAET, publicado en el Diario Oficial La Gaceta N° 174 del 09 de septiembre del 2011, en el "Plan Nacional de Desarrollo de las Telecomunicaciones" 2009-2014 "Costa Rica: 09®3'90 un pats en la senda digital" del 15 de mayo de 2009; en la recomendaci6n tecnica de la Superintendencia de Telecomunicaciones aprobada por Acuerdo del Consejo 023-056- 2012, segun oficio N° 3838-SUTEL-DGC-2012 de fecha 21 de setiembre de 2012; y en to dispuesto en el Dictamen N° D -VT -2013-094, del 07 de agosto de 2013 del Viceministerio de Telecomunicaciones del Ministerio de Ciencia, Tecnologfa y Telecomunicaciones. CONSIDERANDO: PRIMERO: Que mediante solicitud de fecha 08 de setiembre y dos solicitudes en fecha 10 de noviembre, todas del ano 2011, recibidas en el Viceministerio de Telecomunicaciones y suscritas por el senor Rafael Angel Gutierrez Acuna, portador de la cedula de identidad mimero 2-0467-0911, en su condici6n de vicepresidente con facultades de apoderado generalfsimo sin lfmite de surra de la sociedad denominada STANDARD FRUIT COMPANY DE COSTA RICA, S.A., con cedula de persona juridica numero 3-101- 105181, personerfa verificada con vista en la certificacibn de personeria juridica N° 102/2013 de las 11:15 horas del 01 de abril de 2013, emitida por el notario publico Arturo Bonilla Merino. Las solicitudes formales versaron sobre la peticion que hizo la empresa para que se le renueven varios Acuerdos Ejecutivos, asf como continuar con el tramite de varias. solicitudes inconclusas a la luz del Transitorio I de la Ley General de Telecomunicaciones. (Folios 02 a 66, 79 a 175, 188 a 242 y 372 del expediente administrativo N° GCP-187-2011) SEGUNDO: Que mediante oficios N° OF-GCP-2011-627 del 13 de setiembre, N° OF- GCP-2011-761 del 11 de noviembre y N° OF-GCP-2011-762 tambien del 11 de noviembre, todos de 2011, la Gerencia de Concesiones y Permisos (GCP) del Viceministerio de Telecomunicaciones solicit6 a la Superintendencia de Telecomunicaciones (SUTEL), brindar criterio tecnico respecto de las solicitudes de use de frecuencias, presentadas por la empresa STANDARD FRUIT COMPANY DE COSTA RICA, S.A. (Folios 67 a 69,176 y 243 a 244 del expediente administrativo N° GCP-187-2011) 000391 TERCERO: Que mediante oficio N° OF-GCP-2011-772 de fecha 17 de noviembre de 2011, la Gerencia de Concesiones y Permisos inform6 a la empresa STANDARD FRUIT COMPANY DE COSTA RICA, S.A., que en fecha 14 de noviembre de 2011, la Procuradurfa General de la Republica notific6 el dictamen vinculante N° C-280-2011 en respuesta a la solicitud de adici6n, aclaraci6n, modificaci6n y/o ampliaci6n sobre las consideraciones expuestas en el dictamen N° C-151-2011 del 05 de julio de 2011, referentes a las pautas a seguir conforme a la legislaci6n vigente en los casos de solicitudes de use y explotaci6n del espectro radioel6ctrico que fueron presentadas antes de la entrada en vigencia de la Ley General de Telecomunicaciones y al amparo de to dispuesto en el Transitorio I de dicha ley. Asimismo, se le record6 al solicitante que por solicitud de informaci6n que hiciera el Ministro Rector del Sector Telecomunicaciones a SUTEL mediante oficio N° DM -603-2011 del 20 de julio de 2011, el conocimiento de las solicitudes se encontraba suspendido en ese momento. (Folios 177 a 179 del expediente administrativo N° GCP-187-2011) CUARTO: Que mediante oficio N° OF-GCP-2012-22 del 04 de enero de 2012, la Gerencia de Concesiones y Permisos reiter6 a SUTEL, sobre la solicitud de criterio hecha mediante oficios N° OF-GCP-2011-627 y N° OF-GCP-2011-762, toda vez que la Administraci6n se encontraba en mora. (Folios 70 y 245 del expediente administrativo N° GCP-187-2011) QUINTO: Que mediante oficio sin numero de fecha 17 de agosto de 2012, recibida por la Gerencia de Concesiones y Permisos en fecha 21 de agosto del mismo ano, la empresa STANDARD FRUIT COMPANY DE COSTA RICA, S.A. manifest6 su deseo de gestionar sus solicitudes tramitadas bajo los oficios N° OF-GCP-2011-627 y N° OF-GCP- 2011-761, como permiso nuevo y que de los Acuerdos Ejecutivos que se encontraban vencidos al momento de la presentaci6n de sus solicitudes de renovaci6n, que desisten de las mismas y que tambi6n se considere su tramite como una solicitud nueva de frecuencias. Por otra parte manifiestan que cualquier solicitud de continuaci6n de tramite al amparo del Transitorio I respecto de frecuencias reservadas, tambi6n desisten de dicha solicitud y desean que se tramiten como una solicitud nueva de frecuencias. Finalmente, la empresa indic6 que desisten y/o renuncian en forma oficial de las frecuencias en el rango de 225 .mom dlg�italmente' MI MHz a 287 MHz: 225,4250 MHz, 226,3000 MHz, 227,8000 MHz, 227,8250 MHz, 229,4000 MHz, 229,9250 MHz y 230,4000 MHz. (Folios 72 a 75 del expediente administrativo N° GCP-187-2011) SEXTO: Que mediante oficio N° OF-GCP-2012-473 del 22 de agosto de 2012, la GCP remiti6 a SUTEL el officio indicado en el considerando anterior, a fin de poner en conocimiento a dicha Superintendencia de los cambios en las solicitudes de la empresa STANDARD FRUIT COMPANY DE COSTA RICA, S.A. (Folios 76 a 78, 185 a 187 y 251 a 253 del expediente administrativo N° GCP-187-2011) SETIMO: Que segun oficio N° 1042 SUTEL-SC-2012 de fecha 02 de octubre de 2012, recibido en el Viceministerio de Telecomunicaciones el 04 de octubre del mismo ano, SUTEL remiti6 el criterio tecnico emitido mediante officio No 3838-SUTEL-DGC-2012 de fecha 21 de setiembre de 2012 y el cual fue aprobado mediante Acuerdo N° 023-056-2012 del Consejo de dicha Superintendencia, en el que recomienda al Poder Ejecutivo respecto de la solicitud presentada por la empresa STANDARD FRUIT COMPANY DE COSTA RICA, S.A. (Folios 254 a 338 del expediente administrativo No GCP-187-2011) OCTAVO: Que mediante memorandum N° ME-GCP-2012-366 del 05 de octubre de 2012, la Gerencia de Concesiones y Permisos (GCP) solicit6 a la Gerencia de Administrac16n del Espectro Radioelectrico (GAER) del Viceministerio de Telecomunicaciones, criterio tecnico relacionado con el officio emitido por SUTEL, respecto de las solicitudes presentadas por la empresa STANDARD FRUIT COMPANY DE COSTA RICA, S.A. (Folio 339 del expediente administrativo N° GCP-187-2011) NOVENO: Que la Gerencia de Administraci6n del Espectro Radioelectrico, mediante memorandum N° ME-GAER-2013-003, recibido en la Gerencia de Concesiones y Permisos el 09 de enero de 2013, remiti6 el informe tecnico N° IT-GAER-2013-003, revisado y avalado por la Direcci6n de Espectro Radioelectrico, acerca de la solicitud realizada por la empresa STANDARD FRUIT COMPANY DE COSTA RICA, S.A., , el cual concluy6 y recomend6 to siguiente: "4. Conclusiones: Mediante el officio 3838-SUTEL-DGC-2012, la Superintendencia de Telecomunicaciones (SUTEL), indica que procede la asignacion de las frecuencias 148, 2000 MHz (RX), 151, 2875 MHz (TX), 150,1500 MHz (RX), 153, 3625 MHz (TX), 164, 0750 MHz (RX), 167, 0875 MHz (TX), 164, 2125 MHz (RX), 167,2125 MHz (TX), 164,2750 MHz (RX), 167,2750 MHz (TX), 163,0125 MHz(RX), 166,1000 MHz (TX), 163,5875 MHz (RX) y 166,4625 MHz (TX), 440,1000 MHz (RX), 445,1125 MHz (TX), 442,1250 MHz (RX), 447,1250 MHz (TX), 440, 8375 MHz (RX), 445, 8375 MHz (TX), 440, 9375 MHz (RX), 445, 9375 MHz (TX), 440,9875 MHz (RX) y 445,9875 MHz (TX) en modalidad de repetidora, para el use en redes de comunicacidn de banda angosta por parte de la empresa Standard Fruit Company de Costa Rica S.A., para to cual, SUTEL indica que debe delimitarse la cobertura de la red de dicha empresa para su use mediante la siguiente tabla: Cuadro No.2. Cobertura de las frecuencias recomendadas por SUTEL para ser otorgadas a Estdndar Fruit Company de CR SA COBERTURA DE LAS FRECUENCIAS RECOMENDADAS POR SUTEL PARA SER OTORGADAS A ESTANDAR FRUIT COMPANY DE CR SA Repetidoras TX �l �l �l �n <n �-n (MHz) N oo o co N ti N v 110 co Oo w ti o w 0 -A 0� �D w 'r tv A o 4�' A to A o\ ti ti RX (MHz) N o O I- V o co �n 00 W N 0 0 NJ �, o o o v N o � v, � v, o Cobertura Fx Sin cobertura a..z 1 San Jose x x x x x x I x x x x x x 2 Escazit x x x x x x x x x x x x 3 Desamparados • • • • • • • x x x x x 4 Puriscal x x x x x x x x x x x x 5 Tarrazu x x x x x x x x x x x x 6 Aserri x x x x x x x x x x x x 7 Mora x x x x x x x x x x x x 8 Goicoechea x x x x x x x x x x x x 9 Santa Ana x x x x x x x x x x x x 10 Alajuelita x x x x x x x x x x x x 11 Vazquez de Coronado • • e s s • 0 x x x x x dlgltal"mei�te� 0039.4 12 Acosta x x I x x x x I x x x x I x x 13 Tibds x x x x x x x x x x x x 14 Moravia x x x x x x x x x x x x 15 Montes de Oca x x x x x x x x x x x x 16 Turrubares x x x x x x x x x x x x 17 Dota x x x x x x x x x x x x 18 Curridabat x x x x x x x x x x x x 19 Perez Zeledon x x x x x x x x x x x x 20 Leon Cortds Castro x x x x x x x x x x x x I Alajuela x x x x x x x" x x x x x 2 San Ramon x x x x x x x x x x x x 3 Grecia x x x x x x x x x x x x 4 San Mateo x x x x x x x x x x x x 5 Atenas x x x x x x x x x x x x 6 Naranjo x x x x x x x x x x x x W 7 Palmares x x x x x x x x x x x x 8 Pods x x x x x x x x x x x x 9 Orotina x x x x x x x x x x x x 10 San Carlos x x x x x x x x x x x • 11 Zarcero x x x x x x x x x x x x 12 Valverde Vega x x x x x x x x x x x x 13 Upala x x x x x x x x x x x x 14 Los Chiles x x x x x x x x x x x x 15 Guatuso x x x x x x x x x x x x I Cartago • • • e • • • x x x x x 2 Paraiso • • • • • • • x x x x x O 3 La Union • • • • • • • x x x x x O Q 4 Jimenez • • e o • • • x x x x x 5 Turrialba • • • • • ® 1 • x x x x x U6 Alvarado • ® • © • 1040 x x x x x 7 Oreamuno • s • • • x x x x x 8 El Guarco • • • • • x x x x x I Heredia x x x x x x x x x x x x 2 Barva x x x x x x x x x x x x 3 Santo Domingo x x x x x x x x x x x x 4 Santa Barbara x x x x x x x x x x x x qS San Rafael x x x x x x x x x x x x W6 San Isidro x x x x x x x x x x x x 7 Belen x x x x x x x x x x x x 8 Flores x I x I x x x I x I x I x I x I x x I x 9 Satz Pablo x x x x x x x x x xx x 10 Sarapiqui • • • • • • • x x xJ • x U 1 1 Liberia x x x x x x x x x x x x 0039.4 En la solicitud original, la empresa solicita 39 frecuencias mediante tres tramites independientes; sin embargo a solicitud del administrado mediante nota sin numero del 21 de agosto del 2011 (folio 00072 del expediente GCP-187-2011), i^J,iCC �; ,� digt��lrr7ente 2 1 Nicoya x x I x x x x x x x x x x 3 Santa Cruz x x x x x x x x x x x x 4 Bagaces x x x x x x x x x x x x 5 Carrillo x x x x x x x x x x x x 6 Can"as x x x x x x x x x x x x 7 Abangares x x x x x x x x x x x x 8 Tilardn x x x x x x x x x x x I x 9 Nandayure x x x x x x x xx x x x 10 La Cruz x x x x x x x x x x x x 11 Hojancha x x x x x x x x x x x x 1 Puntarenas x x x x x x x x x x x x 2 Esparza x x x x x x x x x x x x 3 Buenos Aires x x x x x x x x x x x x 4 Montes de Oro x x x x x x x x x x x x W5 Osa x x x x x x x x x x x x 6 Aguirre x x x x x x x x x x x x 7 Golfito x x x x x x x x x x x x a, 8 Coto Brus x x x x x x x x x x x I x 9 Parrita x x x x x x x x x x x x 10 Corredores x x x x x x x x x x x x 11 Garabito x x x x x x x x x x x x 1 Limon It h h h h 12 h b b c i x 2 Pococi • • • • • • • x x x x x �O 3 Siquirres a a a a a a a x x x x • 4 Talamanca x x x x f f x x x d x x 5 Matina • • • • • • • • • x x g 61 Gudcimo • 1 • • 1 • • • • x x x x • a Incluye todo el canton excepto los distritos de Germania, El Cairo y Alegria b Incluye todo el canton excepto el distrito de Matama c Incluye solo el distrito Matama (solo contempla la parte este de dicho distrito) d Incluye unicamente los distritos de Bratsi y Cahuita e Incluye unicamente el distrito de Matama f Incluye unicamente el distrito de Cahuita g Incluye unicamente los distritos de Matina y Batdn h i Incluye todo el canton, sin embargo del distrito Matama solo contempla la parte oeste de dicho distrito Incluye todo el canton, sin embargo del distrito Matama solo contempla la parte este de dicho distrito En la solicitud original, la empresa solicita 39 frecuencias mediante tres tramites independientes; sin embargo a solicitud del administrado mediante nota sin numero del 21 de agosto del 2011 (folio 00072 del expediente GCP-187-2011), i^J,iCC �; ,� digt��lrr7ente los tres expedientes fueron consolidados en el expediente GCP-187-2011 para que las tres solicitudes de un total de 39 frecuencias fueran tramitadas tomo permisos nuevos a ser emitidos mediante un mismo titulo habilitante y con una misma fecha de vencimiento. Con respecto a las 39 frecuencias solicitadas originalmente, es importante resaltar que en su informe SUTEL senala que `luego de varias reuniones de trabajo con los representantes de la empresa en cuesti6n, estos presentaron information actualizada (adjunto en documentos con NI -4993-12 y NI -5367-12) sobre las necesidades de comunicaci6n que poseen...'. En esta nueva presentation de information, segicn consta en los folios 0280 a 0294 del expediente GCP-187-2011, la empresa manifiesta que desiste del trdmite de seis pares de frecuencias y seis canales directos, y ademds que ha planteado la reutilizaci6n de dos pares de frecuencias, por to que el requerimiento presentado en esta actualization es de 14 pares de frecuencias (28 frecuencias en total). Al respecto, la SUTEL an"ade que `Luego de este estudio y de llevar a Cabo un andlisis de las necesidades de la empresa en cuestion, se corrobor6 que el sistema de radiocomunicaciones puede implementarse por medio de veinticuatro (24) frecuencias (... ) Lo anterior en vista de que es posible realizar la optimization del recurso escaso en dicha red y al mismo tiempo mantener los servicios de comunicacion necesarios para la empresa...'. Esta Gerencia ha revisado la information aportada por el solicitante y la propuesta de SUTEL, y no ha encontrado elementos en el expediente GCP-187-2011 que indiquen que la recomendaci6n de reutilizaci6n de frecuencias que hate SUTEL afecte la operaci6n de la red planteada por el solicitante que justifiquen una separation de la recomendaci6n de SUTEL, por to que esta Gerencia concluye que es adecuado el otorgamiento de 24 frecuencias en total. El cuadro de atribuci6n de frecuencias del Plan Nacional de Atribuci6n de Frecuencias (PNAF) y la nota CR 033 posibilitan que las frecuencias 148,2000 MHz (RX), 151,2875 MHz (TX), 150,1500 MHz (RX), 153,3625 MHz (TX), 164, 0750 MHz (RX), 167, 0875 MHz (TX), 164, 2125 MHz (RX), 167, 2125 MHz (TX), 164,2750 MHz (RX), 167,2750 MHz (TX), 163,0125 MHz(RX), 166,1000 MHz (TX), 163, 5875 MHz (RX) y 166, 4625 MHz (TX), 440,1000 MHz (RX), 445,1125 MHz (TX), 442,1250 MHz (RX), 447,1250 MHz (TX), 440, 8375 MHz (RX), 445, 8375 MHz (TX), 440, 9375 MHz (RX), 445, 9375 MHz (TX), 440, 9875 MHz (RX) y 445,9875 MHz (TX) recomendadas por SUTEL sean utilizadas en redes de comunicacion de Banda angosta, atribuci6n que coincide con la solicitud del administrado en los segmentos donde funcionan los equipos del mismo, por esta raz6n, la Gerencia de Administraci6n de Espectro Radioelectrico concluye que la recomendaci6n de SUTEL para el use de la frecuencia por parte de la empresa, se encuentra conforme a to estipulado en el PNAF. Para las frecuencias en los segmentos de 148 Mhz a 174 Mhz y 440 MHz a 450 MHz dentro de los cuales se encuentran las frecuencias recomendadas por SUTEL, el PNAF senala que deben operar a una separaci6n de canales de 12,5 kHz y un ancho de Banda de 8,5 kHz y que `a partir del I' de enero del 2016 todos los sistemas de radiocomunicaci6n que funcionen en dichas bandas 000306. ZA ,A WN deberdn haber migrado, en su totalidad, a tecnologia digital y ajustarse a una separation de canales de 6,25 kHz y/o 2 x 6,25 kHz contiguos', ademds de cumplir los aspectos tecnicos indicados en el Adendum IV del PNAF. Dado que las frecuencias recomendadas por SUTEL cumplen con la separation de canal de 12,5 kHz, as[ tomo con los aspectos tecnicos indicados en el Adendum IV del PNAF, la Gerencia de Administration de Espectro Radioelectrico concluye que la recomendacion de SUTEL se encuentra confonne a to estipulado en el PNAF para este segmento. En vista del estudio efectuado a traves del presente informe, cuyas conclusiones se indicaron anteriormente, la Gerencia de Administracidn de Espectro Radioelectrico acoge con este documento, las recomendaciones tecnicas planteadas por SUTEL mediante el officio 3838-SUTEL-DGC-2012, para que se otorguen las frecuencias 148,2000 MHz (RX), 151,2875 MHz (TX), 150,1500 MHz (RX), 153, 3625 MHz (TX), 164, 0750 MHz (RX), 167, 0875 MHz (TX), 164, 2125 MHz (RX), 167, 2125 MHz (TX), 164, 2750 MHz (RX), 167, 2750 MHz (TX), 163,0125 MHz(RX), 166,1000 MHz (TX), 163,5875 MHz (RX) y 166,4625 MHz (TX), 440,1000 MHz (RX), 445,1125 MHz (TX), 442,1250 MHz (RX), 447,1250 MHz (TX), 440, 8375 MHz (RX), 445, 8375 MHz (TX), 440, 9375 MHz (RX), 445, 9375 MHz (TX), 440, 9875 MHz (RX) y 445, 9875 MHz (TX) a la empresa Standard Fruit Company de Costa Rica S.A. 5. Recomendaciones 1. La Gerencia de Administration de Espectro Radioelectrico le recomienda al Poder Ejecutivo, otorgar el permiso de use de las frecuencias 148,2000 MHz (RX), 151,2875 MHz (TX), 150,1500 MHz (RX), 153,3625 MHz (TX), 164, 0750 MHz (RX), 167, 0875 MHz (TX), 164, 2125 MHz (RX), 167, 2125 MHz (TX), 164, 2750 MHz (RX), 167, 2750 MHz (TX), 163, 0125 MHz(RX), 166,1000 MHz (TX), 163,5875 MHz (RX) y 166,4625 MHz (TX), 440,1000 MHz (RX), 445,1125 MHz (TX), 442,1250 MHz (RX), 447,1250 MHz (TX), 440, 8375 MHz (RX), 445, 8375 MHz (TX), 440, 9375 MHz (RX), 445, 9375 MHz (TX), 440,9875 MHz (RX) y 445,9875 MHz (TX), en modalidad de repetidora, con todas sus especifzcaciones tecnicas, a la empresa Standard Fruit Company de Costa Rica S.A., para su use en las areas especificadas en el cuadro N°.2 del presente informe, citado a continuation, y sujeto a los aspectos tecnicos indicados en el Adendum IV del PNAF, por cuanto el use que se pretende dar a esta frecuencia seria para radiocomunicacion en Banda angosta, to cual es confonne a to establecido en el Plan Nacional de Atribucion de Frecuencias (PNAF) segzin el cuadro de atribucidn de frecuencias y la nota CR 033. Esto coincide ademds con el criterio tecnico emitido por la Superintendencia de Telecomunicaciones (SUTEL) en el officio 3838-SUTEL-DGC-2012. O Off39 �C5s dlgTbIbb"nte� Cuadro No.2. Cobertura de las frecuetacias recomendadas por SUTEL para ser otoreadas a Estdndar Fruit Comvanv de CR S.A. COBERTURA DE LAS FRECUENCIAS RECOMENDADAS POR SUTEL PARA SER OTORGADAS A ESTANDAR FRUIT COMPANY DE CR SA Repetidoras TY (MHz) Nw 000 ti 00°w° o rn w N RX (MHz) N o 0 o� O Q. Z ;A N � ,;A N � o O H o o 4�1 O A \O a cV„ O iz, co w cam„ o� W O Lh ti O p 'r c ., o ti W oc O w N N o Cobertura 0 Sin cobertura a..z 1 San Josh x x x x x x x x x x x x 2 Escazu x x x x x x x x x x x x 3 Desamparados • • • • • • • x x x x x 4 Puriscal x x x x x x x x x x x x 5 Tarrazd x x x x x x x x x x x x 6 Aserrl x x x x x x x x x x x x 7 Mora x x x x x x x x x x x x 8 Goicoechea x x x x x x x x x x x x W 9 Santa Ana x x x x x x x x x x x x O10 Alajuelita x x x x x x x x x x x x 11 Vdzquez de Coronado • • • • • • • x x x x x 12 Acosta x x x x x x x x x x x x 13 Tibds x x x x x x x x x x x x 14 Moravia x x x x x x x x x x x x 15 Montes de Oca x x x x x x x x x x x x 16 Turrubares x x x x x x x x x x x x 17 Dota x x x x x x x x x x x x 18 Curridabat x x x x x x x x x x x x 19 Pdrez Zeled6n x x x x x x x x x x x x 20 Le6n Canes Castro x x x x x x x x x x x x 1 Alajuela x x x x x x x x x x x x 2 San Ram6n x x x x x x x x x x x x 3 Grecia x x x x x x x x x x x x 4 San Mateo x x x x x x x x x x x x 5 Atenas x x x x x x x x x x x x 6 Naranjo x x x x x x x x x x x x dig�Ealme�te 000399 71 Palmares x x I z I x x x x x x x I x x 8 Pods x x x x x x x x x x x x 9 Orotina x x x x x x x x x x x x 10 San Carlos x x x x x x x x x x x • 11 Zarcero x x x x x x x x x x x x 12 Valverde Vega x x x x x x x x x x x x 13 Upala x x x x z x x x x x x x 14 1 Los Chiles x x x x x x x x x z x x IS 1 Guatuso x x x x x x x x x x x x 1 Cartago • • • • • • • x x x x x 2 Paraiso • • • • • • • x x x x x p 3 La Uni6n • • • • • • • x x x x x 4 Jimenez • • • • • • • x x x x x c4 5 Turrialba • • • • • • • x x x x x U 6 Alvarado • • • • • • • x x x x x 7 Oreamuno • • e • • • • x x x x x 8 El Guarco • • • • • • • x x x x x 1 Heredia x x x x x x x x x x x x 2 Barva x x x x x x x x x x x x 3 Santo Domingo x x x x x x x x x x x x 4 Santa Bdrbara x x x x x x x x x x x x Q5 San Rafael x x x x x x x x x x x x W6 San Isidro x x x x x x x x x x x x 7 Belen x x x x x x x x x x x x 8 Flores x x x x x x x x x x x x 9 San Pablo x x x x x x x x x x x x 10 Sarapigai • • • • • • • x x x • x 1 Liberia x x x x x x x x x x x x 2 Nicoya x x x x x x x x x x x x 3 Santa Cruz x x x x x x x x x x x x h 4 Bagaces x x x x x x x x x x x x U5 Carrillo x x x x x x x x x x x x 6 Cahas x x x x x x x x x x x x 7 Abangares x x x x x x x x x x x x Q7 8 Tilarcin x x x x x x x x x x x x 9 Nandayure x x x x x x x x x x x x 10 La Cruz x x x x x x x x x x x x 11 Hojancha x x z x x x x x x x x x 1 Puntarenas x x x x x x x x x x x x Z2 Esparza x x x x x x x x x x x x 3 Buenos Aires x x x x x x x x x x x x h 4 Montes de Oro x x x x x x x x x x x x 5 Osa x x x x x x x x x x x x a, 6 Aguirre x x x x x x x x x x x x 000399 2. La Gerencia de Administration de Espectro Radioelectrico le recomienda al Poder Ejecutivo que de las 39 frecuencias solicitadas originalmente por la empresa Standard Fruit Company de Costa Rica S.A., reducidas a 28 frecuencias segun la actualization de information presentada mediante nota sin mimero del 3 de setiembre del 2012 (folios 0280 a 0294 del expediente GCP-187-2011), no se otorguen 4 frecuencias dado que, segun seiiala SUTEL, `es posible realizar la optimization del recurso escaso en dicha red y al mismo tiempo mantener los servicios de comunicacion necesarios para la empresa'. Esto en vista de que esta Gerencia ha revisado la information aportada por el solicitante y la propuesta de SUTEL, y no ha encontrado elementos en el expediente GCP-187-2011 que indiquen que la recomendacion de reutilizacidn de frecuencias que hate SUTEL afecte la operacidn de la red planteada por el solicitante que justifzquen una separacidn de la recomendacion de SUTEL. 3. La Gerencia de Administration de Espectro Radioelectrico le recomienda a la Gerencia de Concesiones y Permisos proceder tomo corresponds juridicamente respecto a la recomendacion que hate SUTEL en el officio 3838-SUTEL-DGC-2012 sobre las frecuencias listadas en la Tabla 8 que se deben recuperar. " (... )" I MY` F1 1: %" ,� dl�tEalmen�e'" 71 Golfito x x I x I x x I x x x x x I x x 8 Coto Brus x x x x x x x x x x x x 9 Parrita x x x x x x x x x x x x 10 Corredores x x x x x x x x x x x x 11 Garabito x x x x x x x x x x x x I Limon h h h h h h It b b c i x 2 Pococi • • • • • a a x x x x x O3 Siquirres a a a a a a a x x x x a 4 Talamanca x x x x f f x x x d x x 5 Matina • a • • • • • • a x x g 61 Gudcimo a o • • • . • x x x I x • a Incluye todo el canton excepto los distritos de Germania, El Cairo y Alegrta b Incluye todo el canton excepto el distrito de Matama C Incluye solo el distrito Matama (solo contempla la parte este de dicho distrito) d Incluye unicamente los distritos de Bratsi y Cahuita e Incluye unicamente el distrito de Matama f Incluye unicamente el distrito de Cahuita g Incluye unicamente los distritos de Matina y Batdn h i Incluye todo el canton, sin embargo del distrito Matama solo contempla la parte oeste de dicho distrito Incluye todo el canton, sin embargo del distrito Matama solo contempla la parte este de dicho distrito 2. La Gerencia de Administration de Espectro Radioelectrico le recomienda al Poder Ejecutivo que de las 39 frecuencias solicitadas originalmente por la empresa Standard Fruit Company de Costa Rica S.A., reducidas a 28 frecuencias segun la actualization de information presentada mediante nota sin mimero del 3 de setiembre del 2012 (folios 0280 a 0294 del expediente GCP-187-2011), no se otorguen 4 frecuencias dado que, segun seiiala SUTEL, `es posible realizar la optimization del recurso escaso en dicha red y al mismo tiempo mantener los servicios de comunicacion necesarios para la empresa'. Esto en vista de que esta Gerencia ha revisado la information aportada por el solicitante y la propuesta de SUTEL, y no ha encontrado elementos en el expediente GCP-187-2011 que indiquen que la recomendacion de reutilizacidn de frecuencias que hate SUTEL afecte la operacidn de la red planteada por el solicitante que justifzquen una separacidn de la recomendacion de SUTEL. 3. La Gerencia de Administration de Espectro Radioelectrico le recomienda a la Gerencia de Concesiones y Permisos proceder tomo corresponds juridicamente respecto a la recomendacion que hate SUTEL en el officio 3838-SUTEL-DGC-2012 sobre las frecuencias listadas en la Tabla 8 que se deben recuperar. " (... )" I MY` F1 1: %" ,� dl�tEalmen�e'" (Folios 340 a 369 del expediente administrativo N° GCP-187-2011) DECIMO: Que mediante informe t6cnico N° IT-GCP-2013-087 de fecha 07 de agosto de 2013, la Gerencia de Concesiones y Permisos, contando con el aval de la Direcci6n de Espectro Radioelectrico y de .la Direcci6n de Normas y Procedimientos, emiti6 el informe tecnico-juridico respecto de la solicitud de permiso de use de frecuencias, hecha por la empresa STANDARD FRUIT COMPANY DE COSTA RICA, S.A. Las conclusiones y recomendaciones de dicho informe fueron acogidas por el senor Viceministro de Telecomunicaciones en el Dictamen N° D -VT -2013-094 del 07 de agosto de 2013. (Folios 380 a 424 del expediente administrativo N° GCP-187-2011) UNDECIMO: Que con fundamento en las consideraciones tecnicas expuestas por el Viceministerio de Telecomunicaciones en su Dictamen D -VT -2013-094 citado, el Poder Ejecutivo acoge integralmente, en el presente acto, su contenido, conclusions y recomendaciones. Dicho Dictamen consta en el expediente N° GCP-187-2011 de la Gerencia de Concesiones y Permisos del Viceministerio de Telecomunicaciones (MICITT) para mayor abundamiento. Tal documento constituye la motivaci6n suficiente del presente acto, segun to establece en el artfculo 136 de la Ley General de la Administracion Publica, Ley N° 6227. POR TANTO ACUERDAN: ARTICULO 1.- Acoger la solicitud y otorgar a la empresa STANDARD FRUIT COMPANY DE COSTA RICA, SOCIEDAD AN6NIMA, con cedula de persona jurfdica N° 3-101-105181, representada por el senor Rafael Angel Guti6rrez Acufia, portador de la c6dula de identidad N° 2-0467-0911, quien es vicepresidente con facultades de apoderado generalfsimo sin lfmite de suma, el permiso de use no comercial de frecuencias para la instalacion de una red privada de comunicaci6n vfa radio en actividades propias de la empresa, para que opere las frecuencias 148,2000 MHz ' (Rx),� 151,2875 MHz (Tx), 150,1500 MHz (Rx), 153,3625 MHz (Tx), 164,0750 MHz (Rx), 167,0875 MHz (Tx), Ra 4 ,, dlglt-a�U-rten,�t�' 164,2125 MHz (Rx), 167,2125 MHz (Tx),' 164,2750 MHz (Rx), 167,2750 MHz (Tx), 163,0125 MHz(Rx) � 166,1000 MHz (Tx), 163,5875 MHz (Rx) y 166,4625 MHz (Tx), 440,1000 MHz (Rx);" 445,1125 MHz (Tx) 442,1250 MHz `(Rx), 447,1250 MHz (Tx), 440,8375 MHz (Rx), 445,8375 MHz (Tx), 440,9375 MHz (Rx), 445,9375 MHz (Tx), 440,9875 MHz (Rx)y 445,9875 MHz (Tx); en modalidad de repetidoras, segun to indicado por la nota CR 033 del Plan Nacional de Atribuci6n de Frecuencias y de conformidad con las caracterfsticas tecnicas selialadas por la Superintendencia de Telecomunicaciones en su informe tecnico N° 3838-SUTEL-DGC-2012 y acogidas por la Gerencia de Administracidn del Espectro Radioelectrico, en su informe tecnico N° IT-GAER-2013- 003, el cual fue avalado y asf recomendado por la Direcci6n de Espectro Radioelectrico, las cuales se detallan a continuaci6n: Caracterfsticas de los sistemas de radiocomunicaci6n con repeddora en el Volcan Irazu (sitio#1) DETALLE DEL TITULO HABILITANTE Permisionario STANDARD FRUIT COMPANY DE COSTA RICA, SOCIEDAD ANONIMA Cedula de persona,jurfdica N° 3-101-105181 Uso Unicamente para una red de radiocomunicaci6n privada (comunicaciones de voz propias de la em resa, sin la posibilidad de brindar servicios a terceros) Clasificaci6n del espectro Uso no comercial Indicativo TE -SFC Vigencia 5 aiios a partir de la notificaci6n del presente Acuerdo Ejecutivo Ancho de banda 8,5 kHz Espaciamiento entre canales 12,5 kHz Potencia Maxima de Salida de E ui o 25 watts Caracterfsticas de los sistemas de radiocomunicaci6n con repeddora en el Volcan Irazu (sitio#1) ge �i^i e 1C�Q � �igiEat�ei�t�� �K. Repetidoras Altura del punto de radiaci6n de Volcdn Iraz6 (siete re etidoras) antena 45 m (maxima) Ganancia de Antenas 10,65 dBi (maxima) Omnidireccionales Potencia Efectiva Radiada 54,65 dBm (maxima) Como se indicard en la segunda recomendaci6n en la tabla denominada "ZONA DE Zona de Acci6n COBERTURA DE LAS FRECUENCIAS POR PROVINCIAS, CANTONES Y DISTRITOS" Ubicaci6n del unto de re etici6n Emplazamientos Provincia Cant6n Distrito Latitud (N) Longitud (0) Altura de sitio (msnm) Volck Irazd Cartago Oreamuno Santa Rosa 9°58'47,57" 83'50'15,48" 3380 (siete re etidoras) ge �i^i e 1C�Q � �igiEat�ei�t�� �K. 040443 Emplazamientos asociados al sistema de radiocomunicaci6n con frecuencias centrales Tx 151,2875 MHz y Rx 148,2000 MHz en el Volcan Irazu EMPLAZAMIENTOS Emplazamientos Provincia Canton Distrito Latitud (N) Longitud (0) Altura de sitio Pococf Cariari 10°25'31,73" 83°38'58,29" 52 Base Calinda Limon Gudcimo (msnm) Base Caseta de Vigilancia Base Corce a Limon Si uirres Pacuarito 10°06'10,44" 83°27'25,83" 36 Base Productora Oficinas Centrales Limon Pococf Gudpiles 10'12'46,62" 83'48'19,36" 99 Matina Base Bodega de Materiales Base Ko emaz Limon Matina Carrandi 10°00'46,46" 83°15'43,18" 18 Base Asuncion Gudpiles Limon Matama 9°5431,16" 83°05'9,03" 44 Base A roveco Limon Matina Base Hangar Aeropuerto Rio 10°01'48,12" 83°15'08,08" 9 Base Acumi Limon Matina Matina 10°06'28,41" 83°15'49,03" 5 Frfo 10°07'17,37" 83°14'35,43" 6 Base Empacadora Banadosmil 10006'33,61" 83°15'17,34" 6 Base Empacadora 2 Banadosmil Base Montebello 10°02'34,08" 83°16'25,29" 18 Base Planta Mezcladora Aeropuerto Rio Frio Heredia Sarapiqui Las 10-19'18,73" 83-53'14,53" 99 Base Oficinas Centrales, Rio Frio 10°03'06,08" 83°13'01,67" 8 Base Carrandi 2E (Chirripo) Horquetas Base Bioban3 10°03'42,54" 83°15'34,36" 8 Base Caseta Guarda Entrada al Aeropuerto Base Caseta Vigilancia, Club 10'19'18,14" 83'53'14,67" 100 Chirri o Moviles 9 radios moviles ,Portatiles 40 radios portdtiles Emplazamientos asociados al sistema de radiocomunicaci6n con frecuencias centrales Tx 167,0875 MHz y Rx 164,0750 MHz en el Volcan Irazu EMPLAZAMIENTOS Emplazamientos Provincia Canton Distrito Latitud (N) Longitud (0) Altura de sitio (msnm) Base Val uirias Limon Pococf Cariari 10°25'31,73" 83°38'58,29" 52 Base Calinda Limon Gudcimo Gudcimo 10°17'36" 83°36'56,82" 38 Base Corce a Limon Si uirres Pacuarito 10°06'10,44" 83°27'25,83" 36 Base Productora Limon Pococf Cariari 10°18'47,40" 83°46'06,33" 88 Base Bristsol Limon Matina Matina 10°01'55,46" 83°18'15,03" 18 Base Ko emaz Limon Matina Carrandi 10°00'46,46" 83°15'43,18" 18 Base Asuncion Limon Limon Matama 9°5431,16" 83°05'9,03" 44 Base A roveco Limon Matina Carrandi 10°01'48,12" 83°15'08,08" 9 Base Acumi Limon Matina Matina 10°06'28,41" 83°15'49,03" 5 Base Banadosmil Oficina 10°07'17,37" 83°14'35,43" 6 Base Empacadora Banadosmil 10006'33,61" 83°15'17,34" 6 Base Empacadora 2 Banadosmil Base Montebello 10°02'34,08" 83°16'25,29" 18 Base Palo Verde Limon Matina Carrandi 10°03'20,24" 83°14'56,03" 7 Base Carrandi 2A 10°01'37,42" 83°13'02,67" 8 Base Carrandi 2B 10°02'17,42" 83°13'02,25" 8 Base Carrandi 2D (Boston) 10°03'06,08" 83°13'01,67" 8 Base Carrandi 2E (Chirripo) 10°01'07,42" 83°14'03,71" 8 Base Bioban3 10°03'42,54" 83°15'34,36" 8 Emplazamientos asociados al sistema de radiocomunicaci6n con frecuencias centrales Tx 167,2125 MHz y Rx 164,2125 MHz en el Volcan Irazu EMPLAZAMIENTOS Emplazamientos Provincia Canton Distrito Latitud (N) Longitud (0) Altura de sitio (msnm) Base Oficina Centrales Limon Pococf Gud iles 10°12'46,62" 83'48'19,36" 86 dl�iEa,�mente`' Sm (Gua iles) Emplazamientos Provincia Cant6n Distrito Latitud (N) Longitud (0) Base Oficina Centrales (Rio Base Oficina Central Finca Bos ue Lim6n Gudcimo Gudcimo 10°15'03,78" 83°40'53,97" Frio) Heredia Sarapiqui Las Ho quetas 10'19'18,73" 83'53'14,53" 99 Base Hangar (Rfo Frio) (Gua iles) Base Planta Mezcladora (Rio Heredia Sarapiqui Ho quetas 10°19'09,10" 83°53'12,97" Base Aeropuerto Batdn Frio) Matina Batdn 10°04'58,23" 83°19'24,28" 14 Base Aeropuerto Roxana M6viles 9 radios m6viles Portdtiles 25 radios portdtiles Emplazamientos asociados al sistema de radiocomunicaci6n con frecuencias centrales Tx 167,2750 MHz y Rx 164,2750 MHz en el Volcdn Irazu EMPLAZAMIENTOS Emplazamientos Provincia Cant6n Distrito Latitud (N) Longitud (0) Altura de sitio Base Oficina Central Finca Bos ue Lim6n Gudcimo Gudcimo 10°15'03,78" 83°40'53,97" (msnm) Base Oficina Centrales Lim6n Pococf Gudpiles 10°12'46,62" 83-48'19,36" 86 (Gua iles) Finca4 Heredia Sarapiqui Ho quetas 10°19'09,10" 83°53'12,97" Base Aeropuerto Batdn Lim6n Matina Batdn 10°04'58,23" 83°19'24,28" 14 Base Aeropuerto Roxana Lim6n Pococf Roxana 10°18'27,63" 83°45'38,72" 32 Base Planta Mezcladora (Roxana) Portdtiles 40 radios portdtiles Base Aeropuerto de Batdn, Hangar Lim6n Matina Batdn 10004'58,61" 83019'24,61" 23 M6viles 9 radios m6viles Portdtiles 10 radios portAtiles Emplazamientos asociados al sistema de radiocomunicaci6n con frecuencias centrales Tx 445,1125 MHz y Rx 440,1000 MHz en el Volcdn Irazu EMPLAZAMIENTOS Emplazamientos Provincia Cant6n Distrito Latitud (N) Longitud (0) Altura de sitio (msnm) Base Oficina Central Finca Bos ue Lim6n Gudcimo Gudcimo 10°15'03,78" 83°40'53,97" 75 Base Bodega 1 Finca Bos ue Base Bodega 2 Finca Bosque Base Taller Finca Bos ue Portdtiles 55 radios portdtiles Emplazamientos asociados al sistema con frecuencias centrales Tx 445,9875 MHz y Rx 440,9875 MHz en el Volcdn Irazu EMPLAZAMIENTOS Emplazamientos Provincia Cant6n Distrito Latitud (N) Longitud (0) Altura de sitio (msnm) Base Taller Finca 4 Las Base Planta Empacadora Finca4 Heredia Sarapiqui Ho quetas 10°19'09,10" 83°53'12,97" 86 Base Post cosecha Finca 4 Portdtiles 40 radios portdtiles Emplazamientos asociados al sistema de radiocomunicaci6n con frecuencias centrales Tx 445,8375 MHz y Rx 440,8375 MHz en el Volcdn Irazu EMPLAZAMIENTOS Emplazamientos Provincia I Canton I Distrito I Latitud Longitud (0) 1 Altura de sitio i• 000A05 Especificaciones tecnicas de los equipos de radiocomunicaci6n asociados al sitio de repetici6n # 1 en el Volcan Irazu Dispositivos Altura del punto de radiaci6n de antena Pardmetros (msnm) Finca Caribe 1 (Cariari) Limon Finca Caribe 3 (Cariari) Pococi Cariari 10°21'49,10" 83-45'12,28" 69 Base Finca Parismina Lim6n Pococi Roxana 10°18'45,18" 83'39'12,67" 47 Base Finca Oeste Lim6n j Pococi Cariari 10°24'24,10" 83°44'59,08" 69 Portdtiles 32 radios portdtiles Especificaciones tecnicas de los equipos de radiocomunicaci6n asociados al sitio de repetici6n # 1 en el Volcan Irazu Caracteristicas del sistema de radiocomumcac16n con repetidora en el Cerro La Cueva (sitio#2) Dispositivos Altura del punto de radiaci6n de antena Pardmetros 60m Ganancia de Antenas Omnidireccionales Marca: Vertex Potencia Efectiva Radiada 52,15 dBm Modelo: VXR-7000 Zona de Acci6n Repetidor Potencia de Salida: 25 watts Rango de operaci6n: 150 MHz a 174 MHz Ubicaci6n del punto de re etici6n Em lazamientos Provincia Rango de operaci6n: 440 MHz a 450 MHz (modificado) Sensibilidad: 0,35 pV Marca: Vertex Modelo: VX -3200 Potencia de Salida: 25 watts Frecuencia: 148 MHz a 174 MHz Frecuencia: 440 MHz a 450 MHz (modificado) Sensibilidad: 0,25 pV Bases Marca: Vertex Modelo: FTL-7011 Potencia de Salida: 25 watts Frecuencia: 420 MHz a 460 MHz Sensibilidad: 0,25 pV Marca: Andrew Modelo: DB224 Ganancia: 8,15 dBi Antenas omnidireccionales Marca: Andrew Modelo: DB201 Ganancia: 0 dBi EQUIPOS PORTATILES (202 DISPOSITIVOS) Y MOVILES (27 DISPOSUIVOS) Marca Modelo Potencia Antena Modelo Ganancia VX -160 Vertex VX -350 5 W --- --- 0 dBi VX -800 ICOM IC -F3003 Vertex VX -4100 25W EDO Corp. DM C63 -4/A 1 2,15 dBi (1/4 stub) Caracteristicas del sistema de radiocomumcac16n con repetidora en el Cerro La Cueva (sitio#2) Repetidora Altura del punto de radiaci6n de antena Cerro La Cueva (una re etidora) 60m Ganancia de Antenas Omnidireccionales 8,15 dBi Potencia Efectiva Radiada 52,15 dBm Como se indicard en la segunda recomendaci6n en la tabla denominada "ZONA Zona de Acci6n DE COBERTURA DE LAS FRECUENCIAS POR PROVINCIAS, CANTONES Y DISTRITOS" Ubicaci6n del punto de re etici6n Em lazamientos Provincia Cant6n I Distrito I Latitud (N) I Longitud (0) 1 Altura de sitio (msnm) Cerro La Cueva Lim6n Lim6n Lim6n 10-00,11,90" 83°02'41,74" 60 (una repetidora) Emplazamientos asociados al sistema de radiocomunicaci6n con frecuencias centrales Tx 166,1000 MHz y Rx 163,0125 MHz en el Cerro La Cueva EMPLAZAMIENTOS Emplazamientos Provincia Canton Distrito Latitud (N) Longitud (0) Altura de sitio Modelo: VXR-7000 Repetidor Potencia de Salida: 25 watts (msnm) Base Oficinas Centrales Sensibilidad: 0,35 pV 9°59'38,77" 83°01'43,55" 68 (Lim6n) Lim6n Limon Lim6n Potencia de Salida: 25 watts Case 1 Mofn 9°59'28,23" 83°04'49,35" 12 Case 2 Mofn Case 3 Mofn Base Oficinas Mofn Portatiles 23 radios portAtiles Especificaciones t6cnicas de los equipos de radiocomunicaci6n asociados al sitio de repetici6n # 2 en el Cerro La Cueva Dis ositivos Repetidora Lim6n (una repetidora) Parametros Ganancia de Antenas Omnidireccionales 8,15 dBi Marca: Vertex 52,15 dBm Zona de Acci6n Modelo: VXR-7000 Repetidor Potencia de Salida: 25 watts Rango de operaci6n: 150 MHz a 174 MHz Sensibilidad: 0,35 pV Marca: Vertex Modelo: VX -3200V Bases Potencia de Salida: 25 watts Frecuencia: 148 MHz a 174 MHz Sensibilidad: 0,25 µV Marca: Andrew Modelo: DB224 Ganancia: 8,15 dBi Antenas omnidireccionales Marca: Andrew Modelo: DB201 Ganancia: 0 dBi EQUIPOS PORTATILES (23 DISPOSITIVOS) Marca Modelo Potencia Antena Modelo Ganancia VX -350 Vertex 5 W --- --- 0 dBi VX -800 Caracteristicas del sistema de radiocomunicaci6n con repetidora en Lim6n (sitio # 3) Altura del punto de radiaci6n de antena Repetidora Lim6n (una repetidora) 30m Ganancia de Antenas Omnidireccionales 8,15 dBi Potencia Efectiva Radiada 52,15 dBm Zona de Acci6n Como se indicara en la segunda recomendaci6n en la tabla denominada "ZONA DE COBERTURA DE LAS FRECUENCIAS POR PROVINCIAS, CANTONES Y DISTRITOS" Ubicaci6n del unto de repetici6n Emplazamientos Provincia Cant6n Distrito Latitud (N) Longitud (0) Altura de sitio (msnm) Lim6n terminal de Lim6n Limon Lim6n 9°59'31,91" 83°04'50,19" 12 contenedores Lim6n Lim6n Lim6n 9°59'03,99" 83°05'09,85" 50 (una re etidora) Modelo: VX -3200V Bases Potencia de Salida: 25 watts Frecuencia: 148 MHz a 174 MHz Emplazamientos asociados al sistema de radiocomunicaci6n con frecuencias centrales Tx 153,3625 MHz y Rx 150,1500 MHz en Lim6n EMPLAZAMIENTOS Emplazamientos Provincia Cant6n Distrito Latitud (N) Longitud (0) Altura de sitio (msnm) Base Oficinas Mofn Lim6n Limon Lim6n 9°59'31,91" 83°04'50,19" 12 Case 1 Mofn Case 2 Mofn Case 3 Mofn Base Carga Comercial Base Taller de Contenedores Portdtiles 24 radios portdtiles Especificaciones t6cnicas de los equipos de radiocomunicaci6n asociados al sitio de repetici6n # 3 en Lim6n Dis ositivos Pardmetros Marca: Vertex Modelo: VXR-7000 Repetidor Potencia de Salida: 25 watts Rango de operaci6n: 150 MHz a 174 MHz Sensibilidad: 0,35 µV Marca: Vertex Modelo: VX -3200V Bases Potencia de Salida: 25 watts Frecuencia: 148 MHz a 174 MHz Sensibilidad: 0,25 pV Marca: Andrew Modelo: DB224 Ganancia: 8,15 dBi Antenas omnidireccionales Marca: Andrew Modelo: DB201 Ganancia: 0 dBi EQUIPOS PORTATILES (24 DISPOSITIVOS) Marca Modelo Potencia Antena Modelo Ganancia VX -351 Vertex 5 W --- --- 0 dBi VX -821 VX -824 O digltatrrtent�e'' Caracteristicas del sistema de radiocomunicaci6n con re etidora en el Cerro Victoria (sitio#4) Emplazamientos asociados al sistema con frecuencias centrales Tx 166,4625 MHz y Rx 163,5875 MHz en el Cerro Victoria Repetidora Altura del punto de radiaci6n de antena Cerro Victoria (una re etidora) Cant6n 30m Ganancia de Antenas Omnidireccionales 8,15 dBi Potencia Efectiva Radiada 52,15 dBm Limon Como se indicara en la segunda recomendaci6n en la tabla denominada "ZONA Zona de Acci6n DE COBERTURA DE LAS FRECUENCIAS POR PROVINCIAS, CANTONES 82°58'43,47" Y DISTRITOS" M6viles Ubicaci6n del unto dere etici6n Emplazamientos Provincia Cant6n Distrito Latitud (N) Longitud (0) Altura de sitio Bases Potencia de Salida: 25 watts Frecuencia: 148 MHz a 174 MHz (msnm) Cerro Victoria Limon Limon Matama 9°43'03,50" 82°56'27,77" 350 (una rep etidora) Antenas omnidireccionales Ganancia: 8,15 dBi Marca: Andrew Emplazamientos asociados al sistema con frecuencias centrales Tx 166,4625 MHz y Rx 163,5875 MHz en el Cerro Victoria Especificaciones tecnicas de los equipos de radiocomunicaci6n asociados al sitio de repetici6n # 4 en Cerro Victoria EMPLAZAMIENTOS Emplazamientos Provincia Cant6n Distrito Latitud (N) Longitud (0) Altura de sitio (msnm) Base Aeropuerto Limon Limon Matama 9°43'56,08" 82°58'43,47" 25 M6viles 9 radios m6viles Portatiles 5 radios portatiles Especificaciones tecnicas de los equipos de radiocomunicaci6n asociados al sitio de repetici6n # 4 en Cerro Victoria f�r-Y1� dt�,1€al�rrrenyt�� L Dis ositivos Parametros Marca: Vertex Modelo: VXR-7000 Repetidor Potencia de Salida: 25 watts Rango de operaci6n: 150 MHz a 174 MHz Sensibilidad: 0,35 µV Marca: Vertex Modelo: VX -3200V Bases Potencia de Salida: 25 watts Frecuencia: 148 MHz a 174 MHz Sensibilidad: 0,25 µV Marca: Andrew Modelo: DB224 Antenas omnidireccionales Ganancia: 8,15 dBi Marca: Andrew Modelo: DB201 Ganancia: 0 dBi EQUIPOS PORTATILES (5 DISPOSITIVOS) Y M6VILES (9 DISPOSITIVOS) Marca Modelo Potencia Antena Modelo Ganancia VX -351 Vertex VX -800 5 W --- --- 0 dBi ICOM IC -F3003 Vertex VX -4100 25 WEDO Corp. DM C63 -4/A j 2,15 dBi (1/4 stub) f�r-Y1� dt�,1€al�rrrenyt�� L 000409 Caracteristicas del sistemas de radiocomunicaci6n con repetidora en la Loma Carnicero (sitio#5) Emplazamientos asociados al sistema de radiocomunicaci6n con frecuencias centrales Tx 445,1125 MHz y Rx 440,1000 MHz en la Loma Carnicero EMPLAZAMMNTOS Repetidoras Altura del punto de radiaci6n de antena Loma Camicero (dos re etidoras) Distrito 30m Ganancia de Antenas Omnidireccionales 10,65 dBi y 8,15 dBi Potencia Efectiva Radiada 54,65 dBm y 52,15 dBm 9'44'13,10" 82°57'48,97" 68 Como se indicara en la segunda recomendaci6n en la tabla denominada "ZONA Zona de Acci6n DE COBERTURA DE LAS FRECUENCIAS POR PROVINCIAS, CANTONES 9°43'36,05" 82°59'43,26" 65 Y DISTRITOS" 35 radios portdtiles Ubicaci6n del punto de re etici6n Emplazamientos Provincia Cant6n Distrito Latitud (N) Longitud (0) Altura de sitio (msnm) Lomas Carnicero Lim6n Lim6n Matama 9°44'13,77" 82°58'01,46" 84 (dos re etidoras Emplazamientos asociados al sistema de radiocomunicaci6n con frecuencias centrales Tx 445,1125 MHz y Rx 440,1000 MHz en la Loma Carnicero EMPLAZAMMNTOS Emplazamientos Provincia Cant6n Distrito Latitud (N) Longitud (0) Altura de sitio (msnm) Base Oficina Pandora Limon Lim6n Matama 9'44'13,10" 82°57'48,97" 68 Base Bodega Finca 20 9°42'26,88" 82°58'52,13" 52 Base Bodega Finca 5 9°43'36,05" 82°59'43,26" 65 Portatiles 35 radios portdtiles Emplazamientos asociados al sistema de radiocomunicaci6n con frecuencias centrales Tx 445,9875 MHz y Rx 440,9875 MHz en la Loma Carnicero EMPLAZAMIENTOS Emplazamientos Provincia Cant6n Distrito Latitud (N) Longitud (0) Altura de sitio (msnm) Base Oficina Fortuna Lim6n Lim6n Matama 9-44'13,10" 82°57'48,97" 68 Base Bodega 9°44'28,73" 82°57'34,09" 68 Portdtiles 40 radios portatiles Especificaciones t6cnicas de los equipos de radiocomunicaci6n asociados al sitio de repetici6n # 5 en Loma Carnicero Dis ositivos Pardmetros Marca: Vertex Modelo: VXR-5000 (modificada) Repetidor Potencia de Salida: 25 watts Rango de operaci6n: 440 MHz a 450 MHz Sensibilidad: 0,35 pV Marca: Vertex Modelo: FTL-7011 Bases Potencia de Salida: 25 watts Frecuencia: 420 MHz a 460 MHz Sensibilidad: 0,25 pV Marca: Sinclair Antenas omnidireccionales Modelo: SD3352D Ganancia: 10,65 dBi dlg�katrnerlke� 00041.0 Caracterfsticas del sistemas de radiocomunicaci6n con repetidora en Finca Bananito (sitio#6) Repetidora Marca: Sinclair Finca Bananito (una repetidora) Distrito Modelo: SC381 Ganancia de Antenas Omnidireccionales 7,4 dBi Ganancia: 8,15 dBi 51,4 dBm Marca: Sinclair Zona de Acci6n DE COBERTURA DE LAS FRECUENCIAS POR PROVINCIAS, Modelo: SY350 CANTONES Y DISTRITOS" Ganancia: 9,15 dBi Emplazamientos Provincia Marca: Andrew Distrito Latitud (N) Modelo: DB201 Altura de sitio Matama Ganancia: 0 dBi 83°00'15,42" EQUIPOS PORTATILES (75 DISPOSTTIVOS) Marca Modelo (msnm) Potencia Antena Modelo Ganancia 9°52'21,06" VX -351 13 (una. repetidora) Vertex VX -417 5 W --- --- 0 dBi VX -800 ICOM IC -F3003 Caracterfsticas del sistemas de radiocomunicaci6n con repetidora en Finca Bananito (sitio#6) Emplazamientos asociados al sistema de radiocomunicaci6n con frecuencias centrales Tx 445,9375 MHz y Rx 440,9375 MHz en la Finca Bananito EMPLAZAMIF.NTOS Repetidora Altura del punto de radiaci6n de antena Finca Bananito (una repetidora) Distrito 45 m Ganancia de Antenas Omnidireccionales 7,4 dBi Potencia.Efectiva Radiada 51,4 dBm Como se indicard en la segunda recomendaci6n en la tabla denominada "ZONA Zona de Acci6n DE COBERTURA DE LAS FRECUENCIAS POR PROVINCIAS, (msnm) CANTONES Y DISTRITOS" Ubicaci6n del unto de repetici6n Emplazamientos Provincia Cant6n Distrito Latitud (N) Longitud (0) Altura de sitio Matama 9°52'21,06" 83°00'15,42" 13 Base Bodega Los Rfos 9°53'25,19" (msnm) Repetidora Finca Bananito Lim6n Lim6n Matama 9°52'21,06" 83'00'15,48" 13 (una. repetidora) Emplazamientos asociados al sistema de radiocomunicaci6n con frecuencias centrales Tx 445,9375 MHz y Rx 440,9375 MHz en la Finca Bananito EMPLAZAMIF.NTOS Emplazamientos Provincia Cant6n Distrito Latitud (N) Longitud (0) Altura de sitio (msnm) Base Oficinas Centrales Finca Bananito Lim6n Lim6n Matama 9°52'21,06" 83°00'15,42" 13 Base Bodega Los Rfos 9°53'25,19" 83'00'16,70" 10 Portdtiles 46 radios portdtiles Especificaciones tecnicas de los equipos de radiocomunicaci6n asociados al sitio de repetici6n # 6 en Finca Bananito Dis ositivos Pardmetros Marca: Vertex Modelo: VXR-5000 (modificada) Repetidor Potencia de Salida: 25 watts Rango de operaci6n: 440 MHz a 450 MHz Sensibilidad: 0,35 µV T �L }9 a £3. CJI(3't7BTjt� Caracteristicas del sistemas de radiocomunicaci6n con repetidora en Finca La Perla (sitio#7) Repetidora Marca: Vertex Finca La Perla (una repetidora) 30m Modelo: FTL-7011 Bases 10,65 dBi Potencia de Salida: 25 watts 54,65 dBm Frecuencia: 420 MHz a 460 MHz Zona de Acci6n "ZONA DE COBERTURA DE LAS FRECUENCIAS POR PROVINCIAS, Sensibilidad: 0,25 µV CANTONES Y DISTRITOS" Ubicaci6n del unto de repetici6n Marca: Andrew Provincia Cant6n Modelo: ASP -702 Latitud (N) Longitud (0) Ganancia: 7,4 dBi Antenas omnidireccionales Pacuarito 10011'30,38" 83°21'52,13" Marca: Andrew Base Bodega Finca La Perla (msnm) Modelo: DB201 Lim6n Siquirres Ganancia: 0 dBi 10°10'46,15" EQUIPOS PORTATILES (46 DISPOSITIVOS) Marca Modelo 83°21'28,21" Potencia Antena Modelo Ganancia VX -160 Portdtiles 40 radios portdtiles Vertex VX -351 5 W --- --- 0 dBi VX -417 Caracteristicas del sistemas de radiocomunicaci6n con repetidora en Finca La Perla (sitio#7) Emplazamientos asociados al sistema de radiocomunicaci6n con frecuencias centrales Tx 447,1250 MHz y Rx 442,1250 MHz en la Finca La Perla EMPLAZAMIENTOS Repetidora Altura del punto de radiaci6n de antena Finca La Perla (una repetidora) 30m Latitud (N) Ganancia de Antenas Omnidireccionales 10,65 dBi Potencia Efectiva Radiada 54,65 dBm Como se indicard en la segunda recomendaci6n en la tabla denominada Zona de Acci6n "ZONA DE COBERTURA DE LAS FRECUENCIAS POR PROVINCIAS, (msnm) CANTONES Y DISTRITOS" Ubicaci6n del unto de repetici6n Emplazamientos Provincia Cant6n Distrito Latitud (N) Longitud (0) Altura de sitio Siquirres Pacuarito 10011'30,38" 83°21'52,13" 22 Base Bodega Finca La Perla (msnm) Repetidora Finca La Perla Lim6n Siquirres Pacuarito 10°10'46,15" 83°22'37,14" 60 (una repetidora) 83°21'28,21" 24 3 Emplazamientos asociados al sistema de radiocomunicaci6n con frecuencias centrales Tx 447,1250 MHz y Rx 442,1250 MHz en la Finca La Perla EMPLAZAMIENTOS Emplazamientos Provincia Cant6n Distrito Latitud (N) Longitud (0) Altura de sitio Rango de operaci6n: 440 MHz a 450 MHz Sensibilidad: 0,35 p V (msnm) Base Oficina Finca La Perla 2 Lim6n Siquirres Pacuarito 10011'30,38" 83°21'52,13" 22 Base Bodega Finca La Perla 2 Base Oficina Finca La Perla 10°11'49,96" 83°21'28,21" 24 3 Portdtiles 40 radios portdtiles Especificaciones tecnicas de los equipos de radiocomunicaci6n asociados al sitio de repetici6n # 7 en Finca La Perla Dis ositivos Pardmetros Marca: Vertex Modelo: VXR-7000 (modificada) Repetidor Potencia de Salida: 25 watts Rango de operaci6n: 440 MHz a 450 MHz Sensibilidad: 0,35 p V 000412 Caracterfsticas del sistemas de radiocomunicaci6n con repetidora en Finca Zurquf (sitio#8) Repetidora Marca: Vertex Finca Zurquf (una repetidora) Distrito Modelo: VX -3200U (modificado) Bases 7,4 dBi Potencia de Salida: 25 watts 51,4 dBm Frecuencia: 440 MHz a 450 MHz Zona de Acci6n DE COBERTURA DE LAS FRECUENCIAS POR PROVINCIAS, CANTONES Sensibilidad: 0,25 pV Y DISTRITOS" Heredia Marca: Sinclair Emplazamientos Provincia Modelo: SD3352D Distrito Latitud (N) Ganancia: 10,65 dBi Antenas omnidueccionales Hor uetas Marca: Andrew Portdtiles 33 radios portAtiles Modelo: DB201 Repetidora Finca Zurquf Heredia Ganancia: 0 dBi Las EQUIPOS PORTATILES (40 DISPOSITIVOS) Marca Modelo (una repetidora) Potencia Antena Modelo Ganancia VX -351 Vertex 5 W --- --- 0 dBi VX -160 Caracterfsticas del sistemas de radiocomunicaci6n con repetidora en Finca Zurquf (sitio#8) Emplazamientos asociados al sistema de radiocomunicaci6n con frecuencias centrales Tx 445,9375 MHz y Rx 440,9375 MHz en la Finca Zurquf EMPLAZAMIENTOS Repetidora Altura del punto de radiaci6n de antena Finca Zurquf (una repetidora) Distrito 30m Ganancia de Antenas Omnidireccionales 7,4 dBi Potencia Efectiva Radiada 51,4 dBm Como se indicard en la segunda recomendaci6n en la tabla denominada "ZONA Zona de Acci6n DE COBERTURA DE LAS FRECUENCIAS POR PROVINCIAS, CANTONES (msnm) Y DISTRITOS" Heredia Ubicaci6n del unto de repetici6n Emplazamientos Provincia Cant6n Distrito Latitud (N) Longitud (0) Altura de sitio Hor uetas Portdtiles 33 radios portAtiles (msnm) Repetidora Finca Zurquf Heredia Sarapiquf Las 10°28' 19,59" 83°59'22,41" 62 (una repetidora) Hor uetas Emplazamientos asociados al sistema de radiocomunicaci6n con frecuencias centrales Tx 445,9375 MHz y Rx 440,9375 MHz en la Finca Zurquf EMPLAZAMIENTOS Emplazamientos Provincia Cant6n Distrito Latitud (N) Longitud (0) Altura de sitio Rango de operaci6n: 440 MHz a 450 MHz Sensibilidad: 0,35 µV Marca: Vertex (msnm) Base Oficina Finca Zurquf Heredia Sarapiquf Las 10°27'59,25" 83°58'55,87" 48 Antenas omnidireccionales Marca: Andrew Hor uetas Portdtiles 33 radios portAtiles Especificaciones t6cnicas de los equipos de radiocomunicaci6n asociados al sitio de repetici6n # 8 en Finca Zurquf Dis ositivos Pardmetros Marca: Vertex Modelo: VXR-5000 (modificada) Repetidor Potencia de Salida: 25 watts Rango de operaci6n: 440 MHz a 450 MHz Sensibilidad: 0,35 µV Marca: Vertex Modelo: VX -3200U (modificado) Bases Potencia de Salida: 25 watts Frecuencia: 440 MHz a 450 MHz Sensibilidad: 0,25 µV Antenas omnidireccionales Marca: Andrew Modelo: ASP -702 0004V3 Caracteristicas del sistemas de radiocomunicaci6n con renetidora en Finca Muelle (sitio#9) Repetidora Ganancia: 7,4 dBi Marca: Andrew Modelo: DB201 Ganancia: 0 dBi Finca Muelle (una re etidora) EQUIPOS PORTATILES (33 DISPOSITIVOS) Marca Modelo 7,4 dBi Potencia Antena Modelo Ganancia Vertex VX -351 Rango de operaci6n: 440 MHz a 450 MHz 5 W --- --- 0 dBi VX -417 Cant6n VX -800 Latitud (N) ICOM IC -F4003 Ganancia: 7,4 dBi Caracteristicas del sistemas de radiocomunicaci6n con renetidora en Finca Muelle (sitio#9) Especificaciones tecnicas de los equipos de radiocomunicaci6n asociados al sitio de repetici6n # 9 en Finca Muelle con frecuencias centrales Tx 447,1250 MHz v Rx 442,1250 MHz Dis ositivos Repetidora Altura del punto de radiaci6n de antena Finca Muelle (una re etidora) 30m Ganancia de Antenas Omnidireccionales 7,4 dBi Potencia Efectiva Radiada 51,4 dBm Como se indicara en la segunda recomendaci6n en la tabla denominada "ZONA Zona de Acci6n DE COBERTURA DE LAS FRECUENCIAS POR PROVINCIAS, Rango de operaci6n: 440 MHz a 450 MHz CANTONES Y DISTRITOS" Ubicaci6n del unto de repetici6n Emplazamientos Provincia Cant6n Distrito Latitud (N) Longitud (0) Altura de sitio Ganancia: 7,4 dBi EQUIPOS PORTATILES (75 DISPOSITIVOS) Marca Modelo (msnm) Repetidora Finca Muelle Alajuela San Carlos Cutris 10°32'36,23" 84°24'31,17" 125 (una iepetidora) Vertex VX -351 5 W Especificaciones tecnicas de los equipos de radiocomunicaci6n asociados al sitio de repetici6n # 9 en Finca Muelle con frecuencias centrales Tx 447,1250 MHz v Rx 442,1250 MHz Dis ositivos Parametros Marca: Vertex Modelo: VXR-7000 (modificada) Repetidor Potencia de Salida: 25 watts Rango de operaci6n: 440 MHz a 450 MHz Sensibilidad: 0,35 pV Marca: Andrew Antenas omnidireccionales Modelo: ASP -702 Ganancia: 7,4 dBi EQUIPOS PORTATILES (75 DISPOSITIVOS) Marca Modelo Potencia Antena Modelo Ganancia VX -160 Vertex VX -351 5 W --- --- 0 dBi VX -417 ARTICULO 2.- Informar a la empresa STANDARD FRUIT COMPANY DE COSTA RICA, SOCIEDAD ANONIMA sobre las zonas de cobertura que tendran las frecuencias descritas en los cuadros anteriores. Para dicho fin y con el afan de condensar dicha informaci6n, para cada una de las frecuencias recomendadas por SUTEL para ser otorgadas por el Poder Ejecutivo, la Gerencia de Administraci6n del Espectro Radioelectrico de la Direcci6n de Espectro Radioelectrico del Viceministerio de Telecomunicaciones, elaboro el siguiente cuadro, el cual resume en forma fidedigna las zonas de cobertura, todo de conformidad con el informe de SUTEL N° 3838- SUTEL-DGC-2012, de la siguiente manera: ZONA DE COBERTURA DE LAS FRECUENCIAS POR PROVINCIAS, CANTONES Y DISTRITOS COBERTURA DE LAS FRECUENCIAS PARA SER OTORGADAS A LA EMPRESA STANDARD FRUIT COMPANY DE COSTA RICA, SOCIEDAD ANONIMA Repetidoras TX (MHz) IJ 00 _l Un O 00 -Q Vi lJ N Ln N J Cn O �-` r-� N Cn 1,0 oo J Cn M w J Cn rn �• O O O w w C� N Cn � O\ N �A Cn \o w J Ln V 1 N Cn O RX (MHz) O0 N O O O O J Cn O Q� .p N .-� N CA OS .p N v Cn O P O �--� O O O O "O w J Ch O 00 w J Cn C\ W O - N Cn Uk O r--• v,00 O O W U J Cn O �c w —1 Cn N i-� N Cn O .� Cobertura 0 Sin cobertura a..z 1 San Jose x x x x x x x x x x x x 2 Escazd x x x x x x x x x x x x 3 Desamparados • • • • • • • x x x x x 4 Puriscal x x x x x x x x x x x x 5 Tarrazu x x x x x x x x x x x x 6 Aserri x x x x x x x x x x x x 7 Mora x x x x x x x x x x x x 8 Goicoechea x x x x x x x x x x x x W 9 Santa Ana x x x x x x x x x x x x O 10 Alajuelita x x x x x x x x x x x x Z11 Vazquez de Coronado • • • • • • • x x x x x GO 12 Acosta x x x x x x x x x x x x 13 Tibas x x x x x x x x x x x x 14 Moravia x x I x x x x x x x x x x 15 Montes de Oca x x x x x x x x x x x x 16 Turrubares x x x x x x x x x x x x 17 Dota x x x x x x x x x x x x 18 Curridabat x x x x x x x x x x x x 19 Perez Zeled6n x x x x x x x x x x x x 20 Le6n Cortes Castro x x x x x x x x x x x x dig�at�m�nhi 00'0415 1 Alajuela x x x x x x x x x x x x 2 San Ram6n x x x x x x x x x x x x 3 Grecia x x x x x x x x x x x x 4 San Mateo x x x x x x x x x x x x 5 Atenas x x x x x x x x x x x x 6 Naranjo x x x x x x x x x x x x W 7 Palmares x x x x x x x x x x x x 8 Pods x x x x x x x x x x x x a9 Orotina x x x x x x x x x x x x 10 San Carlos x x x x x x x x x x x • 11 Zarcero x x x x x x x x x x x x 12 Valverde Vega x x x x x x x x x x x x 13 Upala x x x x x x x x x x x x 14 Los Chiles x x x x x x x x x x x x 1.5 Guatuso x x x x x x x x x x x x 1 Cartago e • • • • • e x x x x x 2 Parafso • • • ® • • • x x x x x 0 3 La Union • • • • • • o x x x x x d 4 Jimenez • • • • • e • x x x x x 5 Turrialba • o • ® • • 0 x x x x x U6 Alvarado • • e • • e • x x x x x 7 Oreamuno • • • • • • • x x x x x 8 El Guarco • • • • • • o x x x x x 1 Heredia x x x x x x x x x x x x 2 Barva x x x x x x x x x x x x 3 Santo Domingo x x x x x x x x x x x x Q 4 Santa Barbara x x x x x x x x x x x x 5 San Rafael x x x x x x x x x x x x 6 San Isidro x x x x x x x x x x x x 7 Belen x x x I x x x x x x x x x 8 Flores x x x x x x x x x x x x 9 San Pablo x x x x x x x x x x x x 10 Sarapiquf • • • • • • • x x x • x 1 Liberia x x x x x x x x x x x x 2 Nicoya x x x x x x x x x x x x W 3 Santa Cruz x x x x x x x x x x x x Q4 Bagaces x x x x x x x x x x x x U 5 Carrillo x x x x x x x x x x x x Z6 Caiias x x x x x x x x x x x x 7 Abangares x x x x x x x x x x x x 8 Tilardn x x x x x x x x x x x x 9 Nandayure x x x x x x x x x x x x 10 La Cruz x x x x x x x x x x x x ARTICULO 3.- Informar a la empresa STANDARD FRUIT COMPANY DE COSTA RICA, SOCIEDAD ANONIMA que las frecuencias 148,2000 MHz (Rx), 151,2875 MHz (Tx), 150,1500 MHz (Rx), 153,3625 MHz (Tx), 164,0750 MHz (Rx), 167,0875 MHz (Tx), 164,2125 MHz (Rx), 167,2125 MHz (Tx), 164,2750 MHz (Rx), 167,2750 MHz (Tx), 163,0125 MHz(Rx), 166,1000 MHz (Tx), 163,5875 MHz (Rx) y 166,4625 MHz (Tx), 440,1000 MHz (Rx), 445,1125 MHz (Tx), 442,1250 MHz (Rx), 447,1250 MHz (Tx), 440,8375 MHz (Rx), 445,8375 MHz (Tx), 440,9375 MHz (Rx), 445,9375 MHz (Tx), 440,9875 MHz (Rx) y 445,9875 MHz (Tx), dentro de los rangos de 148 MHz a 174 MHz y 11 Hojancha x I x x x x I x x x I x x x x 1 Puntarenas x x x x x x x x x x x x 2 Esparza x x x x x x x x x x x x 3 Buenos Aires x x x x x x x x x x x x d 4 Montes de Oro x x x x x x x x x x x x W5 Osa x x x x x x x x x x x x 6 Aguirre x x x x x x x x x x x x z7 Golfito x x x x x x x x x x x x a8 Coto Brus x x x x x x x x x x x x 9 Parrita x x x x x x x x x x x x 10 Corredores x x x x x x x x x x x x 11 Garabito x x x x x x x x x x x x 1 Lim6n h h h h h h h b b c i x 2 Pococf • • • • • • • x x x x x 3 Siquirres a a a a a a a x x x x • a 4 Talamanca x x x x f f x x x d x x 5 Matina • • • • • m • • • x x g 61 Gudcimo m 1 • 1 • 1 • 1 • 1 e 1 e 1 x x I x I x I• a Incluye todo el cant6n excepto los distritos de Germania, El Cairo y Alegrfa b Incluye todo el cant6n excepto el distrito de Matama c Incluye s610 el distrito Matama (solo contempla la parte este de dicho distrito) d I Incluye unicamente los distritos de Bratsi y Cahuita e Incluye unicamente el distrito de Matama f Incluye unicamente el distrito de Cahuita g Incluye unicamente los distritos de Matina y Batdn h Incluye todo el cant6n, sin embargo del distrito Matama solo contempla la parte oeste de dicho distrito i Incluye todo el cant6n, sin embargo del distrito Matama solo contempla la parte este de dicho distrito ARTICULO 3.- Informar a la empresa STANDARD FRUIT COMPANY DE COSTA RICA, SOCIEDAD ANONIMA que las frecuencias 148,2000 MHz (Rx), 151,2875 MHz (Tx), 150,1500 MHz (Rx), 153,3625 MHz (Tx), 164,0750 MHz (Rx), 167,0875 MHz (Tx), 164,2125 MHz (Rx), 167,2125 MHz (Tx), 164,2750 MHz (Rx), 167,2750 MHz (Tx), 163,0125 MHz(Rx), 166,1000 MHz (Tx), 163,5875 MHz (Rx) y 166,4625 MHz (Tx), 440,1000 MHz (Rx), 445,1125 MHz (Tx), 442,1250 MHz (Rx), 447,1250 MHz (Tx), 440,8375 MHz (Rx), 445,8375 MHz (Tx), 440,9375 MHz (Rx), 445,9375 MHz (Tx), 440,9875 MHz (Rx) y 445,9875 MHz (Tx), dentro de los rangos de 148 MHz a 174 MHz y 000417 de 440 MHz a 450 MHz (de acuerdo a nota CR 033 del Plan Nacional de Atribucion de Frecuencias, Decreto Ejecutivo N° 35257-MINAET, Alcance N° 19 al Diario Oficial La Gaceta N° 103 del 29 de mayo del 2009 y sus reformas), se atribuyen para redes de comunicacion de banda angosta, y su utilization queda restringida en los terminos indicados y a to que indica esta nota, asf tomo to especificado tecnicamente en el Adendum IV de dicho Plan, respecto de las caracterfsticas tecnicas de los equipos que utilizan tecnologfa de Banda angosta. ARTICULO 4.- Indicar a la empresa STANDARD FRUIT COMPANY DE COSTA RICA, SOCIEDAD AN6NIMA que los equipos de radiocomunicacion deberan poseer el sistema de bloqueo de transmision cuando se esta recibiendo (Busy lockout), y un sistema silenciador controlado por tono continuo (CTCSS) o mejor. ARTICULO 5.- Informar a la empresa STANDARD FRUIT COMPANY DE COSTA RICA, SOCIEDAD AN6NIMA, que de conformidad con to dispuesto en la nota CR 033 del Plan Nacional de Atribucion de Frecuencias (Decreto Ejecutivo N° 35257-MINAET y sus reformas), a partir del 01 de enero del 2016 todos los sistemas de radiocomunicacion que funcionen en las bandas de 148 MHz a 174 MHz y de 440 MHz a 450 MHz, deberan migrar a tecnologia digital y ajustarse a una separation entre canales de 6,25 kHz y/o 2 x 6 kHz contiguos, por este motivo se le insta a considerar la existencia de la mencionada tecnologia a fin de no tener que reemplazar los equipos cuando entre en vigencia la nueva disposition. ARTICULO 6.- Indicar a la empresa STANDARD FRUIT COMPANY DE COSTA RICA, SOCIEDAD AN6NIMA que, previa aprobacion de SUTEL, se podran incorporar nuevos emplazamientos con sus respectivos equipos y antenas (modification de la red), siempre y cuando se respete la zona de action establecida en el permiso segun to fundamentado en el artfculo 84 del Decreto Ejecutivo N° 34765-MINAET. ARTICULO 7.- Indicar a la empresa STANDARD FRUIT COMPANY DE COSTA RICA, SOCIEDAD AN6NIMA, que de conformidad con el artfculo 26 de la Ley N° 8642, el permiso de use de frecuencia para los servicios que se clasifican como "No Comerciales", tendra una vigencia de cinco (5) anos, mismo que podra renovarse por un perfodo igual a solicitud del interesado. ARTICULO 8.- Prevenir a la empresa STANDARD FRUIT COMPANY DE COSTA RICA, SOCIEDAD ANONIMA, que sera causal de revocaci6n de este tftulo habilitante cuando no haya iniciado la operaci6n de las redes luego de un (1) ano de haber obtenido el permiso o de haberse concedido la pr6rroga, de conformidad con el artfculo 22 inciso 1) subinciso a) y el artfculo 25 inciso b) subinciso 1) de la Ley N° 8642 y sin que medie indemnizaci6n alguna. A solicitud de parte y por motivos debidamente justificados, este plazo podra ser prorrogado por el Poder Ejecutivo previo criterio tecnico de SUTEL, segun to dispuesto con el artfculo 81 del Decreto Ejecutivo N° 34765-MINAET. ARTICULO 9.- Indicar a la empresa STANDARD FRUIT COMPANY DE COSTA RICA, SOCIEDAD ANONIMA, que de conformidad con el artfculo 26 de la Ley N° 8642, el Poder Ejecutivo debe otorgar los permisos previa recomendaci6n de la Superintendencia de Telecomunicaciones. Sin embargo, el artfculo 39 inciso d) de la Ley N° 8660, faculta tambien al Poder Ejecutivo a separarse de to indicado por dicho Organo Regulador en casos justificados por razones de orden publico o interes nacional. ARTICULO 10.- Indicar a la empresa STANDARD FRUIT COMPANY DE COSTA RICA, SOCIEDAD ANONIIVIA, que con fundamento en el artfculo 80 del Decreto Ejecutivo N° 34765-MINAET, una vez firme el presente Acuerdo Ejecutivo, debera proceder a la instalaci6n de los equipos, tomando en consideraci6n que de conformidad con to indicado anteriormente, dispone de un (1) ano para iniciar la operaci6n de las redes. Instalada la red, dentro del plazo de diez (10) dfas habiles, a tenor del artfculo 264 de la Ley General de la Administraci6n Publica, el interesado debe notificar a SUTEL a fin de que se realicen las inspecciones respectivas y se pueda comprobar que dicha instalaci6n se ajusta a to autorizado en el tftulo habilitante. Lo anterior fundamentado en los artfculos 82 y 83 del Decreto Ejecutivo N° 34765-MINAET. 1)0'0419 ARTICULO 11.- Informar a la empresa STANDARD FRUIT COMPANY DE COSTA RICA, SOCIEDAD AN6NIMA, con objeto de salvaguardar la optimizacion de los recursos escasos, principio rector establecido en el artfculo 3 de la Ley N° 8642, la SUTEL podra recomendar por motivos de uso eficiente del espectro radioel6ctrico, calidad en la redes, competencia en el mercado y demas t6rminos o condiciones establecidos en la citada Ley y sus Reglamentos, la modificaci6n de los parametros t6cnicos establecidos en este tftulo habilitante. Por esta raz6n en concordancia con el artfculo 74 inciso h) del Decreto Ejecutivo N° 34765-MINAET se le insta a cooperar con la SUTEL en to requerido para el uso eficiente de los recursos escasos. ARTICULO 12.- Informar a la empresa STANDARD FRUIT COMPANY DE COSTA RICA, SOCIEDAD ANONIMA, que con el objeto de vigilar el funcionamiento de los servicios y sus instalaciones y equipos, SUTEL practicara las visitas que considere pertinentes (inspecciones segun artfculo 82 del Decreto Ejecutivo N° 34765-MINAET). En donde el titular de la red debera mostrar los documentos indicados en el artfculo 88, del Decreto en menci6n, en cada lugar donde se encuentre algun extremo de la red de telecomunicaciones. ARTICULO 13.- Indicar a la empresa STANDARD FRUIT COMPANY DE COSTA RICA, SOCIEDAD ANONIMA, que sumado a las obligaciones establecidas, en las leyes y reglamentaci6n correspondiente, estara obligado a aceptar y responder con prioridad absoluta las llamadas y mensajes de socorro del origen que sea. ARTICULO 14.- Indicar a la empresa STANDARD FRUIT COMPANY DE COSTA RICA, SOCIEDAD ANONIMA que, de conformidad con el artfculo 9 de la Ley General de Telecomunicaciones, Ley N° 8642; y de acuerdo con el uso pretendido para las frecuencias, el permiso a otorgar se ajusta a la clasificaci6n del espectro radioel6ctrico de `uso no comercial' por tratarse de un sistema de radiocomunicaci6n en actividades propias de la empresa, que implican un uso exclusivo y no comercial. m l d��1�eErnente° *0420 ARTICULO 15.- Informar a la empresa STANDARD FRUIT COMPANY DE COSTA RICA, SOCIEDAD AN6NIMA que las citadas frecuencias no podrdn ser utilizadas para brindar servicios de telecomunicaciones a terceros a cambio de una contraprestaci6n econ6mica. Si el permisionario hace caso omiso a to anterior, estarfa incurriendo en una infracci6n muy grave con base en to dispuesto en el artfculo 67 inciso a) subinciso 1) y en una infracci6n grave segun to dispuesto en el inciso b) subinciso 1) del mismo artfculo, de la Ley N° 8642. ARTICULO 16.- Informar a la empresa STANDARD FRUIT COMPANY DE COSTA RICA, SOCIEDAD AN6NIMA, que en virtud de to establecido en el artfculo 129 de la Constituci6n Politica, es obligaci6n de su parte acatar la legislaci6n vigente y la que en el futuro se promulgue, asf como las reformas que se le hagan al Plan Nacional de Atribuci6n de Frecuencias. Asimismo, to resuelto en el presente Acuerdo Ejecutivo, es sin perjuicio de to dispuesto en los artfculos 10, 21, 22, siguientes y concordantes de la Ley General de Telecomunicaciones y los artfculos 2, 3, siguientes y concordantes del Plan Nacional de Atribuci6n de Frecuencias, Decreto Ejecutivo N° 35257—MINAET y sus reformas. ARTICULO 17.- Indicar a la empresa STANDARD FRUIT COMPANY DE COSTA RICA, SOCIEDAD AN6NIMA, que existe la prohibici6n expresa del prestamo, alquiler, compartici6n o venta de frecuencias objeto de permiso, asf como su limitaci6n a un `Uso no comercial' unicamente, por cuanto el espectro radioelectrico es un recurso natural que constituye un bien de dominio publico sobre el cual el Estado ejerce su soberanfa, de conformidad con el artfculo 121 inciso 14) aparte c) de la Constituci6n Politica. ARTICULO 18.- Informar a la empresa STANDARD FRUIT COMPANY DE COSTA RICA, SOCIEDAD AN6NIMA, que los recursos del espectro radioelectrico no constituyen un bien que el particular tenga el derecho innato a explotar o que ejerza sobre el mismo algun tipo de derechos absolutos, y que el Estado tiene el deber inexcusable de velar por la conservaci6n de este dominio publico. 00042 ARTICULO 19.- Informar a la empresa STANDARD FRUIT COMPANY DE COSTA RICA, SOCIEDAD AN6NIMA y a la Superintendencia de Telecomunicaciones, que en razon del otorgamiento de las frecuencias 148,2000 MHz (Rx), 151,2875 MHz (Tx), 150,1500 MHz (Rx), 153,3625 MHz (Tx), 164,0750 MHz (Rx), 167,0875 MHz (Tx), 164,2125 MHz (Rx), 167,2125 MHz (Tx), 164,2750 MHz (Rx), 167,2750 MHz (Tx), 163,0125 MHz(Rx), 166,1000 MHz (Tx), 163,5875 MHz (Rx) y 166,4625 MHz (Tx), 440,1000 MHz (Rx), 445,1125 MHz (Tx), 442,1250 MHz (Rx), 447,1250 MHz (Tx), 440,8375 MHz (Rx), 445,8375 MHz (Tx), 440,9375 MHz (Rx), 445,9375 MHz (Tx), 440,9875 MHz (Rx) y 445,9875 MHz (Tx) para solventar por completo las necesidades de comunicaci6n de la citada empresa, en este acto, el Estado costarricense recupera y pone a disposici6n para su futura asignaci6n, las frecuencias que se describen en el cuadro siguiente, que fueran asf otorgadas a dicha empresa mediante los Acuerdos Ejecutivos que se indican y que la sociedad estuvo anuente a devolverlas al Estado Costarricense. Por otra parte, en el caso de las frecuencias que fueron reservadas para permisos de instalacion y prueba de equipos y cuyos trdmites nunca se finalizaron de conformidad con el Transitorio I de la Ley General de Telecomunicaciones, por nunca haberse otorgado oficialmente a traves del tftulo habilitante respectivo y por el desistimiento expreso de la empresa para continuar con el trdmite, se indica que estas no pueden ser utilizadas, en adelante, por la empresa, toda vez que ya no las utilizan o las dejardn de utilizar una vez que les sean adjudicadas las anteriormente citadas. Todo to anterior en acatamiento a la recomendaci6n realizada por la Superintendencia de Telecomunicaciones mediante el oficio N° 3838- SUTEL-DGC-2012, para recuperar las mismas, to cual se formaliza en este acto. Dichas frecuencias son las siguientes: Recurso que se recupera en este acto y que queda a disposici6n del Estado Costarricense Frecuencias (MHz) Acuerdo Ejecutivo o permiso temporal de instalaci6n y pruebas 151,9250 Permiso N° AF -204-91 CNR 154,3250 Acuerdo Ejecutivo N° 23 160,9750 Acuerdo Ejecutivo N° 182 166,0750 168,0750 168,2500 Permiso N° 765-98 CNR dig ati'rant�' 0 42-2 Frecuencias Acuerdo Ejecutivo o permiso (MHz) temporal de instalaci6n y pruebas 225,4250 227,8000 Acuerdo Ejecutivo N° 490 227, 8250 230,4000 226,3000 Acuerdo Ejecutivo N° 79 229,4000 Acuerdo Ejecutivo N° 304 229,9250 Acuerdo Ejecutivo N° 44 422,0000 422, 8250 423,2250 427,8250 Permiso N° 980-97 CNR 427,9750 428,2250 460,3750 465,6000 452,7250 457,8750 Acuerdo Ejecutivo N° 180 465,1500 469,7750 459,9250 459,9500 459,9750 Permiso N° 661-97 CNR 464,9250 464,9500 464,9750 461,5500 Permiso N° 978-97 CNR 466,5500 ARTICULO 20.- Instar a la Superintendencia de Telecomunicaciones para que, en el marco de sus competencias, este vigilante de que no existan personas ffsicas o jurfdicas utilizando el espectro radioelectrico sin el respectivo tftulo habilitante, caso contrario, debera instaurar los procedimientos administrativos y aplicar las sanciones establecidas en el ordenamiento jurfdico para solventar dicha situaci6n. ARTICULO 21.- Informar a la empresa STANDARD FRUIT COMPANY DE COSTA RICA, SOCIEDAD ANONIMA sobre su derecho a recurrir el presente Acuerdo Ejecutivo, mediante el recurso de reposici6n el cual debera ser presentado ante el Poder Ejecutivo en dlgt�aka-rer�ke� („'100423 el plazo de tres (3) dfas habiles a partir de la notificaci6n de este acuerdo, debiendo presentar su escrito en el Despacho del senor Ministro de Ciencia, Tecnologia y Telecomunicaciones, sito de la esquina sur este de la Plaza de la Democracia, 150 metros al este; Avenida Segunda, calles 17 y 19 San Josh, Ministerio de Ciencia, Tecnologfa y Telecomunicaciones. Lo anterior de conformidad con el artfculo 346 inciso 1) de la Ley General de Administraci6n Publica, Ley N° 6227. ARTICULO 22.- Notificar el presente Acuerdo Ejecutivo a la empresa STANDARD FRUIT COMPANY DE COSTA RICA, SOCIEDAD ANONIMA, por el medio senalado dentro del expediente administrativo. Y que este mismo sea notificado a SUTEL con el fin de ser inscrito en el Registro Nacional de Telecomunicaciones. ARTICULO 23.- Rige a partir de su notificaci6n. Dado en la Presidencia de la Republica, a las ocho horas y treinta minutos del dieciocho de noviembre del alio dos mil trece. LAURA CHINCHILLA MIRANDA ING. ALEJANDRO CRUZ MOLINA MINISTRO DE CIENCIA, TECNOLOGIA Y TELECOMUNICACIONES ;IF', dlgttalrne U