IniciarMi WebLinkAcerca deResolución de Asignación de Recurso Numérico (9)ACUERDO 031 - 040 -2012:
aLmFimv-Reccr�:�oax -
DE 1.05 SERVICIOS PLt1LIC05
OíPiñió�(M50 fE GiSPiGH 1' P1ChM(0Cl0
0 0 Y;U'L, 2012
CCRr\ccSPONDENCIA
RECIBIDA
-.0
aga5►-ao12
� suteB
ya=6��,Qw,m
El suscrito, Secretario del Consejo de la Superintendencia de Telecomunicaciones, en ejercicio de las
competencias que le atribuye el inciso b) del artículo 50 de la Ley General de la Administración Pública, ley
6227, y el inciso 10) del artículo 22 del Reglamento interno de organización y funciones de la Autoridad
Reguladora de los Servicios Públicos y sus órganos deseo ncentrados, me permito comunicarle(s) que en
Sesión ordinaria N° 040 -2012 del Consejo de la Superintendencia de Telecomunicaciones, celebrada el día
27 de junio de 2012, mediante acuerdo 031 - 040 -2012, se ha aprobado la siguiente resolución:
RCS - 201 -2012
RESOLUCIÓN DEL CONSEJO DE LA
SUPERINTENDENCIA DE TELECOMUNICACIONES
SAN JOSÉ, A LAS 11:20 HORAS DEL 27 DE JUNIO DE 2012
"ASIGNACION ADICIONAL DE RECURSOS DE NUMERACION ESPECIAL A FAVOR DE CALLMY WAY NY S.A."
EXPEDIENTE SUTEL -OT- 140 -2011
En relación con la solicitud de asignación adicional de recurso numérico especial, presentada por la CaIIMy Way
NY S.A. (en adelante CaIIMy Way NY), cédula de persona jurídica 3- 101 - 334658; el Consejo de la
Superintendencia de Telecomunicaciones ha adoptado, en el artículo 5, acuerdo 031 - 040 -2012, de la sesión
ordinaria 040 -2012, celebrada el 27 de junio del 2012, la siguiente resolución:
RESULTANDO
I. Que Mediante los oficios 43_CMW_2012, recibidos por esta Superintendencia en fecha del 14 de junio del 2012
(NI: 3213), la empresa CaIIMy Way NY presentó una solicitud para la asignación adicional de numeración
especial con el siguiente detalle: i) Un (1) número 800 a saber 800- 832 -6682 (conforme a la solicitud en el oficio
43CMW_2012, véanse folios 387 a 397).
Que mediante oficio N 02412 - SUTEL -DGM -2012 del 18 de junio de 2012, la Dirección General de Mercados,
rindió un informe mediante el cual acredita que en este trámite la empresa CaIIMy Way ha cumplido con los
requisitos exigidos tanto en el Plan Nacional de Numeración como también en el procedimiento de asignación
de recurso número regulado por la SUTEL en las resoluciones RCS- 590 -2009, RCS- 131 -2010 y RCS -412-
2010; y emite su recomendación acerca de la solicitud.
W. Que se han realizado las diligencias útiles y necesarias para el dictado de la presente resolución.
CONSIDERANDO:
Que conforme al artículo 60 inciso g) de la Ley de la Autoridad Reguladora de los Servicios Públicos, Ley N°
7593, corresponde a la SUTEL controlar y comprobar el uso eficiente de los recursos de numeración.
Que el artículo 73 inciso j) de la Ley N° 7593 establece que el Consejo de la Superintendencia de
Telecomunicaciones debe de velar porque los recursos escasos se administren de manera eficiente, oportuna,
> a.
transparente y no discriminatoria, de manera tal que tengan acceso a estos recursos todos los operadores y
proveedores de redes y servicios de telecomunicaciones.
III. Que de conformidad con los artículos 3 y 22 del Plan Nacional de Numeración (Decreto Ejecutivo N035187-
MINAET) corresponde a la SUTEL la administración del Plan Nacional de Numeración y su cumplimiento, as[
como mantener un registro actualizado referente a la asignación del recurso numérico.
W. Que mediante resolución número RCS- 590 -2009 de las 15:00 horas del 30 de noviembre del 2009, publicada
en el Diario Oficial La Gaceta número 9 el día 14 de enero del 2010, modificada y complementada mediante
las resoluciones No RCS- 131 -2010 de las 10:55 horas del 26 de febrero del 2010, el Consejo de la
Superintendencia de Telecomunicaciones (SUTEL) dictó el procedimiento de solicitud de numeración,
establecimiento de números especiales, códigos de preselección y el registro de numeración vigente.
V. Que para efectos de resolver el presente asunto, se tiene que el informe rendido por la Dirección General de
Mercados mediante oficio 2412 - SUTEL -DGM -2012, sostiene que en este asunto que la empresa CaIIMy Way
S.A. ha cumplido con los requisitos exigidos tanto en el Plan Nacional de Numeración como también en el
procedimiento de asignación de recurso número regulado por la SUTEL en las resoluciones RCS- 590 -2009,
RCS -131 -2010 y RCS- 412 -2010. El citado informe, que es acogido en su totalidad por este Consejo como parte
de la motivación del presente acto administrativo, indica en lo que interesa, lo siguiente:
2) Sobre la solicitud de los números 800 -832 6682.
• En el caso particular, el operador cuenta ya con la asignación numeración 800 para cobro revertido.
• Por la naturaleza de las solicitudes y del recurso de numeración objeto de éstas, en estos casos no se
considera necesario acreditar que el operador ha llegado al 60% del uso de la numeración previamente
asignada. Esto en vista de que este tipo de numeración se solicita un número a la vez y no en bloques.
• Se tiene que las citadas solicitudes se relacionan con peticiones de clientes comerciales que pretenden
obtener los servicios de telecomunicaciones correspondientes a cada caso, por parte del CaIIMy Way,
según lo que consta en el siguiente cuadro:
800
Nombre
Comercial
800
800- TECNOUA
RCS - 201 -2012 2 de 2
,.d
1
� ►
I
I
I
�
�
C=R
Esto permite establecer que se dan las condiciones derivadas del articulo 23 del Plan Nacional de
Numeración, en el tanto las solicitudes del operador hacen ver que éste dará un uso planificado al
recurso de numeración correspondiente, conforme a un requerimiento previo y en función de una relación
comercial en proceso de negociación. Lo anterior sin perjuicio de la supervisión que en cualquier caso
puede hacer la SUTEL conforme a sus potestades y deberes, para corroborar el uso debido de los
códigos asignados.
• Al tener ya numeración asignada para los servicios 800 relacionados con el cobro revertido, siendo solo
necesario verificar la disponibilidad de los números 800 -832 6682 solicitados, en el registro de
numeración cuyo control está a cargo de la Dirección General de Mercados y que se encuentra
actualizado al 15 de junio 2012.
• Efectuada dicha verificación, se tiene que los números 800 -832 6682 se encuentran disponibles, por lo
que habiéndose acreditado el cumplimiento de los requisitos que el procedimiento de asignación exige,
según lo que consta en el primer apartado de este informe, procedería efectuar la asignación de los
números anteriormente indicados.
IV.- Conclusiones y Recomendaciones:
• De acuerdo con lo expuesto en los apartados anteriores, se recomienda asignar a favor de la empresa
CaIIMy Way NY S.A. la siguiente numeración, conforme fue solicitado en los oficio 43_CMW 2012 (NI-
3213).
800
#
Comercial
# Registro
Nombre
Cobro revertido
Operador o
(7 dig/tos)
Numeración
Comercial
automático
proveedor de
Servicios
800
4000 -4209
800- TECNOUA
CaIIMy Way
8326682
Cobro revertido automático
NY
Vi. Que la SUTEL debe satisfacer las necesidades actuales y potenciales de nuevos operadores de servicios de
telecomunicaciones, asegurando la máxima disponibilidad del recurso numérico, para lo cual debe de
garantizar la equidad y la transparencia de los procedimientos de asignación de numeración y ampliación de la
numeración asignada previamente, tanto para redes de telefonía básica tradicional, telefonía móvil y telefonía
porvozlP.
VII. Que de conformidad con los resultandos y considerandos que preceden, de acuerdo al mérito de los autos, lo
procedente es asignar el recurso de numeración al CaIIMy Way S.A., acogiendo al efecto la recomendación
efectuada por la Dirección General de Mercados de esta SUTEL.
POR TANTO
RCS - 201 -2012 3 de 3
wt—,.
�
�
Con fundamento en las competencias otorgadas por la Ley General de Telecomunicaciones, Ley N° 8642, la Ley de
la Autoridad Reguladora de los Servicios Públicos, Ley N° 7593, la Ley General de Administración Pública, Ley N°
6227, y el Plan Nacional de Numeración (Decreto Ejecutivo N °35187- MINAET).
EL CONSEJO DE LA
SUPERINTENDENCIA DE TELECOMUNICACIONES
RESUELVE:
I. Asignar al CALLMY WAY NY, S. A. cédula de persona jurídica 3- 101 - 334658, la siguiente numeración:
II. Notificar esta resolución a todos los operadores de sistemas de telefonía convencional y telefonía IP, que cuenten
a la fecha con contratos de acceso e interconexión con el INSTITUTO COSTARRICENSE DE ELECTRICIDAD.
Para estos efectos, se adjunta lista de contactos.
lll. Apercibir al CALL MY WAY NY S. A que debe asegurar y garantizar que dicha numeración no será otorgada a
terceros operadores o proveedores, para la explotación de servicios de telecomunicaciones disponibles al público.
W. Apercibir al CALL MY WAY NY S. A, que de acuerdo a lo establecido en el artículo 23 del Plan Nacional de
Numeración, respecto al monítoreo y auditoria de la numeración, deberá entregar un reporte semestral de la
utilización de todos los códigos numéricos asignados.
V. Asimismo, apercibir a CALL MY WAY NY S. A. que para todos los recursos de numeración que le han sido
asignados, deberá respetar el derecho de los usuarios a portar su número si estos deciden cambiar de operador o
proveedor de servicios; todo conforme con el Régimen de Protección a la Intimidad y Derechos del Usuario Final
de la Ley N° 8642 Ley General de Telecomunicaciones, articulo 45, inciso 17, y a lo establecido en el artículo 29
del Reglamento sobre el Régimen de Protección al Usuario Final de los Servicios de Telecomunicaciones. Por lo
tanto, el CALL MY WAY NY S. A deberá habilitar sus redes para permitir la portabilidad de acuerdo a lo definido
en la resolución RCS- 090 -2011 publicada en la Gaceta N° 95 el 18 de mayo del 2011.
VI. Apercibir al CALL MY WAY NY S. A que de conformidad con el artículo 74 de la Ley General de
Telecomunicaciones, ley 8642, y las condiciones y términos de su título habilitante, es obligación de los
operadores y proveedores de servicios, permitir a sus clientes el acceso al sistema de emergencias.
VII. Advertir que de conformidad con el articulo 23 del Plan Nacional de Numeración, la SUTEL podrá llevar a cabo
actividades de supervisión sobre la utilización de los recursos numéricos asignados a CALL MY WAY NY S. A.
con el objetivo de verificar la interoperabilidad de toda la numeración asignada por la SUTEL y así evitar y verificar
la retención de códigos numéricos sin uso realmente planificado o requerido.
RCS- 201 -2012 4 de 4
t
I
!
I
I
Operador o
#
# Registro
Nombre
Cobro revertido
proveedor de
800
Comercial
Numeración
Comercial
automático
Servicios
(7 dígitos)
CalIMy Way
800
8326682
4000 -4209
800 - TECNOUA Cobro revertido automático
NY
II. Notificar esta resolución a todos los operadores de sistemas de telefonía convencional y telefonía IP, que cuenten
a la fecha con contratos de acceso e interconexión con el INSTITUTO COSTARRICENSE DE ELECTRICIDAD.
Para estos efectos, se adjunta lista de contactos.
lll. Apercibir al CALL MY WAY NY S. A que debe asegurar y garantizar que dicha numeración no será otorgada a
terceros operadores o proveedores, para la explotación de servicios de telecomunicaciones disponibles al público.
W. Apercibir al CALL MY WAY NY S. A, que de acuerdo a lo establecido en el artículo 23 del Plan Nacional de
Numeración, respecto al monítoreo y auditoria de la numeración, deberá entregar un reporte semestral de la
utilización de todos los códigos numéricos asignados.
V. Asimismo, apercibir a CALL MY WAY NY S. A. que para todos los recursos de numeración que le han sido
asignados, deberá respetar el derecho de los usuarios a portar su número si estos deciden cambiar de operador o
proveedor de servicios; todo conforme con el Régimen de Protección a la Intimidad y Derechos del Usuario Final
de la Ley N° 8642 Ley General de Telecomunicaciones, articulo 45, inciso 17, y a lo establecido en el artículo 29
del Reglamento sobre el Régimen de Protección al Usuario Final de los Servicios de Telecomunicaciones. Por lo
tanto, el CALL MY WAY NY S. A deberá habilitar sus redes para permitir la portabilidad de acuerdo a lo definido
en la resolución RCS- 090 -2011 publicada en la Gaceta N° 95 el 18 de mayo del 2011.
VI. Apercibir al CALL MY WAY NY S. A que de conformidad con el artículo 74 de la Ley General de
Telecomunicaciones, ley 8642, y las condiciones y términos de su título habilitante, es obligación de los
operadores y proveedores de servicios, permitir a sus clientes el acceso al sistema de emergencias.
VII. Advertir que de conformidad con el articulo 23 del Plan Nacional de Numeración, la SUTEL podrá llevar a cabo
actividades de supervisión sobre la utilización de los recursos numéricos asignados a CALL MY WAY NY S. A.
con el objetivo de verificar la interoperabilidad de toda la numeración asignada por la SUTEL y así evitar y verificar
la retención de códigos numéricos sin uso realmente planificado o requerido.
RCS- 201 -2012 4 de 4
t
I
!
I
I
VIII. De conformidad con el acuerdo 010- 035 -2012, de la sesión 035 -2012 del 6 de junio del 2012, de comprobarse el
incumplimiento de las disposiciones adoptadas por el Consejo de la SUTEL, se procederá a valorar la
recuperación del recurso numérico y/o la aplicación de la sanción correspondiente de conformidad con el artículo
67 de la Ley General de Telecomunicaciones, Ley No.8642.
IX. Inscribir la presente asignación de recurso numérico a favor del CALL MY WAY NY S. A, en el Registro Nacional
de Telecomunicaciones, el cual debe estar disponible en la página electrónica de la SUTEL, según articulo 80 de
la Ley General de Telecomunicaciones y punto XVI de la resolución No RCS- 590 -2010.
En cumplimiento de lo que ordena el artículo 345 y el articulo 346 de la Ley General de la Administración Pública, se
indica que contra esta resolución cabe el recurso ordinario de revocatoria o reposición ante el Consejo de la
Superintendencia de Telecomunicaciones, a quien corresponde resolverlo, y deberá interponerse en el plazo de 3
as hábiles, contadas a partir del día siguiente a la notificación de la presente resolución.
NOTIFIQUESE E INSCRIBASE EN EL REGISTRO NACIONAL DE TELECOMUNICACIONES.
El presente acto de comunicación adicionalmente certifica que la anterior resolución, se encuentra aprobada
mediante acuerdo firme, y se expide al amparo de lo previsto en el artículo 65, párrafo 20 de la Ley General de la
Administración Pública, y el inciso 9) del citado articulo 22 del Reglamento interno de organización y funciones
de la Autoridad Reguladora de los Servicios Públicos y sus órganos desconcentrados, con posterioridad a la
aprobación del Acta de la sesión correspondiente.
Atentamente,
CONSEJO DE LA SUPERINTENDENCIA DE TELECOMUNICACIONES
L 's Albe arado Cascante
Secretario del Consejo
RCS- 201 -2012 5 de 5
05/07/12
sutel
Para el RNT.
i,ensalu
Correo de Sute¡ - Para el RN-F.
Guiselle Zamora Vega <guiselle.zamora @sutel.go.cr>
Para: Arlyn Alvarado Segura <arlyn.alvarado @sutel.go.cr>
Arlyn, nos ayudás con este asunto para el RNT? ??
Guiselle Zamora Vega
Secretaría del Consejo
TeL 4000 -0013
guiselle.zamora @s utel. go.cr
RCS - 201 -2012 Numeración Call My Way.PDF
970K
Cv15-�il2 =-,r.n.: Veáa <3uis�lia.z mo z(p7su: l.go.cr>k=:%
�
5 de julio de 2012 11:14
hllpsIlmail.google.com /mail /u /0 / ?ui= 2 &ik= 9ee77400ce &view =pl &search= sent &th= 1385822b39f7e7f2 1/1
0
05107112 Correo de Sute¡ - Comunicado de Resolución RCS- 201 -2012.
SIJt@¡ (sL:iS3i!2 ,�°.inD r \leG,e <C'i'.521ie.'1ar70�a@�,tiEi.L,;[l.G'=
VV :"r:_ •.- �„r a�
t�
®
Comunicado de Resolución RCS-201-2012.
! i i �rnsap•
SUTEL Notificaciones <notificaciones @sutel.go.cr> 5 de julio de 2012 11.08
Responder a: notificaciones @sutel.go.cr
Para: Ignacio Prada <iprada @callmyway.com >, federicoguardia @intertelworld.com, nhugnu @rhitcr.com, Jorge
Antillon <jantillon @ticom.co.cr >, Roman Fallas <r.fallas @teletica.com >, jmagnin @multicom.cr, asaenz @data.cr,
sebastian.haedo @fullmovil.cr, notificaciones @cr.amnetcorp.com, victor.garcia @claro.com.ni,
gchacon @telecablecr.com, Navarro Vargas José Luis <jnavarro @ice.go.cr >, Acuña Vargas Marielos
<MAcunaV @ice.go.cr >, info @interphoneline.com, notificacioneslegal .cr @telefonica.com
-2 RCS - 201 -2012 Numeración Call My Way.PDF
970K
https: / /mail.900g¡e.com /mail /u /0 / ?ui= 2 &ik= 9ee77400ce &view =pt &search= sent &th = 138581 d2a6a 1 d6ec 1 /1
i
P• 1
Informe del resultado de la comunicación ( Jul• 5. 2012 12:21 PM)
I)
z)
Fecha /Nora: Jul• S. 2012 12:090 �/ �I7
Carp Pág. /
N°- Modo Destino Pág. Result No env.
----------------------------------------------------------------------------------------------------
0665 TX en memoria 22341846 P. 5 E -3) 3) P.1 -5
----- - - - - --
causa del Error
E 1)C. 1111a ron o fallo línea E.2)Comunica
E. 3)No contesta E. 4) N. Es un fax.
E.5)Supera el tamaño max. del e —mail
y� sutel
wam:�:
ACUERDO W1-040-20`2:
FJ auevib, Saclulerl. dei Cweelo de Ie SupadnlclMenda d. Tabmmunbadanes, on ejemid. da laa
wmpalcndaa qua le ebibuya el Incieu b) dcI mlltub W de la Lry Genwal k, la Adldnw3adón Pdbllta, Iry
6227, y el Inr3ao 10) tltl .M1lwb 22 del RcOlameMO interno de or99nimdón y fundorrea de la Autoridad
Re9ubd.a de los Semdov POWIws y aa 61Swae doEconrmlmdw, me permita wmuNwne(e) que on
3mlón oldimda N° 04W2012 del Cenaelo d. b SupmlMeMenela deTalewmunic.d.nog Webrade el di.
2ytleiunbda2012,motlianbaae1da031-pC0]DI], veFVaPmaadebalpWenlarewlutl6n:
RCS-2062012
I�fiO W CION OEL 60NSEJ0 pE LA
&1P9eMTETIDENCIAOETELECOMUNICAGIONE3
BAN 40915, A W 1 tí MORAb DEL T/ OE JUNIO DE 2011
"ASIGNACpN ADICIONAL DE RECURSOS pE NUMERACION ESPECIAL FAVOR OE CALLMY WAY NY 3.A."
EXPEDIENTE 3UTEL-OT-110-1a11
fn rdeti0n cm la wtlelWd de e.MnnMfn etliclonel de awno numtllw eepatlaL preseMalu por la Ca1My Way
NY SA (rm adel®po CedMy Wa/ WI, ródub de pewna )urMlca 3101.334150; el Cwsra de la
blgodnlanderda da ToMv+xnunlcecbnS M1a adol%ado, en d w14aM S. ewel0 031-NW201E, de 9 seebn
wdivlaoa.20tL CclebrxJae127deNnlode12012 ,•eaipa'v�WremM1NOn:
RESULTANDO
I. Que MNlpiebaondw43CMW201;ledMdmporeabSUp3lnNmhntlaanletlladall<JejwiodelROR
(NI; 3213), la empina CaOMy Way NY profentl um atlitlNd pina b'd9Dnaalln adV naI h wmweNn
eapedalcml elal0ulenle deAb: p Ul fll numero XW a aaaer 56Ga32..2(mnfommn L aallnluUm—l areb
A] CAMJ_IDI], aemse roYOa 3H! a:W Il.
R Uue medlanla olido N'2412bUTEL-OGN-2012 del te de junio de E012, W OhvxiM Oqsaol tle M1lortaJm,
rNdld un N(o�mo mMiZde el al u=dW que en alv bdmib le empo'm CaYMy Wry M1e mmplMO inn ICs
nmulsian ed9ldm Mnlo en el PMn Neronel de Nurtreradón r� tmNM en d pacetllmlewl w asimaió.
de rtcano nbnem mgubde pm la SLTLL an tae maoludoncs RCS-590.2008. RCS131-2010 y RCSdII-
2010¡y emibau mvmendadOn au+odele atlkllud.
HL DueasbonrtallüdolgdigaGetlllesynecendaspenaltldedodaNpreaenbl¢aoYcNn.
CopsloE101xpo:
I. que wnlonao al aMCUio 60lndeo B) do le by do la AuhuMad Re9uladoa W Im Scrvkim PoWen, LW IT
]593, mrplgnde a b 611TEL rvNalary wmpmberel us, eBClenRde Ipa mcu� tla I•.wner'sNn.
E. 0- d meal. 73 OWao I) ela b 11 N' ]]9t esbMaLS que el Consejo de La $upOinbnd0lde de
Tdewmwlcatlralev deb. da uebl pony.Im awlwv eemsm s, admmbl.n4 manae edeNme, oponma.
i
x Informe del resultado de la comunicación ( Jul. 5. 2012 12:11PM)
z
Nl°
Fecha /Hora: Jul. 5, 2012 12:10PM
Carp
N° Modo
0666 TX en memoria
Destino
223162§8
4GI�
Pig.
Pág, Result No env.
--------------------------------------------
P. á OK
— — ---- — -----------
----------------------
Causa ael Err
E.1)Colgaron o fallo línea E.�)CCmunica
E.3)No conte ta E.41No es un faa.
E.S)Supera ¢1 t,m,flo máX. ael e—mdil
íQsute¡
.,...,=,_:1
11CUEROa W1LM-2B@:
B auariro, Secmlarb dd Consejo de la SupelvYenMncia tle Teleanunicacians, en ejercido de las
comPelCndea quO le eWDayO cl M. bl del axlab 50 de M LEY Gen¢1a1 de la /vJminldlemón PUbINa, IW
622I, y el Indigo 10) tld aNWlo lL dal ReglmraMO inlcmo do OlgmiüalOn y rurmJOnes de la Auloddad
RegalodOm tle lOx Sellibbs PLücm y ws irgmres dcccancmtradas, me pmmila alrnuN®de(e) que en
3edón pMimda N• NO 2012 dd Cmseja de ü SmatlakrAenda tle Te9comruimcbnes, celebrada d tl1a
2rdajndnde2O12,medianNecuCMO031 W02012, aeNeeprobadaWdguleMeremludón:
RC5401.2011
RFSOLUdON DEL CONSE..b OE µ
6UPERMTFNOENCIA NE TELECOMUNICACIONES
SAN JOSÉ, A LAS 11:20 NORA5 DEL 27 D2JUNIU UC 2012
"ASIGNACIOM ADICIONAL DE RECU DSO 5 OE NUMEIüGON CSPECW. A FAVOR 0E CALLNY WAY MY 53•
EXPEOIEME 6UlEL-0T-14 -2011
EnreWadn wnla lieilutl N ndryodOileJM1]analtlerE.vrm numdrLgeepedal,presanbda poro Ca1My Way
NY SA, jcn addonb CdIM2 Wq NyL MduM de perwna JarMla 3101-3N658: el Conaa3a da la
SupBinlmderde de IelevminlodmlM Ire adopedm en e1WNMo 5, aoeada 033040 2012 de N 8etl0n
oNrWOOdo-2012, mletrda n12I dejwie dd 2012, b apubnkrcwlzidn:
ResULTARDO
L OuaMedlanrulos01k1a543CNW_2n17_rannWaRPrcaaMtiywm@ndxeieCnlCtlmdolt9dejrnpay2112
(Ml: 3213), la amgeaa C&MY WW NY geaenb uw eWtlWd Para la adpnatlOn eOltlOnel de r4lixsabn
eapetlelm'r N slyulenle deM1'.e: p Un ¡t) n4mmC WOa fa1e1800E32E0B2 (wnl0rmu n I0 a2tl0d en el oM1Glo
93 CM'Nj012, vé3lae boas 30T a3Bi1
11. Ow meMenN Ofitlo N'2412-6UTEL-DCM-2012 dd 1B de junio du 2012, m Oiu:CCidn Gonvd de Mu� ¢aros,
dMW un Btlnnne meabnb d wel.Dadla que en esi0 OámIN la Dope.. CaIIMy Wry ta aen[WO mn bs
requieba CHJdce Iab en d Ilan NaclmN da NumeradM ¢vc.o@mbNn en el pmcam�b de adgrailn
do laarlm nOmerO rW WaW wr U R1REL en b. MZO Deadora R455p62009, RCS-131-8010 y RCSd1b
2010; y emle w mamCMeclOn e¢ICa d¢ m eomWp.
RI. Due:elanredNaedlasauiDmm.all.rynxaulnxn.Paradaidmaealenlaaxnminolecmn
cunSNlExAnuO:
I. GrremnfrmeMVRIMC80bIG.Og)deüLyEaüAUbriMdRegaüds7RdelasSmiicaPObid.InYM
TSW, cmreeµmae ala $UTCLarlhp6lyümpmbarel usneficknMda Yararura.denumeretlen.
IL Due tl adkWC 10 ;rIWO j) d0 la LW M1' 7593 eslabMtt cera d Coneele da la SuPMnpMOncPo de
TCICSYnwi!'acbn¢gdebeaavtlalpalpuebeRCNóeBeeCBBaWeOminápatdemalRf081tlen1P,apmlma,
�
P. 1 �
�
z * m Informe del resultado de la comunicación ( Jul• 5. 2012 12:15PM I * * 1 8\9
1) C4
Fecha /Hora: •Ju1, 5. 2012 12; 11 PM
Carp
N Me do Destino Pág,
------------------- - - - - --
0672 TX en memoria 41009977 F 5
�
� F!g.
Result No env,
--------------------------
OK
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Causa del In,a,
E. 1)Col Se. r on o fallo línea E. 2)CO munica
E. 37 No contesta E. 4) N. es un fax.
E. 5)Su pe ra el tamaflo 536x. del e —mail
l(� sute¡
ACUERDO 531040-2012;
0 duapXte, Seoelado da¡ Consejo do . SupNintwdonda de Telewmunicadwes, en elaráap de las
cwnpekncae pie la ab0lpe ul IrEOe b) del erliwlo � de la Le/ General rle la AtlMNlóVdtldn PúMka, IeY
322y,y el hldsu 10)tlel adlwlo 22 dal ReglanlwM InbnN de agenlmCdn ylundanes dela Auloridad
RBOU.dwa tle Iw 5erYldoe P56Apw y sw órqwoa dcxoncenlrutlz, md pwmllp meun:pzde(s) 0ua en
Se9ón wanmb N° 0402012 del Conago tle 10 SuperinlendenGa tle Ttlewrnuricadones. celeb.da aI aa
27de7Wode2012,mediw@acumloU11,MR2012, sebo oprubadolaAlOWentelaepUcidn:
RCS 301 2012
RESOLUCIGN DEL CONSEJO DE LA
SUPERINTENDENCIA OETELECOMUNICACIONES
9RN J09E, G
LAS 11:20 HORAS DEL 27 OE JUNIO DE ID12
"ASICNACION ADICIONAL DE RECURSOS OC NUL2ERACION ESPECIAL A FAVOR OE CALI-MY WAY NY S,A.'
En MatlOn COn la vkklW] de aslMUtldn adlclpnal do Ismeo umnAlM aspa,.¡, ple59iWda pd D CeIINy Wey
NY CA. len eddmb CoAMy Way NY), MdWe de Ice nn NrWw 3401-334658: el Cnnvyo de la
SnpMlbMercb de Teb•mmmdI Xa etlopEAa, en elwllab 51 acuerdo 031-C40 2012,de la sesbn
pmiraaMO-TM2, wlWraea m 2I aejwlp tltl 20t$ U sSUónb mwbeldn:
RESULTANDO
1. DueMeáaNaleaohb503_GN.Y3M2,rMNaRpW¢StrSUpnranneerCaen(MNdelleedl.IblgIA12
(NI: 3.13). U empreed CeIMy Wry NY p2mnlD une soWWa para la avlOnaWn adL'10na1 as rvrme.riün
ddpOtltl Pop N shNieraeeegYó N Up (1) n0mero e00 a taW W08:ü8BB2lceubrme a la edbYW en d a0do
03GNWj012, wares fr. 38TeW).
n. Dee nreelan. ddp N°2slzsD]st-ocre z01z ael 10 de ).ele ee 2Brz, la owdmr Ocr�w ee Ju�meea.
dndie unlnferrte mwa¡w,b d cwlaredló grew eWlremlN . ompreea LTIMy WaY ne wmpMnduelw
reOUlNme oMgdOalonb on eIPI.TNadOnaltleNimrdradOnm*n.móldn enelpmzd0n10nIa w ealw.pMn
tle munw edmw rryelaeo por la SIIiCL w las resoWme_v Nf:F3902009, HLSI31-IDID y XCS411-
2010;Y eeesr w mmmwtledón emru Da bsemad.
M. oaaunanN0lLWpmaaniBwde.wiL.ynpw.dHa:pamaladieaoeMVw.rodlwlen.
CONSmERAn00:
I. Ouo cmdrm4 d RNledO 60 : Jw A) ae la LeY de la hbdaatl Regi�ora de ks 5avlclm POntnA tdy N'
]SA3, vnrmryonN e la $UTFL coMrolarymmpm0erd us'oMUeM ae Im mwraoade rwmereJM.
n. Dae d atlarin 73 hrtlee U ad N tey n• le&1 efleN¢e %r3 el Cwaelo m p 5ulaerinMrdew•a m
THwmrmlt. l reseeee tle VNar poryw bt r¢urspa eawme ee a0minlstrm tle marero elkiw.. apaAMa,
P. 1 I
x x Informe del resultado de la comunicación ( Jul. 5. 2012 12:20PM 11QD
) hree,
2)
Fecha /Hora: Jul. S. 2012 12:10 MM
Carp
N°- Modo Destino
0667 TX en memoria 25201406
C-0 PA
P6g.
P g. Result No env.
P. 5 OK
--- — - - - - --
Causa del Error
E. 1)Co1 ge. ron o fallo línea E. 2 ) C o muní
E. 3 o contesta E. 4) N, es un fax.
E.5)SJpera el tamem. max. del e —mall
sute¡
�
Acl3ERDGg31u4040+x
FJ sus011u. Seuelalo dd Cmee)o de l0 5ópera4mn1EdI0Ftl de Telemmwticadonae, en efemido d. IAA
mmpelendss que Ie Ndbuye el Irciw b) del dllmb 50 tle 181 Ay Czen¢ml de h Adninhlle[IOn PObOCO. ley
0227, y CI md50 10) dal adledu 22 dal Rap medm InI0m0 de olganvacWn Y luntlweti tle la A.INWad
Regldodela de Ipe Gemidm Pdbllms y sm Orympe dodwnmlUedOe, mu pnmllu wmunimde(s) que en
S.E. mddade M 040-2012 del COmgo tl0 b Slpsdnlum)onda deTelemmunimtlonag wlebreda el die
27 deluniotle2012,meSanbwuea10001 e0 2112 se0a8pmNdolasl0ulenleramludón:
RCa2M3p1]
NESOLUCIGN DEL CONSEJO OE LA
SUP6mNTFNOENCY DE TELECOMUNICACIONES
SAN JOSE, A LAS 1130 90Rg4 DFL 27 0E JUNIO OE 2012
°A9IGNACION ADICIONAL DE RECURSOS DE NU6IERACION EEPEC W.A FAVOR OE CALLNY V1AV NY S.A.•
EMPEOIPl1TE SUTEL-Dl-1962011
Fnralati0n mnla sNLNW 4. esigntlhlatlltlOnalde reeuROnumEdmespecial,pmsenbdap011a Ca1My Wey
NY SA (1x1 adelsiü CaANy Way NY), Ndee de Fceone lurldw 3401334458¡ pl Cmcop de le
SLpadnlendmw'a de Te@mmuNO[bnn M1a Poaplem en el NIyO 5, me1d0 031-0iW2012, de h eaeWl
aNWmia0q0-2012 mle0red0cl2Tdefunl0tl[I2012hmlNlenblawWMn:
RESULTAngD
L WeNadlenlebsofltln543CMW2012,M1mLIdOapores4SUpennbMCnOnenkrAatle119d¢IWiode12013
1NL ]]u), la anprysa caWyWay NV prna,mle uro w'MNO puA la e4lgnaclan Wmn9 de nun92db1
mpatlm [on el e0dmlo tlableal L11(1) n4me0 PDO e eabm BOYBTL6882(ardamu a la wllWudeneloecq
all CI.MV_2012 smams 10110a 301 a 397)
U. Due medlaph On[b N'3412SDTEL-0GM 2.12 del 10 de )uNn de T012 18 Oir¢x16n Cenernl do NCicxhe.
Iiud10 mi inbneA mHiallo el cual amadiN 4uo en ente h0mib la empmeo CeNdy Wq ho mmplhb mn loz
mqulsboz exisldnz NnN en .1 Pi- Nabneldo Numencl0n wm0 hmbi.fi M Nprcewlmkntede aslenatltrl
de rtcunn nOmOm ueDuSdo pon la SUTEL en laH tewludonm RC5,590-2009. NCS 131-2010 y RCS 412-
201.: Y emite eu rewmgrdamn e[am Mla m'Nhb.
111. pueeobenmOlNedobedilOerclea041ezyneroziaaspxaeldl^Aadotlalapremnlen9nbWn.
CONSIDERANDO-
L (2ue wnlum0 tl edlrWa BO InGzO g) de la Ley tle l0 P»kridatl 0.pu Ww de Ipz Behic� POdhp, ley N'
)bB3, emrmmllde e IaSUIEL mNmW ytvnlnebv m use 0(uianla de tez meursas de Ivnn-xi1n.
Il. Que, il .d1040 73 in zp )I ds ú Lry N' 7893 mbblm qm el l:anHalp de la Supedntendmde de
T.lemnuniwdmez debe de veld pagne Im reueam esü[M M eLnmKYen d¢maneN MCMniq npodva,
P. 1 1.11z. r
Informe del resultado de la comunicación ( Jul, 5. 2012 12:23PM)
2)
ATP
Fecha /Hora: Jul. 5. 2012 12:10PIM
Carp
N-° Modo Destino Pig.
0668 TX en memoria 22534009 P. 5
6 '"
Pág.
Result No env.
OK
-- — —
------------------------
Causa del E rror
E. 1)Co l as r on o fallo 1rnea E. 2 ) C o m un l ca
3)No conteste E. 41 No ee un fax.
E. 5)Supe ra el tamaño max. del e —mall
4 sutel
acU[R00 WHMO-E012:
El auecreo, Ssadmia Ed Caaaelo tle la SueediffiendeneJa da ielommxueadones, en oJmvcin en Iva
pmpalendas Oua la aNM1Uya Al IirJao b) del aRlab SO del le Le/ Genenl de la AJadnlgmdbn PObICV, ley
B2xl. y d Inalsa 10j del adlpJO 22 del RepNmanla inlnnu de aOaNranbn y lendmea de b Anbtldad
RevuladOm de loa wrvima Peblcos y sue dryalos de.masdmdm, ma pWM10 mmuni®Hela) gaa en
SaslOn ONmala N• 0d0-2011 del Canalo da h sWerinkndalde da ielewmanYadnnm, naemsda d die
4)efiluNadcxOlx.medianlnxuenaW1M02(It2. saM1aapobaOONtlpuLrnleleavNWOn:
lLC&201.2012
1115SOLUC16N DEL CONOFJO DE LA
SUPERINTENDENCIAOETELECOMUNICACIONES
SAN JOSE, A LAS 11:91 HORAS DEL 27 DE JUNIO DE 2012
"ASIGNAGN2N ADICIONAL OE RECURSOS 11E NUOIERACION ESPECIAL A FAVOR DE CALE MY WAY NY S p."
EXPEDIENTO SUTEL-0T-1 ee-2011
En IBIMOn cm la wlltlhtl ee vOlwóll aJilun.d da rearso m~ evpetlal, pmxnkds por la Co1My Way
NY SI (en adelanta Co151y WW N1]. UWa do parcaea prkb 1101334658; el Cm¢ejo de le
S1menada:Mnda de TeVmnunMiioma na adap0do, en & adéub 5. aomMa Y11-0462OI2, de m aasi5n
aNlnela 040 3012, wlabw0e .127 de laeb e.12012'. aLgdmkrembdOn:
RESUUnn00
L guadlaTedelosonrlma Gn1W_2av,retlnlMapxenesupednleMenanen hada del l4delegrode'2a12
(NI: v12), m amparo GaIINy w.ry NY pmsmad una nondwtl pare lo mlgnaepn adeunal do nv:nmmdn
especgl ron d alpwenm deck: l) Lb (1) ndmam eW aaad:: aooas2a11 (wmolme ew nuvlua m N aedo
a)_LMW 2012,váenaealoa3S]a391).
IL que medank 41O N4412 6UTE4DGMd013 del id do Itlnb da 2012, la OireeWn Genmal de Nmaadov,
meló v: mkmm meCanb tl mal aeadiú oua m mb Inlmlb a emplesa CaIRy Way Na wmpltla mn 1m
mquiWas cal9ldoa hrA m d Plan N¢bnal de NumencMn wno pmalM en al plocedlmienb ee arlpnedOn
M nawo ndmcm ~adp pm la SUTEI. m da mMlemnes RCS45E0.9109, RCS-131-2010 y RCS412-
2010: y snlln m mmmeMarJSn aea® de la saedkd.
11L OuewnanreallrvbluedllgentlasdebaY^ecnnaeaalknelai:beaeamprawnmresowuG\
CINiSUERANUO:
L Oun coNOmw al Mbuk SO in:ho y) da W Ley de d Naatlad ftypdatlma As Ine gpylcbe pdplrm, Lay N'
TSW, mrla:yonda e la SUTEL wNnu, y menhanka N uw epdea¡e tlo ba rewraos 0e numleCOn.
II. Om d a1NVb n Imeo l) M b Lry N' 1093 eaGHece yle d COmek de la 3upNlnkndmlda dn
Tnkmmunleacbnee debade yelerpolauo Im recorto. mcesos se aNnkkhmda mmc'Iu of 4adn.opowna ,
P. 1 e"
Informe del resultado de la c o m u n 1 e a c 1 ó n (Jul. S. 2012 12:26PM
2)
z
Fecha /Hora: Jul. S. 2012 12: 11P
iM
Carp p! g.
N-° Modo Destino Pág. Result No env.
- - - - --
0664 TX en memoria 22424748 P. '9 OK
--------------- -------------------------------
Causa del Error
E. 1)Co l sa r on fallo linea E. 2)Co in u a i ca
E. 3) N. nt esta E. N. es un fax.
E. 5)Su p e,e el tamaño max, del e — mall
� sutel
XCUER00031-0Gp-3013:
El Su5CrR0. Senabrriu del Consejo de la Superinlendenda de TobMmunit'aMnBñ, en elertkla de las
wnpelentlee qua lo alnbuyeellacre, OldalaRlurb EOdela Ley GeneraldelaAtlminWreclVn POblke,ley
8221, y xlineiso 10) del adICU10 D rhY Replamenb¡.lamo tle Oryadleeldn yfundaras tle U Aulorldad
RSUUIedOm tle 1® Servidos PObims y ws,r0aioa desmncmlredos, me pannilu mmummde(s7 que en
SsslOn ur0lnana N° 09LL2012 del Cwlselo de le SupednMndmo.ie de Te10Nmutlraclones, teUbrada el dio
27delunbdo2012,mealflnlexNeNOU31-0C0.2012. eenaegoleadolealpulaMramluctln:
RGS-3014012
RESOLUCION DEL CONSEJO DE LA
SUPERINTENDENCIA OE TELECONUNICACION ES
SANJOSe,A LAS 11:2¢NORAS DEL 210E JUMO OE2512
'ASIGNACION ADICIONAL DE RECURSOS CC NUMERACION ESPECIALA FAVOR OECALIMY WAY NY B a'
En reUtiM aun In sollcWtl da esgnazl,n Mebnal de recate, numéllm eepec®I, geseMda pu la CoIIMy Way
NY SA (ea adGmae C91Wy Way NY), cedYa tle preme IWECa q Cmmp da la
SupenNeMOnc'v de ieleawn,nkxlwnv Ile a1opUM en el adlnJn fi, ameN, 031-IHü2012 de la axsNn
rt,merU W0da12 511eNaaa.121 delunlo d02012, Is eprytialkmmleeM-
RESULTANDO
1, Que MedNnlebsol:a1ro43CMW2012,renNdocynaMbLporinlardenuaenNNannl4rbYryria de¡ 2012
(Ni. 3213), In empmsa CaeNy Woy Nv preeaNb uru -111u1í pan la adOnea,n ad¡oonal de numWUdM
.epodal aun e1 el0uionle aeUlb q Un 11) nGmem OUO e sabor 600a32E802 (wnlorlra a la soli.Rud en el eAcio
e3 CMW 2017 uparsemoos3Yío302).
II. que nMAlmk N,do IP2912511TEL-0GM3012 del 10 de junio de 2012, 1a OresUn Genenl do Maresbl,
rirtlWUninOmle nledianre N eualxletllU 1.. da e9elrém¡kla unprasa Ca11My Wey M1aclereslgo mn Na
npWOOS ee¡01dua Unb en el Plan Ne,aAl& de Nurrencen wmo órNlén en el pesdMlenb de asl0natldn
de reeve, nOmso repudxlo par la SUTEL en ks remluames RCSá9D200H. RfS-131-ID10 y RCS a1R
2010; y arena Wu raWaenda30, amrcada Ie eertlbd.
IR. quemNenrea11m0oNatl¡epomlas491,aynemeiriaepneldicUOatlesprttenlere.nwttlrt
CONSIDERANDO:
L Oua wnlurme el sGu10 001nnao 9) de N lay de la Amandcd RegWadore da Iw Scrvlme PGN , ley N'
T59Á cvmpm@ ala SUTELmdmlary rnmpmterel uso eenxn@dolm remrsoaEe numuanhr,
D Oue H ,rllwla 73 inciw j) de h Ley N• 7593 esNbl¢e que al Canees de IB SepeOniander Ja de
Tel¢amuninadonea dele davelar parque los mvrtsoe q®ws m aJmFrAnn de marea aMNeMe, oporWm,
P.1 ;,1c
Informe del resultado de la comunicación ( Jul. 5. 2012 12: 28 PM ) * * *
1)
z) ¡� /L``/ ��
fecha /Hora: Jul, 5. 2612 12; 11 PM (G
Carp Pág.
N°- Modo Destino Pág. Result No env,
----------------------------------------------------------------------------------------------------
0670 TX en memoria 25886830 P. 5 0K
------------------------- - - - - - --
------------
Causa del Err
E. 1)Co l ga ron o fallo línea E. 9)CD re un l ca
E. 3) N. i, ntesta E. 4) N. es un Fax.
E. 5)9J p a a al tamaño m8 x. del e —mail
(� sutel
ACIIERDDD21aID-zgu:
El sonaid, SevMado del Coneo¡o tle Ia Supednondmdu da Telemmunicadenea, en e{arddo na lea
rmnpamlldsa quo la BMeuya tl IMae bl tloI eaicub 50 da la Ley General00la AdminlobuOón PObtica, Ivy
9227, y d)ntlap 10) dd pdcub 22 del ReSlanmdo Inkmo de apeNmalOn y funtlanes de o AaleridM
Reguladme de Ine Sarvicioa Pibloos y soa ógarroe deewnsen0adoa, me IsOmiio mnuniwdersl que en
Sesión oMimrla Na 0I0-2012 dal Consej9 te o Supminondmcia tle Tolacmn4dmnionea, rclebrada d de
y/tlnlunNen1012,nrMmlVaMUerdaO]1W0-2012,
suba apmmdolesiguianlemaUlualMc
RW 2,111012
RESOLUCION DEL CONSEJO DE LA
SUPERINTENDENC4 DE IELECOMULLICACIONE9
SNI JOSÉ, A LA$1Tp DO149 DEL 27 OE JurvlO of 2012
"ASIGNACION ADICIONAL DE RECURSOY DE NUMEMCION ESPECIAL FAVOR DF CALLMy NAT NY SA"
ESPEOIEXTE BUIELOT-fI0M11
En mlatlbn wn la adWiWO de aalBnatl6n sdggnal de rmmo nuniltlm eegeNl, (Ceamlada por la CCIINy Way
NY SA len odtl.mb LS]My Wry NY), eódWa de persme )ulWdn 3.ID1.T)a650: d CensClo tle 6
Supernlareercü 6a lCemmvlNeamna ha odepttlo, en el ericen 5. Bnmda 031-040 x012, de la ®nM
ordnata Wad012, mle04aae 214e1wp de12g126 abubnN mmWcl6n:
RESULTANDO
I. pLeMedanblugol'Wi�s4�1:NW %elf,redMaaiaor vmSUnmN@ManeaenlemadC119aBKCIbdN2012
(NI: 3213), Is emprcea C&IMy Way NY pm®r110 une 9oltlNd pma Is aYpnaWn addonW do wrremcán
CepNa1 We d sWuleMeamel a 0 Un (1) IICmaB Issue sá0er 000-0324mB2 (eonbmre a Is ailclWd an el qpo
I3_CN'N 2012 vGmsa b4e 39T 03011.
N. Due meCUntt oYtlo N'2412-SUTEL-0CM-21312 dtl Ifi de leniv & 2012, b OimciMr Oamnl de M®cadoc.
rMCb un Inkrme mWlyNi 01 eud awph We an esta óYmh le emgeao CaIIMy Way he aunptlo son bs
rpubloz III ldee fano an el psr Nmiond da NumeraU6n cano lomean m el pmcedindenlo de asl0namn
tls reeurto nbnva IapuUdn pr q FATE.L Bn laz resohxionb NCSdB0.JW8. RCS-13111114 y RCS d12-
zom: yemN au mpomerped6n aWica de m eolulw_
IIL OBesahenreellmdolasd410anemOtllryynemadd�pa4ddóo]CdekpR88nMrogJ1ud611
CONSIDERANDO:
L Ow wnrtmne d yrlfr.vlo 60 e,dw g) ds Ie Lay de b Aubddad Ra2udMra an led Sarwtlm POBSws, ley M
7593, Wmseponds ala SUTFJ. Wmmwy mmproewd uM c41mL daba ro•urzee de nwne4cryL
H. Quo d MNUIO 1] NoBO f) d0 is Lay N' 1683 eelaWOM We d CCnsolo de la SUEarinlelgencla ds
Tdaanwkvdnae done de V01U pe1gBB IW 1¢11509 CYaams ee OdminbllWlde II®ieN e(K$44 apmWna,
1
Informe del resultado de la comunicación 1 Jul• S. 2012 12: 2 9 P M
n
Fecha /Hora: Jul. S. 2012 12:11PM
Carp Fág•
N2 Modo Destino Pág. Result No env.
- - -- --------------- - - - - --
0671 TX en memoria 22031337 P. S OK
--------------- ----------------------------------
---------------
(,' aDSa del Err
E. 1)Col gas ron o falla Ifnaa E.2)Comunlca
E.3)No contesta E.4)No es un fax.
E. 5)8 u pe ras el tamaña ni X. del e —mail
�sute¡
~=A
ACUERDOWf-oa6m12: -
El suapdi0, SeerelarLS del ConBije tle la Slpednlendenda da Telacomunkadones, en ejamido de las
ompelecdas We le ab;buye el Ndeo F) del arllculo W de U Ley GenpRl dd la AdmIn190Hddn Púbica. ley
6Y11, y el Inped 1CI Oel adlal0 22 dN Re9lamet8e Inkruv de mpanimcidi y Wnópnps de la Aularitad
Reguladme da Ids SelYicipa Públicos y auv dreanm dvxonwnáutloe, me pertnilo amnuniwtla(s) quo en
Seeibn oldllnrla N° OaG 2012 de! Cpnsgq de la SupednlenGengla de TelecomMdmciuneo, alebmda el tiia
2]tlejnlode201;mvdienleepuvdoDa1440201$ senaaprebad01asl0ule10el6eqL6idl:
RCS 3012012
RE$OLUCI6N DEL CONSEJO OE LA
SUPERINTENDENCIA DE IELECOMNNICACIONES
BAN JGSF, A LA311:20 HUNAS DEL Z) DE JUNIO DE 284
"ABIGNACION ADICIONAL DE IIECUR506 DE NUMEMCION ESPECIAL FAVOR DE CALLMY NAT MY 3,&'
ENPEDIENTESUTELM-1e32011
El aeladan eran la alltlWe de a5lpnacdn aditlun J da Itrvrsu numédco eepedel, preSeMala per N r:ellMy Woy
NY SA (en eddallle CaIIMy WW NY), MOUE de parspna lurld'ta 3-101J3d65E el Consejo de b
SuperMentlercie de TehvwNnlcad0dee ha xlpgado, en N aNtulo 5, aclrerde all-úe0-2012, de la sE6I0n
arOreria OW-201R, aleb�ede el l] deJuniv úe1201; lasbubnb naeLJdOn:
REBULTANDD
L OueMetllanleWOficimO]_CNW_2P12reClbldmporesLSyavnaMxnnaenhtlmdolldeBJWlode'.2012
(NI: 32111, la emprem LSIPAy \Nay NY preeanq una álBtlbtl unas la aNOn Adn s9donal do numarecidn
eapeclal xn Po s0uienle debas N Dn (U nJlnem B00 a aaEer9oDW2-06B2 (mdv,mm la tolicilutl cn d pleb
43~Di `/BYIaeNIin5381u3B])
IL Quo meJ6rk a5do N'2912$UTEL-0GM-2012 del 10 6 junio de 2012, le Dlmaien Gendal de Morw]oa,
dndid un iMome medlo-tle al wel ecrcdiA que en e51a Ilómib b empre® CaBMy WAY ¡la amplldo Mn lae
meulalloeappldw Wn1e un el Man Dad onal de NumemdM [omo Mmbien en el preerrgmlmdode ullmedún
de rewco númno repulada pw W 3DTCL en las msplwimn NCSfiNb]D09. RCS131-201D y RCS.412-
2n18; y aNle su rerdnaraaaldn acensa de la edloMa
la 0aawa�r.alineekaaliawdm681eeyneaavbapaaae¢enpealeMCaenlelemlwlNl.
CIN(&DEINNDO:
1. Que wNUmo, al adlwlo 60 iipm DI de la Ley de la hbidad Reguladora da ks Senidns POMIm; Ley M
2593, --e""--¡. SUTIL wnVWa Vmmpmber M ua ¢liwnk de Ine Ip:Ilnaa ne remela5i]n.
e. Gue d arlkvle 13 b:Wi p da W Ley M 7593 eahdeca que el cweel0 da la Supenmmnenaa ee
THewmnnlcxnnea dpLe de velar pegea be re.Irsw e.zaas aseadlnlNSo-Mlde manemeboleMq opulWnu.
P. 1
a Informe dal resultado de la comunicación ( Jul. 5. 2012 12;32PM 1
2) _
Fecha /Hora: Jul. 5, 2012 12:12PM
Czrp
N°- Modo Destino
----------------------------------
0673 TX en memoria 22907221
F'ág.
P69 . Result No env.
— -- P. 5 OK
Causa dei Error
E. 1)Co la ron fallo línea E. 2 ) C o m un i ea
E. 3) N. con test' E. 4) N. es un fax.
E. 5)Su pe ra el tamaño má n. del e —mai1
y� sutel
AcuERDqmww-zqtz
EI euwdb, Seombdo dd C.nea¡o d. k SupctlrGrNCncla tl0 Talemmunlcadmas, en el.Idde de la
compdandx quo le alribuyaelindso b)dd altlwlo5DMlatay Gnnnreldala Adm311sevgón Ybblu:a.ley
0221, y el Indeo 10) dd aNOWo 22 tlel RCDlamenb ~no de oryali2nd0n y Mwidlee de la AublidW
ReNWedaa tl¢ loa Servldoe POLINm y e.a &genotl dcswnwnlmdo9, Me Peenitp mmunkatlole) quo en
So.ien oMinerie N• 040 2012 del Conwlo do h Supmildard.npk de TaMmmunkacmnea, ¢deblade el die
2]de ]uno de2012.meQaNO acuerdo Wl-0w$01]. annnapmbalblaNpukMOmndwlen;
RCe-2D13012
REBOWCION DEL CONSEJO DE LA
SUPERINTETIDENCü DE TELECOMUNICACIONES
SANJOS' A LAS 11]0 NORIAS DEL 22 DE JUNO DE 2012
"ASICNACION ADICIONAL DE RECURSOS DE NUMEMtlON ESPECIAL A FAVOR DE CALLMY WAY NY 5 AP
En Id.dem mo la eolmlMO de alpnadOn tldi¢IO1W de -- numerlw rtpadBl, premnkdo ppl Ip CaINy Wp
NY SA (en adelanb "Ny Woy NY), oMulo de perex,e )undM 3-101x31665; d Canacle da m
SupoMMne 4a da Telxomunicrclwes M1a adI nn el Mlolb 5, v.v¢NO 031-0w J012. da In aaa0n
eminane0a02M2, wldaada el2] Ja Ien1a dd 2012 taequbnM IewluclOn:
RESULTANDO
1, gvaMed'vnNmeoM1[Iw4]_CMyI�12.mc'LmspornbSUPennMEemYOntetlledell4do'ryniod,lAl)
(NI: 3213). G em¡aaer L:aIIMy Yhy NY rye.mnb une stic1W pala q aslpm¢bn aMCionel d¢ numenuaJn
wPeca'mI el alpulwte dCklk: it Un III nOmef0800 B aBbmwO0336562 (WlNnne a lo SoTJIW en elc4dp
41_LMW 2012,4anebYmbi8302).
IL U. medbnle afea N2412suiEL-ODM-2012 del 10 ee lull. de 2oí2, le OLaWen General tle Mennap;
1'uldle un Werme mWlmk N amioeredim qw en c.M 4Anilp óunplwU CpIMy VJ¢y na eumpliao eon Ra
aparandadadar wlgiap Imb rn cl Pkm Nacbnd de NumeasCn cxn AmbIM an d Prowdinlonb de aergnx.Mn
tla marta nOmero m5uiedo por IB SUTEL en We rewlcNnea RC11dp626'1p. RC593180ID y RC" tt-
2010; y.mm w ncnrnenaarinnaeaw dp N mam.d
III. qw annn maemwaaedy.11ema010eeyrla:oosala.pvael�,dm.delClaqaOlx resomden
m1dmERANGD:
I. Duo mdamre al erSCUb CO inclw 5) de lp t, d. h AuONded Re2uladaB de'oe SeMelos Pobl'm, Iny N'
7603, eolrvcpondB a T. SUTIL wn4ola ywmple5m el evaOrieNe de ba I.ndem de numereelM
II. Oue el meadlo 73 Ywlm D na la 1 M 2i43 estrOKKO que d Caneeip da la SlpenM.nd¢ntle de
Tekrnnpeka¢WMA tla0¢ de vda[dque I.s ecNapB Bttdaq LB BMllnls0¢d d¢ IIIMeIe ed¢Hnb. wPNma.
f
P. 1
* * * Informe del resultado de la comunicación ( Jul. 5. 2012 12:33 PM ) * g * ►.
I)
2)
Fecha /Hora: Jul. 5, 2012 12:12PM
Carp
No- Modo Destino
0674 TX en memoria 25827575
Pág,
Pág. Result No env.
P. 5 OK
----- - - - - -- -- - - - - --
Cauca del E „
E. 1)Col ga ron fallo línea E, 2)COmunlca
E. 3)No nt'Eta E. 4) N. Ee un fan.
E. 5)Sup e�a el tamafio mó, del e —mail
sute¡
�
ACUENOO O11-0M 30121
EI su9dllo, SeplelWln cal r e97o de la SoPendtWYJ9nda dp'Id9eNllmldltldn9L, en clemclo de las
colnpeRnclas pun le aNlvye el Indas U) tlal aINCUb:A de la LeJ Geaanl b la MnJnlaVndM I'OWMa, loy
022],y el Indao 10)delaoticold 23 en[ R9Ulnmmlolnromo tle drOarUaaclóe ylundon9a de la Aulodded
Re9Uledma da las SONIdIa PObliws y sps drDande darcnittaMredm, Ire permdo p3lnanlrede(s) pua an
Fopián oNilalia N°WU-2012 del CAM1tda de la Sppednlendmde deTeIOCOmunlCadanea,mlelrtada d 0
27dEjmI0dE2012,me9an�9cumdo031M0-2012, eelleepmbeUOloelpulenielaWldOn:
RG5101�202
RESOLUCIISN DEL CONSEJO DE LA
SIIPEWNTENDENCIA OE TELECOMUNICACIONES
SAN JOSE,A LA911]0 HORAp DEL 37 DE JUNIO DE 2012
'A9IGNACION AOIGIONAL Ob NEGURSOS DE NUNERACION ESPECIAL A FAVOR DE CALLMY WAY NY SA.'
E%PEDIENTE SUTfl.-0T-A62011
En mletllin can In volltiwd de aalgwddn Midenal de rm11w mLRArw especial, pnemlada por la CUIIMy Way
NY SA, len addmte Ca1My Way NY)_ MXaa da persona )uddly 3i01a11U5N, d CaIEMO de la
Supanlandmde da Tieum1m11rub1ea lu adgaada, m el alDUlo 5, acuello 031-040a010, da Ie eesi5n
oNmda010-2012, wlebrzdo d 2] del`QIro dd2012, la sDUL+r11e raaOLdOn'.
RESULTAN00
I. DunNeónbinedicbcaJCMW-:p12,1atlbitldlveab9upadNu,dv.cioanlWtaEallldelunbdel3m2
(NI: 3213). la emprota CalNiy Wvy NV pvaeub uru aoftltud peo b mignatldll aEldpnel do nwmlssün
eepetlal mn el aipuieMedelnve U Un (1) namcrv900 a sWn E90 &T2 DDB2IconblmU a la aoUawd en el Dodo
a3 CNW 2012,Hmwkfvc39iv387J.
III Oua medlanN oYda N°2412-SUTEL-QUTA21112 del 15 de junio da 2011, p Dlmrcbn Goneld do Mm'alo£
rindió un ¡Id nrme 1nMIanM al d1a1 amredb Wu en e9a seamos la gnpesp CaIIMY Wai ha CumpMb con las
rpumlldaBYg4natmrwenelsalNalfOn&dpNYmeR4ldnuMOGmpIMen81p1aWdlMOnbdEatlgn lld
oa recun:o ndnW rWUlado pm d SIITEL en Im lelo:ucionva RCS590SO19, NC39311010 y RCS at&
20101 yemllu m lewmmdadón amcatlele wBtllRtl.
III. Oaa w Nan salludolas dllDenoLEÚtlIO y nxaaa5espaa eldkleda de t pmaenb resolución.
CONSIDERANDO:
L Oaa merodee dl mllao 00 Illdsa pl de la Ley óe In iusdóed Relydadon de Its Saeitlm Pó4ipn, Ley N-
710. Wlreyulde d b SUTEL ocnbdN yMlpluWCal uao dppnb de la m;waos denummeo'bn,
0. Qua e mUCdO 73 Imis p da Ia Lry N° TSS3 eNeUlece WO el Caneello de la Sa¡amteddend0 do
TdecomuNeeObrwatlebedoelmpelque roa ~es esce.rosseedmNUSendedmncmc0dado.oponuna,
P. 1 .
informe del resultado de la C0munlCaclón ( Jul. S. 2012 12,36PM ¡ �
2)
Fecha /Hora: Jul. S. 2012 12:12PM
Carp pág.
N- Modo Des no Pág. Resuli No env.
---------- ---- - - - - -- --------------- -
0675 TX en memoria 22190607 P, 5 OK
- - -- ------------------ - - - - -- ---- - - - - -- — ------- - - - - --
Causa del Error
E. 1)Col ga r on o fallo línea E. 2)Co mun i ca
E.3)Nn, '''testa E.4)No ne nn tax.
E. 5 ) S u pe r a e 1 tamaño m6 x. del e — mail
1� sute¡
AcuEl:DOOa+nw-xalx
El euacdlp, Scm.ktlp d9 Cmw)d dN 1. 5mmerinleedmMb da Tabpwnmladnnsa, en elricldo dp Im
eunpvbndaa qua Ia ebibYyO cl Indw b) dpl eNoub 50 tle Ie Ley Gmeml trl ta Adnlilda4tldOn Pública, Iry
6227, y CI IndeO 10) dd aNalo 22 dd RaMmneMO bddrno de Mganlad0n y lunhonee da Ia Aulvidad
Reguladora de bu Servitioa FYAAicva y We Argareo daevpncenlradW, me perm0n rdnlW®do(s) que en
Saddn oMinena M 000,2012 dd Dpn¢g0 de D SyledrdendensU rla'rMer.VmunrarinnoG mtobwm M Ma
27dejmnldde20+e,medialbaaerd003104O40R xrbaapubndulaalqubnleresoNd6n:
RG6201.Y012
RESOWCION DEL CON6Eq OE LA
OUPEPoHTCiAENCIAOETELECOMUNICACIONES
SAN JOSE, A LAS 11:10 HORAS OEL Z/ DE JUNIO OE IDt]
°ASIGNACbN ADICIONAL OE RECURSOS OE NUIOERACION ESPECW. A FAVOR OE CALLMV WAY NY S.A."
EXPEDIENTE SUTEL-07-1406011
En IYbdOn v.n la eWUWJ de uaIIP,Mbr edgpnal tle redoro numCriw eapedd, prewn4de por L CaIMV V.Poy
NY CA. len edelenW CAIMy Way NY), Mdula de parwna 1Y6010 3104]]4058; el Connor, da la
SupednMdantla de Tdewmwi[S[tad Ira üdopbdo, en & enICWO S. acueldo U31-M4201Z de i e¢si5n
wdirs'AMlNO2012, [NObraEad2JdelrMpdo120f2, b0.'gulvMremh.lde:
, RESULTAN00
1, QY¢Nedleraebe�d[aUr;NW]01ZMMtldYsmvM'.E1aVpenarerdantlaenletliaác119WlunludelAlY
(N: 3213), b emprea GoIIMy Way NY Droeantl urp SaYdbd Pm Is oelgna,JSn ede[mal de Iwmaaodn
eapaNl rrtm dlSlyLell0MAN. 0 rm (1) num.yu b00 a saber 80083260@ (mnbmm ala rdkCI1W an dl dbWo
93 UJW 21113,Y6anse blue 3flTa307).
IL One metlim4 05eb N�412-SUTEL-0061-2p12 dq 16 tb 1wb de 2012, Is OlxtlOn OmerW do Mercedm,
rbdG un IrRPnna mediwb aI dvPl adBmra W. w ab VYm1e Ia empmca C¢MOyVFa/ be samp8do eon be
mqulnibe erigidos r¢nb en tl Plan NebnW d¢ Numeratldn nano UmMan Nn el proaeimmil da aslOearvál
tld mcursa nOmud nomads pu Lt SIITEL rn be reroluaoma RCS-0p(r 2W0. RCS-131-2010 V RLSi12-
2D1Q yoNb; eY mwmemIDdOn oma do Is wYDlud.
NI. Quarel..mHallobl¢sdSSJe>rdaeOpNaYaessvFSpa/aNa,YddodayPreneyrewldckM1
CONSmERAN00:
I. Due mKnrme tl uNCYIO 60 inrbo g) de N Ley da In Ahondad ReOulalum Or ba Sdrvidaa POUIae. Lay N'
Tw3, wrrasldnee a IasUmt amlmtv v cdnpmoara Uw ncenreda Ia recumnr aanumaraddn.
D. Due of aNwld 73 bow 11 as lo Iry M ]5W esNbiew Que as Cmq¢Ja tlu la 3YymInlEMenha do
rcicmnunlaarOes debe aevetar polgn Iw ruoumNeerdat¢ae stlmNáben damerrera etitlenle, dpeNmq
P. 1 gzpbl.
z Informe del resultado de la comunleaeión (Jul. 5. 2012 12;37PM l
n
z) ��
Fecha /Hora: Jul. S. 2612 12:12PiM
Carp Pág.
No- Modo Destino Pág. kesul� No env,
------------ - ---------------------------------------------------------------------------------------
0616 TX en memoria 2 29 15444 P, 5 OK
------------------------------------------------------------------------------------------------
Causa del Error
E_ 1)e01NaroG o falla línea E. 2)ComuDl ca
E 3) NO ntes is E. 41 No es un fns.
E. 5)Sup.,a el tame To 4óx. del e —mail
sute¡
®Zu:�
AcuENDO03144.20121
El 6uPw3o, SCQtlado dá Caneado da la Supednboeancla m TelaotlmuNrad,ner, en geledg da be
mmpclwdae 4/a baSHwlan 4amu D) mlaN!Lw0:12 m b LeyGerwlm mlaAdnüBdraGM PObIbA, loy
322T, y d Indep 1G dcl aGkulP 22 dd eePMlw.lalm ImmnO m aYanl2adOn y Necbnea da b Aulwid,d
Regdndm d0 loa Serslilm iWbliwn y aua.,.ywm eu'T,Pacemsaóoo me pa,mW,, rnmfNwM1a(a) que an
6otlén oNlnada N' 0101012 eel C,mad, de b SupelllNe~ tla inlen,mwicadoncs, c.lebreda d AR
L2mfumode2M2,medienlaemwd00310102M2. ee0a0pmDedDbdpulwlerewlPCiM:
IZ<$:W13012
RESOLD C IbN OEi CONSEJO OE LA
SDPERUITFNDENC9, DEIELELLNAUXICAGONE9
SAN JOSÉ, A LAS 11'90 HORAS DEL 37 DE JUNIO OE 2012
"ASIONRCION ADICIONAL DE RECURSOS DE NIILIERAGON ESPECIAL A FAVOR OE Cl1LLNY WAY NY S A.'
ESPEILENTE SUTEL-0T-110.ID11
En tCetlOn mn la ettleWl UO es1gnaci0n aUJand de re[umo aWnPrin ¢PegeL Presentada pv laGlNy \Yry
NY 6A. (en edelallo Ca3Ny WW NY), odnuta da pampa derbi,a 3-101J3450, d Comep da la
SupulOOndnnde dC Tekamenlmchnea lu allopal0, an eJ at00.tle 6, acuefEO 031-W0-2012, tle b aeal0n
or3nana 0961M2, celebads d 27 de fuel, 0.120t2, IoaQe WOórewluNdn:
RESULTANDO
L QueNrY113a91a8Mttl69TCNW_JDIY.eYINnmryVwabS',yenmmd.wlamlCCINdL19JeI,nb0e12U12
(NI: 3213). N ernprena LaWLyWey NY pasenb uno wltilud pare la mlpnaWn atlltlwN UC nummatlLn
03peUa Wn d 6lCdenladpbll. Q un (1) nOmem NO a eeYw BWó32UD321warcn111e a u xdmiwd an Maid,
9.T GNW 2DtJ..roBm,abItr3BT o39T).
II. We medb,4 oNdo NK112.iUTELAOM 2012 del IS de )uNe tle 2012, k DMockn OcMml da Ml
rinde un InMrao mrWlonb el mal ecreJl® quo an arlo IA¢ib 6 o.pesa GIIKy `ALy ha CemplNO me no
,eWiaOm atlflldm t.n9 on of Plan HatlmeY do NunaraClM Mena hlnbifn on el pmceJmkrdo tle asigo JOn
do recum nOmero re0uleda por le SUTFI. en no iev Ymintpni RCS�S003D05 RCS-13Ú201D y RCSA12-
2D10: y emnn m IcmR,stlatiM oroRa dalasdCWd.
01. QuesM1anreelWJOlyyl'gencbaLibsY^aaaakva¡vaNtlkbnotleleP�mmmresaWClfn
CONSIDERANDO:
1. Quo r'mlwma d aNa,ro CU Inds, g1 tle b ley tle In AubndaE RegdlaJme do bs Sen'kipn gjpllme, lay M
TSOS wn,s0orneü la SUTEL MnUdar ymmpmMr d eso atlrYda M Ina nms® Na Iu,Relaei0n.
II. Ova e/ aslkub 2] Nym 11 da At leY N. I03 esbDM:e VOO N Cmaalc de la SNmtn4N0nGJ tla
IBIMbmwILBO0nC6 LCba daMl W laagm Ipe 1CYIaW BaC6Y09ID aOnpAaCm de IWnfm ePtlTle, OpMUna