HomeMy WebLinkAboutResolución de Asignación de Recurso Numérico (26)sAu (o¿1-4qo-
2-t> 112 AUTORIDAD R=GLL4L`ORA
DE LOS SERL'ICIOS PL.BLICOS I�� ' 1
p�,;F, ñl:.d:h?7'�:EGíSí!�iS`Y¿,ii�I�N:hl;,r((�h� su �V� I
• 20'S-P.2012 . �'�p ® t-4 I DE
SUPERINI � TELECOMUN CACCIONES �
COr\-"„ ,,;vCCNCIA w
RECIF31D,4 C.4
El suscrito, Secretario del Consejo de la Superintendencia de Telecomunicaciones, en
ejercicio de las competencias que le atribuye el inciso b) del artículo 50 de la Ley General de
la Administración Pública, ley 6227, y el inciso 10) del artículo 22 del Reglamento Interno de
Organización y Funciones de la Autoridad Reguladora de los Servicios Públicos y sus órganos
desconcentrados, me permito comunicarle (s) que en Sesión Ordinaria No. 052 -2012 del
Consejo de la Superintendencia de Telecomunicaciones, celebrada el día 05 de setiembre del
2012, mediante acuerdo 036 - 052 -2012, se ha aprobado la siguiente resolución:
RCS- 261 -2012
RESOLUCIÓN DEL CONSEJO DE LA
SUPERINTENDENCIA DE TELECOMUNICACIONES
SAN JOSÉ, A LAS 14:00 HORAS DEL 05 DE SEPTIEMBRE DE 2012
"ASIGNACION ADICIONAL DE RECURSOS DE NUMERACION ESPECIAL A FAVOR DEL ICE"
EXPEDIENTE SUTEL -OT- 136 -2011
En relación con la solicitud de asignación adicional de recurso numérico especial, presentada
por la Instituto Costarricense de Electricidad (en adelante ICE), cédula de persona jurídica 4-
000042139; el Consejo de la Superintendencia de Telecomunicaciones ha adoptado, en el
artículo 7, acuerdo 036 - 052 -2012, de..la sesión ordinaria 052 -2012 celebrada el 05 de
septiembre del 2012, la siguiente resolución:
RESULTANDO
Que mediante el oficio número 6000 - 1652 -2012 (Ni. 4800) con fecha de recepción de día 27
de agosto del 2012, el ICE presentó una solicitud para la asignación adicional de
numeración especial con el siguiente detalle: i) Un (1) número 800's a saber 800 -2799
(conforme a las solicitud en el oficio 6000 -1652- 2012).
II. Que mediante oficio N °3564 - SUTEL -DGM -2012 del 03 de septiembre de 2012, la Dirección
General de Mercados, rindió un informe mediante el cual acredita que en este trámite el ICE
ha cumplido con los requisitos exigidos tanto en el Plan Nacional de Numeración como
también en el procedimiento de asignación de recurso número regulado por la SUTEL en
las resoluciones RCS -590 -2009, RCS- 131 -2010 y RCS- 412 -2010; y emite su
recomendación acerca de la solicitud.
III. Que se han realizado las diligencias útiles y necesarias para el dictado de la presente
resolución.
RCS - 261 -2012
CONSIDERANDO:
I
Á sute¡
SUPERINTENDENCIA DE 1\4
TELECOMUNICACIONES
•C►
I. Que conforme al artículo 60 inciso g) de la Ley de la Autoridad Reguladora de los Servicios
Públicos, Ley N° 7593, corresponde a la SUTEL controlar y comprobar el uso eficiente de
los recursos de numeración.
H. Que el artículo 73 inciso j) de la Le,
Superintendencia de Telecomunicaciones
administren de manera eficiente, oportuna,
que tengan acceso a estos recursos to(
servicios de telecomunicaciones.
N° 7593 establece que el Consejo de la
debe de velar porque los recursos escasos se
transparente y no discriminatoria, de manera tal
os los operadores y proveedores de redes y
III. Que de conformidad con los artículos 3 y 22 del Plan Nacional de Numeración (Decreto
Ejecutivo N 035187- MINAET) corresponde a la SUTEL la administración del Plan Nacional
de Numeración y su cumplimiento, así como mantener un registro actualizado referente a la
asignación del recurso numérico.
W. Que mediante resolución número RCS- 590 -2009 de las 15:00 horas del 30 de noviembre
del 2009, publicada en el Diario Oficial La Gaceta número 9 el día 14 de enero del 2010,
modificada y complementada mediante las resoluciones No RCS- 131 -2010 de las 10:55
horas del 26 de febrero del 2010, el Consejo de la Superintendencia de
Telecomunicaciones (SUTEL) dictó el procedimiento de solicitud de numeración,
establecimiento de números especiales, códigos de preselección y el registro de
numeración vigente.
V. Que para efectos de resolver el presente asunto, se tiene que el informe rendido por la
Dirección General de Mercados mediante oficio 3564- SUTEL -DGM -2012, sostiene que en
este asunto el ICE ha cumplido con los requisitos exigidos tanto en el Plan Nacional de
Numeración como también en el procedimiento de asignación de recurso número regulado
por la SUTEL en las resoluciones RCS- 590 -2009, RCS- 131 -2010 y RCS -412 -2010. El citado
informe, que es acogido en su totalidad por este Consejo como parte de la motivación del
presente acto administrativo, indica en lo que interesa, lo siguiente:
2) Sobre la solicitud de los números 800 - 7383682:
En el caso particular, el operador cuenta ya con la asignación numeración 800 para
servicio de cobro revertido.
Por la naturaleza de las solicitudes y del recurso de numeración objeto de éstas, en
estos casos no se considera necesario acreditar que el operador ha llegado al 60% del
uso de la numeración previamente asignada. Esto en vista de que este tipo de
numeración se solicita un número a la vez y no en bloques.
Se tiene que las citadas solicitudes se relacionan con peticiones de clientes
comerciales que pretenden obtener los servicios de telecomunicaciones
correspondientes a cada caso, por parte del ICE, según lo que consta en el siguiente
cuadro:
RCS - 261 -2012
0
-140 sutel ?
SUPERINTENDENCIA DE ZV°
TELECOMUNICACIONES
C.O
Q-7
Esto permite establecer que se dan las condiciones derivadas del artículo 23 del Plan
Nacional de Numeración, en el tanto las solicitudes del operador hacen ver que éste
dará un uso planificado al recurso de numeración correspondiente, conforme a un
requerimiento previo y en función de una relación comercial en proceso de
negociación. Lo anterior sin perjuicio de la supervisión que en cualquier caso puede
hacer la SUTEL conforme a sus potestades y deberes, para corroborar el uso debido
de los códigos asignados.
Al tener ya numeración asignada para los servicios de números 800's de cobro
revertido siendo solo necesario verificar la disponibilidad del número 800 - 7383682
solicitado, en el registro de numeración cuyo control está a cargo de la Dirección
General de Mercados y que se encuentra actualizado al 27 de agosto de 2012.
• Efectuada dicha verificación, se tiene que los números 800 - 7383682 se encuentran
disponibles, por lo que habiéndose acreditado el cumplimiento de los requisitos que el
procedimiento de asignación exige, según lo que consta en el primer apartado de este
informe, procedería efectuar la asignación de los números anteriormente indicados.
IV.- Conclusiones y Recomendaciones:
De acuerdo con lo expuesto en los apartados anteriores, se recomienda asignar a
favor del Instituto Costarricense de Electricidad la siguiente numeración, conforme fue
solicitado en los oficios 6000 - 1652 -2012 (NI: 4800).
Número Comercial
ft Registro
Nombre
800
Comercial
800
800 - REVENTA
Esto permite establecer que se dan las condiciones derivadas del artículo 23 del Plan
Nacional de Numeración, en el tanto las solicitudes del operador hacen ver que éste
dará un uso planificado al recurso de numeración correspondiente, conforme a un
requerimiento previo y en función de una relación comercial en proceso de
negociación. Lo anterior sin perjuicio de la supervisión que en cualquier caso puede
hacer la SUTEL conforme a sus potestades y deberes, para corroborar el uso debido
de los códigos asignados.
Al tener ya numeración asignada para los servicios de números 800's de cobro
revertido siendo solo necesario verificar la disponibilidad del número 800 - 7383682
solicitado, en el registro de numeración cuyo control está a cargo de la Dirección
General de Mercados y que se encuentra actualizado al 27 de agosto de 2012.
• Efectuada dicha verificación, se tiene que los números 800 - 7383682 se encuentran
disponibles, por lo que habiéndose acreditado el cumplimiento de los requisitos que el
procedimiento de asignación exige, según lo que consta en el primer apartado de este
informe, procedería efectuar la asignación de los números anteriormente indicados.
IV.- Conclusiones y Recomendaciones:
De acuerdo con lo expuesto en los apartados anteriores, se recomienda asignar a
favor del Instituto Costarricense de Electricidad la siguiente numeración, conforme fue
solicitado en los oficios 6000 - 1652 -2012 (NI: 4800).
VI. Que la SUTEL debe satisfacer las necesidades actuales y potenciales de nuevos
operadores de servicios de telecomunicaciones, asegurando la máxima disponibilidad del
recurso numérico, para lo cual debe de garantizar la equidad y la transparencia de los
procedimientos de asignación de numeración y ampliación de la numeración asignada
previamente, tanto para redes de telefonía básica tradicional, telefonía móvil y telefonía por
voz P.
VII. Que de conformidad con los resultandos y considerandos que preceden, de acuerdo al
mérito de los autos, lo procedente es asignar el recurso de numeración al ICE, acogiendo al
efecto la recomendación efectuada por la Dirección General de Mercados de esta SUTEL.
RCS - 261 -2012
Número Comercial
ft Registro
Nombre
800
(7 dígitos)
Numeración
Comercial
800
7383682
2799 -7026
800 - REVENTA
VI. Que la SUTEL debe satisfacer las necesidades actuales y potenciales de nuevos
operadores de servicios de telecomunicaciones, asegurando la máxima disponibilidad del
recurso numérico, para lo cual debe de garantizar la equidad y la transparencia de los
procedimientos de asignación de numeración y ampliación de la numeración asignada
previamente, tanto para redes de telefonía básica tradicional, telefonía móvil y telefonía por
voz P.
VII. Que de conformidad con los resultandos y considerandos que preceden, de acuerdo al
mérito de los autos, lo procedente es asignar el recurso de numeración al ICE, acogiendo al
efecto la recomendación efectuada por la Dirección General de Mercados de esta SUTEL.
RCS - 261 -2012
0
� sute¡
Á
SUPERINTENDENCIA OE �
� TELECOMUNICACIONES
POR TANTO
Con fundamento en las competencias otorgadas por la Ley General de Telecomunicaciones, Ley
N° 8642, la Ley de la Autoridad Reguladora de los Servicios Públicos, Ley N° 7593, la Ley General
de Administración Pública, Ley N° 6227, y el Plan Nacional de Numeración (Decreto Ejecutivo
N ° 35187 -M I NAET).
EL CONSEJO DE LA
SUPERINTENDENCIA DE TELECOMUNICACIONES
RESUELVE:
Asignar al INSTITUTO COSTARRICENSE DE ELECTRICIDAD, cédula de persona jurídica 4-
000042139, la siguiente numeración:
H. Notificar esta resolución a todos los operadores de sistemas de telefonía convencional y
telefonía IP, que cuenten a la fecha con contratos de acceso e interconexión con el INSTITUTO
COSTARRICENSE DE ELECTRICIDAD. Para estos efectos, se adjunta lista de contactos.
III. Apercibir al INSTITUTO COSTARRICENSE DE ELECTRICIDAD que debe asegurar y
garantizar que dicha numeración no será otorgada a terceros operadores o proveedores, para
la explotación de servicios de telecomunicaciones disponibles al público.
W. Apercibir al INSTITUTO COSTARRICENSE DE ELECTRICIDAD, que de acuerdo a lo
establecido en el artículo 23 del Plan Nacional de Numeración, respecto al monitoreo y
auditoría de la numeración, deberá entregar un reporte semestral de la utilización de todos los
códigos numéricos asignados.
V. Asimismo, apercibir a INSTITUTO COSTARRICENSE DE ELECTRICIDAD que para todos los
recursos de numeración que le han sido asignados, deberá respetar el derecho de los usuarios
a portar su número si estos deciden cambiar de operador o proveedor de servicios; todo
conforme con el Régimen de Protección a la Intimidad y Derechos del Usuario Final de la Ley
N° 8642 Ley General de Telecomunicaciones, articulo 45, inciso 17, y a lo establecido en el
artículo 29 del Reglamento sobre el Régimen de Protección al Usuario Final de los Servicios de
Telecomunicaciones. Por lo tanto, el INSTITUTO COSTARRICENSE DE ELECTRICIDAD
deberá habilitar sus redes para permitir la portabilidad de acuerdo a lo definido en la resolución
RCS- 090 -2011 publicada en la Gaceta N° 95 el 18 de mayo del 2011.
VI. Apercibir al INSTITUTO COSTARRICENSE DE ELECTRICIDAD que de conformidad con el
artículo 74 de la Ley General de Telecomunicaciones, ley 8642, y las condiciones y términos de
su título habilitante, es obligación de los operadores y proveedores de servicios, permitir a sus
clientes el acceso al sistema de emergencias.
RCS - 261 -2012
Número Comercial
q Registro
Nombre
800
(7 dígitos)
Numeración
Comercial
800
7383682
1 2799 -7026
800- REVENTA
H. Notificar esta resolución a todos los operadores de sistemas de telefonía convencional y
telefonía IP, que cuenten a la fecha con contratos de acceso e interconexión con el INSTITUTO
COSTARRICENSE DE ELECTRICIDAD. Para estos efectos, se adjunta lista de contactos.
III. Apercibir al INSTITUTO COSTARRICENSE DE ELECTRICIDAD que debe asegurar y
garantizar que dicha numeración no será otorgada a terceros operadores o proveedores, para
la explotación de servicios de telecomunicaciones disponibles al público.
W. Apercibir al INSTITUTO COSTARRICENSE DE ELECTRICIDAD, que de acuerdo a lo
establecido en el artículo 23 del Plan Nacional de Numeración, respecto al monitoreo y
auditoría de la numeración, deberá entregar un reporte semestral de la utilización de todos los
códigos numéricos asignados.
V. Asimismo, apercibir a INSTITUTO COSTARRICENSE DE ELECTRICIDAD que para todos los
recursos de numeración que le han sido asignados, deberá respetar el derecho de los usuarios
a portar su número si estos deciden cambiar de operador o proveedor de servicios; todo
conforme con el Régimen de Protección a la Intimidad y Derechos del Usuario Final de la Ley
N° 8642 Ley General de Telecomunicaciones, articulo 45, inciso 17, y a lo establecido en el
artículo 29 del Reglamento sobre el Régimen de Protección al Usuario Final de los Servicios de
Telecomunicaciones. Por lo tanto, el INSTITUTO COSTARRICENSE DE ELECTRICIDAD
deberá habilitar sus redes para permitir la portabilidad de acuerdo a lo definido en la resolución
RCS- 090 -2011 publicada en la Gaceta N° 95 el 18 de mayo del 2011.
VI. Apercibir al INSTITUTO COSTARRICENSE DE ELECTRICIDAD que de conformidad con el
artículo 74 de la Ley General de Telecomunicaciones, ley 8642, y las condiciones y términos de
su título habilitante, es obligación de los operadores y proveedores de servicios, permitir a sus
clientes el acceso al sistema de emergencias.
RCS - 261 -2012
0
, 1
d ®� sutel
\® SUPERINTENDENCIA DE
V TELECOMUNICACIONES
VII. Advertir que de conformidad con el articula 23 del Plan Nacional de Numeración, la SUTEL
podrá llevar a cabo actividades de supervisión sobre la utilización de los recursos numéricos
asignados a INSTITUTO COSTARRICENSE DE ELECTRICIDAD. con el objetivo de verificar la
interoperabilidad de toda la numeración asignada por la SUTEL y así evitar y verificar la
retención de códigos numéricos sin uso realmente planificado o requerido.
VIII. De conformidad con el acuerdo 010- 035 -2012, de la sesión 035 -2012 del 6 de junio del 2012,
de comprobarse el incumplimiento de las disposiciones adoptadas por el Consejo de la SUTEL,
se procederá a valorar la recuperación del recurso numérico y/o la aplicación de la sanción
correspondiente de conformidad con el artículo 67 de la Ley General de Telecomunicaciones,
Ley No.8642.
_ IX. Inscribir la presente asignación de recurso numérico a favor del INSTITUTO
COSTARRICENSE DE ELECTRICIDAD, en el Registro Nacional de Telecomunicaciones, el
cual debe estar disponible en la página electrónica de la SUTEL, según artículo 80 de la Ley
General de Telecomunicaciones y punto XVI de la resolución No RCS -590 -2010.
En cumplimiento de lo que ordena el artículo 345 y el articulo 346 de la Ley General de la
Administración Pública, se indica que contra esta resolución cabe el recurso ordinario de
revocatoria o reposición ante el Consejo de la Superintendencia de Telecomunicaciones, a quien
corresponde resolverlo, y deberá interponerse en el plazo de 3 días hábiles, contadas a partir del
día siguiente a la notificación de la presente resolución.
ACUERDO FIRME.
NOTIFIQUESE E INSCRIBASE EN EL REGISTRO NACIONAL DE TELECOMUNICACIONES.
El presente acto de comunicación adicionalmente certifica que la anterior resolución, se
encuentra aprobada mediante acuerdo firme, y se expide al amparo de lo previsto en el artículo
65, párrafo 2 de la Ley General de la Administración Pública, y en inciso 9) del citado artículo 22
del Reglamento interno de organización y funciones de la Autoridad Reguladora de los Servicios
Públicos y sus órganos descon centrados, con posterioridad a la aprobación del Acta de la
sesión correspondiente.
Atentamente,
CONSEJO DE LA SUPERINTENDENCIA DE TELECOMUNICACIONES
Luis Albe arado Cascante
Secretario del Consejo
RCS - 261 -2012
®�
Número Comercial
q Registro
Nombre
sute¡
(7 dígitos)
Numeración
Comercial
C..�
7383682
SUPERINTENDENCIA DE
TELECOMUNICACIONES
1 800 - REVENTA
El suscrito, Secretario del Consejo de la Superintendencia de Telecomunicaciones, en
ejercicio de las competencias que le atribuye el inciso b) del artículo 50 de la Ley General de
la Administración Pública, ley 6227, y el inciso 10) del artículo 22 del Reglamento Interno de
Organización y Funciones de la Autoridad Reguladora de los Servicios Públicos y sus órganos
desconcentrados, me permito comunicarte (s) que en Sesión Ordinaria No. 052 -2012 del
Consejo de la Superintendencia de Telecomunicaciones, celebrada el día 05 de setiembre del
2012, mediante acuerdo 036 - 052 -2012, se ha aprobado:
RCS- 261 -2012
RESOLUCIÓN DEL CONSEJO DE LA
SUPERINTENDENCIA DE TELECOMUNICACIONES
SAN JOSÉ, A LAS 14:00 HORAS DEL 05 DE SEPTIEMBRE DE 2012
"ASIGNACION ADICIONAL DE RECURSOS DE NUMERACION ESPECIAL A FAVOR DEL ICE"
EXPEDIENTE SUTEL -OT- 136 -2011
En relación con la solicitud de asignación adicional de recurso numérico especial, presentada
por la Instituto Costarricense de Electricidad (en adelante ICE), cédula de persona jurídica 4-
000042139; el Consejo de la Superintendencia de Telecomunicaciones ha adoptado, en el
artículo 7, acuerdo 036 - 052 -2012, de la sesión ordinaria 052 -2012 celebrada el 05 de
septiembre del 2012, la siguiente resolución:
POR TANTO
Con fundamento en las competencias otorgadas por la Ley General de Telecomunicaciones, Ley
N° 8642, la Ley de la Autoridad Reguladora de los Servicios Públicos, Ley N° 7593, la Ley General
de Administración Pública, Ley N° 6227, y el Plan Nacional de Numeración (Decreto Ejecutivo
N ° 35187 -M I NAET).
EL CONSEJO DE LA
SUPERINTENDENCIA DE TELECOMUNICACIONES
RESUELVE:
I. Asignar al INSTITUTO COSTARRICENSE DE ELECTRICIDAD, cédula de persona jurídica 4-
000042139, la siguiente numeración:
RCS - 261 -2012
Número Comercial
q Registro
Nombre
800
(7 dígitos)
Numeración
Comercial
800
7383682
1 2799 -7026
1 800 - REVENTA
RCS - 261 -2012
�
e
®� sute)
®SUPERINTENDENCIA DE
TELECOMUNICACIONES •�
�7
Notificar esta resolución a todos los operadores de sistemas de telefonía convencional y
telefonía IP, que cuenten a la fecha con contratos de acceso e interconexión con el
INSTITUTO COSTARRICENSE DE ELECTRICIDAD. Para estos efectos, se adjunta lista
de contactos.
III. Apercibir al INSTITUTO COSTARRICENSE DE ELECTRICIDAD que debe asegurar y
garantizar que dicha numeración no será otorgada a terceros operadores o proveedores,
para la explotación de servicios de telecomunicaciones disponibles al público.
W. Apercibir al INSTITUTO COSTARRICENSE DE ELECTRICIDAD, que de acuerdo a lo
establecido en el artículo 23 del Plan Nacional de Numeración, respecto al monitoreo y
auditoría de la numeración, deberá entregar un reporte semestral de la utilización de todos
los códigos numéricos asignados.
V. Asimismo, apercibir a INSTITUTO COSTARRICENSE DE ELECTRICIDAD que para todos
los recursos de numeración que le han sido asignados, deberá respetar el derecho de los
usuarios a portar su número si estos deciden cambiar de operador o proveedor de
servicios; todo conforme con el Régimen de Protección a la Intimidad y Derechos del
Usuario Final de la Ley N° 8642 Ley General de Telecomunicaciones, artículo 45, inciso
17, y a lo establecido en el artículo 29 del Reglamento sobre el Régimen de Protección al
Usuario Final de los Servicios de Telecomunicaciones. Por lo tanto, el INSTITUTO
COSTARRICENSE DE ELECTRICIDAD deberá habilitar sus redes para permitir la
portabilidad de acuerdo a lo definido en la resolución RCS- 090 -2011 publicada en la
Gaceta N° 95 el 18 de mayo del 2011.
VI. Apercibir al INSTITUTO COSTARRICENSE DE ELECTRICIDAD que de conformidad con
el artículo 74 de la Ley General de Telecomunicaciones, ley 8642, y las condiciones y
términos de su título habilitante, es obligación de los operadores y proveedores de
servicios, permitir a sus clientes el acceso al sistema de emergencias.
W. Advertir que de conformidad con el articulo 23 del Plan Nacional de Numeración, la SUTEL
podrá llevar a cabo actividades de supervisión sobre la utilización de los recursos
numéricos asignados a INSTITUTO COSTARRICENSE DE ELECTRICIDAD. con el
objetivo de verificar la interoperabilidad de toda la numeración asignada por la SUTEL y
así evitar y verificar la retención de códigos numéricos sin uso realmente planificado o
requerido.
VIII. De conformidad con el acuerdo 010- 035 -2012, de la sesión 035 -2012 del 6 de junio del
2012, de comprobarse el incumplimiento de las disposiciones adoptadas por el Consejo de
la SUTEL, se procederá a valorar la recuperación del recurso numérico ylo la aplicación de
la sanción correspondiente de conformidad con el artículo 67 de la Ley General de
Telecomunicaciones, Ley No.8642,
IX. Inscribir la presente asignación de recurso numérico a favor del INSTITUTO
COSTARRICENSE DE ELECTRICIDAD, en el Registro Nacional de Telecomunicaciones,
el cual debe estar disponible en la página electrónica de la SUTEL, según artículo 80 de la
Ley General de Telecomunicaciones y punto XVI de la resolución No RCS- 590 -2010.
RCS - 261 -2012
En cumplimiento de lo que ordena el artículo 345 y el artículo 346 de la Ley General de la
Administración Pública, se indica que contra esta resolución cabe el recurso ordinario de
revocatoria o reposición ante el Consejo de la Superintendencia de Telecomunicaciones, a quien
corresponde resolverlo, y deberá interponerse en el plazo de 3 días hábiles, contadas a partir del
día siguiente a la notificación de la presente resolución.
ACUERDO FIRME.
NOTIFIOUESE E INSCRIBASE EN EL REGISTRO NACIONAL DE TELECOMUNICACIONES
El presente acto de comunicación adicionalmente certifica que la anterior resolución, se
encuentra aprobada mediante acuerdo firme, y se expide al amparo de lo previsto en el artículo
65, párrafo 2 de la Ley General de la Administración Pública, y en inciso 9) del citado artículo 22
del Reglamento interno de organización y funciones de la Autoridad Reguladora de los Servicios
Públicos y sus órganos desconcentrados, con posterioridad a la aprobación del Acta de la
sesión correspondiente.
Atentamente,
CONSEJO DE LA SUPERINTEN TELECOMUNICACIONES
L is Albe ado Cascante
Secretario del Consejo
RCS - 261 -2012
a
� a
�®
sute¡
� � �
, I
;
•
�i
�
SUPERINTENDENCIA
TELECOMUNICACIONES
C=
En cumplimiento de lo que ordena el artículo 345 y el artículo 346 de la Ley General de la
Administración Pública, se indica que contra esta resolución cabe el recurso ordinario de
revocatoria o reposición ante el Consejo de la Superintendencia de Telecomunicaciones, a quien
corresponde resolverlo, y deberá interponerse en el plazo de 3 días hábiles, contadas a partir del
día siguiente a la notificación de la presente resolución.
ACUERDO FIRME.
NOTIFIOUESE E INSCRIBASE EN EL REGISTRO NACIONAL DE TELECOMUNICACIONES
El presente acto de comunicación adicionalmente certifica que la anterior resolución, se
encuentra aprobada mediante acuerdo firme, y se expide al amparo de lo previsto en el artículo
65, párrafo 2 de la Ley General de la Administración Pública, y en inciso 9) del citado artículo 22
del Reglamento interno de organización y funciones de la Autoridad Reguladora de los Servicios
Públicos y sus órganos desconcentrados, con posterioridad a la aprobación del Acta de la
sesión correspondiente.
Atentamente,
CONSEJO DE LA SUPERINTEN TELECOMUNICACIONES
L is Albe ado Cascante
Secretario del Consejo
RCS - 261 -2012
,
, I
, I
sute¡
�
SUPERINTENDENCIA DE �J
� TELECOMUNICACIONES
FA
r�
CONSTANCIA DE NOTIFICACIÓN
Se notifica al INSTITUTO COSTARRICENSE DE ELECTRICIDAD, a través del Sr. José Luis
Navarro Vargas, Director de Relaciones Regulatorias ICE en el correo electrónico
JNavarro(a)ice.go.cr a las horas del _ de septiembre de 2012.
RECIBE
RCS - 261 -2012
NOTIFICADOR (A)
,
ÁSUte¡ SUPERINTENDENCIA DE
TELECOMUNICACIONES �
✓�
i4
Anexo 1
Lista de operadores de telefonía autorizados.
RCS - 261 -2012
CONTACTO
/ FAX
OPERADOR/PROVEEDOR
EMPRESA
Correo Electr6nico
Ignacio Prado
CALL MY WAY NY S.A.
Prada
iprada @callmyway.com /FAX (506) 2286 3255— NJ
Federico
INTERTEL WORLDWIDE, S.A.
Guardia
TinO[D
federicoguardia @intertelworldwide.com
R &H INTERNATIONAL
Nissim Hugnu
nhugnu @rhitcr.com
TELECOM SERVICES, S.A.
Degauquier
TELECOMUNICACIONES
Jorge Antilldn
INTEGRALES DE COSTA RICA,
Barrios
TICOM S.A.
jantillon @ticom.co.cr
TELEVISORA DE COSTA RICA,
III Fallas
S.A. (TUYO)
Cordero
r.fallas @teletica.com /FAX: 2231 -6258
Jan Magnin y
MULTICOM, S.A.
Mauricio
FAX (506) 2520 -1406
Magnin
E -DAY S.A.
Luis Zuñiga
FAX(506) 2234 -3004, EMAIL:Izuniga @ediay.cr
Salas
AMERICAN DATA
Arturo Saénz
FAX (506) 40505050, amelendez @data.cr, mcampos @data.cr
NETWORKS, S.A.
Soto
VIRTUALES S.A.(FULLMÓVIL)
Manfred
manfred. cerdas @fullmovil.cr /FAX: 2201 -5963
Cerdas
AMNET
Juan Manuel
FAX (506) 2203 -1337; EMAIL: notificaciones @cr.amnetcorp.com
Mora Guardia
TELEFÓNICA DE COSTA RICA
Mario
Salvador
0
TC, S. A
Torres;
notificacioneslegal .cr @telefonica.com /FAX 25829771
Victor Manuel
CLARO CR
García
FAX =( 506)22907221/2290 - 7226/25827575 /
TELECOMUNICACIONES, S. A
Talavera
José
Interphone, S.A.
Guillermo
X-Z
Ampide Vigil
info @interphoneline.com /FAX: 2232 -7552
TELECABLE
Gerardo
Gerardo Chacon gchacon @telecablecr.com y al FAX 2219 -0607
Chacón
RCS - 261 -2012
13/09/12
Cocea de Sute¡ - PORTAN TO RESOLUCIÓN RCS- 261 -7012
®� Sute ��bric'a f:,iranda Rohineon <g3br.eic.m; randa ó?s-itoi go.en
.ala
POR TANTO RESOLUCIÓN RCS - 261 -2012 a
Gabriela Miranda Robinson < gabriela.miranda@sutel.go.cr> 13 de septiembre de 2012 08:13
Para: iprada @callmyway.com, federicoguardia @intertelwortd.com, nhugnu @rhitcr.com, Jorge Antillon
<jntillon @ticom.co.cr>, Roman Fallas <r.fallas @teletica.com >, Izuniga @ediay.cr, amelendez @data.cr,
meampos @data.cr, manfred.cerdas @fullmoÁl.cr, notificaciones @cr.amnetcorp.com,
notificacioneslegal .cr @telefonica.com, info @interphoneline.com, gchacon @telecableer.com
Buenos días.
Adjunto para lo que corresponda.
Seludoscordiales
Gabriela Miranda Robinson
sutel
r�cc —aeon
nucoa,c.cwa
T+506 -4000-6011
F+ 506 -2215-6821
gabdela.miranda@sutel.go.a
800-88-s1lel (80088-78835
www.sutelLgo.cr
Forwarded message —
From: <scanner @sulel.go.cr>
Date: 2012/9/13
Subject:
To: Gabriela Miranda <gabriela.miranda @sutel.go.cr>
This E -mail was sent from "RICOH001" (Aficio MP C4000).
Scan Date: 09.13.2012 07:57:29 (-0400)
Queries to: scanner @sutel.go.cr
� 20120913075729172.pdf
189K
hops: // mall. google .com /maiVca /7ui =286k= 49daOb334 &New= pt&seamh= sent &th= 139bffa59fecb3f5 1/1
13109112 - Caneo de Sute¡ - RE SOLUCIÓN RC5- 261.2012
t (
sute¡- Gabriela Miranda Robinson <gabrisla. miranda @sutei . go -cr>
RESOLUCIÓN RCS - 261 -2012 b
2 merlsaj;as
Gabriela Miranda Robinson <gabdela.miranda @sutel.go.cr> 13 de septiembre de 2012 08:08
Para: jnavarro @ice.go.er
Buenos dias.
Adjunto para lo que corresponda.
Saludos cordiales
Gabriela Mitanda Robinson
d� sutel
T +506. 4000 -0011 -
F+ 506 -2215-6821
gabdela.miranda @s/tel.go.cr
800 -88 -anal (80088 -7$835
www.suteLgo.a
Forwarded message
From: <scanner @sutel.go.cr>
Date: 201 219/1 3
Subject:
To: Gabriela Miranda <gabriela.miranda @sutel.go.cr>
This E -mail was sent from "RICOH001" (Aficio MP C4000).
Scan Date: 09.13.2012 07:57:04 ( -0400)
Queries to: scanner @sutel.go.cr
t9 20120913075704845.pdf
360K
Gabriela Miranda Robinson <gabriela.miranda @sutel.go.cr> 13 de septiembre de 2012 08:10
Para: macunav@ice.go.cr, jnavarro @ice.go.cr
Saludoscordiales
htlps: / /mail.googte.com /maiVu /dui= 2&ik= 49cfaOb334 &view= pt&seamh= sent &th= 139bff5e5gbd5gag 1/2
13109112 - Caneo de Sute¡ - RESOLUCIÓN RCS- 261 -2012
Gabdela Miranda Robinson
14% sutel
�
��
_,.¢�a
mcc^---...r.s
s`2
T+506 -0000-0011
F+ 506 -2215-6821
gabdela.miranda@srtel.go.cr
800-08-sulel (800-88-7-0835
www.sitel.go.cr
[El texto citado está oculto)
� 20120913075704845.pdf
360K
https: // mail. google. com/ maiVu/? ui= 2 &ik= 49cfaOb3348Mew= pt&seamh= sent &th= 139bff5e59bd59a8 212
X] a IniGfine del resultado de la comunicación ( S?p 13. 2012 8:25AM
n �
z)
Fecha /Fora: Sep. 13. 2012 8:15AM
Carp
N°- Modo Destino
-----------------------------------------
0954 TX en memoria 410009977
�
�J
.ta
Pág. �a
Pág. Result No env.
-------------------------- — ---------------------------
—
P. 5 E-3) 3) P. 1-5
-------------------- --------------------------------------------------------------------
Causa dUl Error
E.1)Colanron o fallo línea E.$)Comunica
E.3)No eo�tcata E.4)No es �n faa.
E.S15uoera al ;amaflo ma.. de1 h -mall
y� sutel
El vmnb, awabm aJ coarN m b SupbbbMemie m Teb®nuJmdm®. m
tlm..., m bs mnmlerAT w b mrWM Y 61GW h) Ed ellob 50 m b lay CJyIOY m
b AmmrCaah� PoNq ley BaI, y tl bmo tel m veb a aJ Rwlmr-^lo htmo m
pebivtlMlFUtlmnsmbN:bbv]HOgJOMamlmBNJmePoOYr. ywhpww
mmmmmtrmm. nm eJmb m1MVm (al w m BmWn D]6Ym 1M a32ID12 dN
Crcmeja m lv BmvNVmlee mTJ�muiotlmm, WbEmh d tlb M m WIIVnGo ad
]613. mreonb eaaNOPf1-052-fU1], W ho ep�aham b Ypdmb Wsohitlm:
Po9]@ 2012
FEaRIA]DD O¢ coYeE.lo De u
bUP�OQItlADE -
am ]Oea, A LPB 11 ]a MOIA9 DF10L m 9E91®®REDE ID1]
•ASIBYApON AMQOTUL DE M~05 OE 1NOdAAC011 EBPEOAI A FAVOX TCISFÓIIIG
DE COSTA aIG TC, 6A., C/]Mllw DE PEa9NU J WlmOA 1t0 410101'
F10•EDmRE DUiFl-QI1]0.PL11
bi mbtlm mn 6 weahC m ompmtlhn eNJOM m ma�W maNnm eWeml pmMNdh
yv! le mpm TEIF}(HG DE COBIA OCA TC, B. A, thbN m ponvu 1u11d!0 3101-
at010a; d CVR)a m b Supmwgmsmm TobwneJObm M odW1]a4 m J aNmm
T. amm BSI-0St-3112 m b aSOn aOm�l] D)t-all2 féEpRm Y m m 1yEmIW ml
2a1].4Yppmrtev4bn:
ID9ULTAMIO
I. Wv alkio Yn N,mmv, nrIDidu en we O�Fea�AnamJS en btlos tlY SJ de eaaJO ml
]Ul! DJI: ]lal), b emp® TalJbós pasmVO me aódhsllmn la ealOwWn edGmY
m ma�em �m me el .bdawc aam, q ue {o �w mot e.Jm eao-
UGL513T.
u da m�v�b Ydo N1'60.5UTF1J)DY]pl3 Gtl W mmpfmbe m 311], b 0'iv�n
Urmel m tbcWOL ibeM N N(mm mWab J � 6L pu lo mP®
T(1EFBNG L! CfS1A HrA 1O m me PSNb lv m Wmplm mi Im rtqulsYm
md,lbve hrm an tl Fbn M1_.. . m H� mrm bmeNn m tl p®JYNVm m
mbmtlái m�mem r4nao mpWVm pv b 9lREt m Ir rmtlurlema aG4 50] ]IIÚG.
HC41]1-]Of p y Dd4t]-}a1D y odb m romnmmmW ma® mle W9tlhn
Duv m hm n�mao Im Nhpentlm 6Bm Y mrmlr mm Y N�m m b pmrb
NCJ.aaL.tM]
x: z Inrorme del resultado de la comurlicación ( Sep.13. 2012 3:43AM ) x *
n
2)
Fecha /Hora: 3eP.13. 2012 7 : 5 9 A M
�
�
�
�
�
Carp
POg'
N°-
Modo Destino
Pág. Result
No env.
----------------------------------------------------------------------------------------------------
0951
TX en memoria 22863255
P. 3 E-3)3)
P.1-3
22316258.
OK
25201406
E-313)
P.1-3
22015963
OK
25829111
E-3) 3)
P.1-3
22907221
OK
22907226
OK
25821515
OK
2232/552
E-3)3)
P.i-3
22190601
OK
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Causa del Error
E.1)Col4eron fa110 lrnea
E.2)Camuni
E.4)No es un Fan.
E.3;No <ontcsta
E.S)Supera el [amaP.o .Táa. del e—mail
(� sutel
El wavib, EmcWb dtl Cmxju Oe b Olpahavdotla Oe TdemmOnlmtlas0, m
aimdtl0 0o b7 wmpoNNJm Ow b pHOUte tl O�o 61 Otl aUO1060 m w LvF Gmmel d0
n anmm�spmm weuu, bY Dnz, r a Illüo 167 ael a6axo z3 m Hagbnlmm 111bim ao
Crpa�tlfmYFUdavOebA01aN �Rrq140a�debsBav4bFimtl®YUnaBam
dlmlm0atli nm PaMb �aM (a) go m Emül DrQwb Ne. 05].2012 eU
Cavp ae b tiupem0ltlemJ Oe ItlemaKxLna Mvüula o101a 00 Co elanba Etl
m12 meJmla avatlo O1B063-m12. uMapebOe:
RLSZ13
REROLIICIóH OEI. rA16E10 DE LA
9IDFAIpFQIDENCll1 OE IEiFL�OSi1CACOJHE9
s�n.we�nuete.56HOrwDEl.mces®rIEmRRe4emu
"0.90NACION FDICI@!PL DE RECUM19DR DE WIUE� ESPELNL • FAVOR DEL ILE"
�,. .. w,w.�maL.lmNr�lm.uw�rva�dra,...rlmmw,we.arm.
� w eab�m ewndw�w m Dowwam (m wmrm cE7, oesum m pawu Iwnm a-
®OM31F, m rmpo aB b Sryrvb4adenda a rHaanavndmlm n..o,pm. m tl
mwm z, ero.m o56oa-ml:, eo E� sas®s m3 mlz meonae a m m
wy.mw6 dd M13, b 4NbOb 1�AwtlIL
P rT/.NiO
Lm GnYrvb m w� mv�b tlmPlo � b leY (imuY d TwemnuYalmm. W
H' 0612 b IN W b IWYbd R09ul�ua Eo ba.bn�Pidve.lN' H"í541. b lelGSlpi]
05 RONNWpaOn PoOIn Lry N• BlT, Y tl Rn Nya�Y Oo Haocaddp 1Omao FJwwo
NSSiO3Y1NaFi).
EL COHSEUOMLA
61FFAIHiFtOENLW OE TElELOS1UNICáLpNE9
RESUELVE
L fmlOmr N INSTFIfFO COEfMRICEf� DE ELELTRICDIAD, rbile dn paw® 4,rvElo e
Op00ut�B.bFWm16a`nerocrm:
RC42BUmu
U/09/12
Í ^_1 sute¡
Correo de Sutel - RESOLUCIÓN RCS- 261 -2012
RESOLUCIÓN RCS - 261 -2012
1 rlenszlo
I
Gabriela Miranda Robinson <gabriela.miranda @sutel.go.cr>
Gabriela Miranda Robinson <gabriela.miranda @sutel.go.cr>
Para: jnavarro@ice.go.cr
Buenos días.
Adjunto para lo que corresponda.
Sal udos cordi ales
Gabdela Miranda Robinson
®� sutel
rw^--
T +506 -0000 -0011
F+ 506 -2215-6821
gabnela.miranda @sutel.go.cr
800ó8-sutel (8O0ó8 -7óe35
www.arlel.go.a
Forwarded message
From: <scanner @sulel.go.cr>
Date: 2012/9/13
Subject:
To: Gabriela Miranda <gabriela.miranda @sulel.go.cr>
This E -mail was sent from "RICOH001" (Aficio MP C4000).
Scan Date: 09.13.2012 07:57:04( -0400)
Queries to: scanner @sutel.go.cr
� 20120913075704845.pdf
360K
13 de septiembre de 2012 08:08
i!9
�
�
�
httpsy/ maii,googie .com /maiVul ?ui= 28uk= 49cfaOb334 &view= pt&sea¢h= sent &th =139bfSe59bd5gag U1