IniciarMi WebLinkAcerca deNI-06433-2012 Acuerdo del Poder Ejecutivo Otorgando el PermisoE�Z - 0223''1
®' sutel r>
inscripciones rnt < inscripcionesrnt@sutel.go.cr>
N• -6U33 -1a
Acuerdo N° TEL - 106 - 2012- MINAET
1 mensaje
Alejandro J. Zuniga Poveda <alejzp @gmail.com> 29 de octubre de 2012 09:20
Para: inscripcionesrnt @sutel.go.cr
Cc: Edwin Estrada <eestrada @telecom.go.cr>
Senores
Registro National de Telecom unicaciones LRECJBID0 BIDO Z 9 Off 2012
Superintendencia de Telecomunicaciones SUTEL
Presente
• Estimados senores:
is
Por instrucciones superiores y tal y come se acord6 mediante el officio N° 343 -SUTEL -2011 del 25 de febrero de
2011, se les remite en forma digital a esta cuenta de correo electr6nico el Acuerdo Ejecutivo N° TEL- 106 -2012-
MINAET, sobre la solicitud de frecuencias del INSTITUTO NACIONAL DE SEGUROS, para su debida
inscripci6n en el Registro National de Telecomunicaciones.
Favor acusar el recibo del presente correo electr6nico para adjuntar copia al expediente Como prueba de su
notificaci6n efectiva.
Atentamente,
Lic. Alejandro J. Zuniga Poveda
r ielecomuninciones Gerencia de Concesiones y Permisos
i
- Direcci6n de Espectro Radioel6ctrico -
VICEMINISTERIO DE TELECOMUNICACIONES
Edificio Almendros, Barrio Tourn6n
San Jose 10101, Costa Rica
T: +506 2211 1258 F: +506 2211 1283
Correo: alejzo(a omail.com
Skype: alejzp
www.telecom.go.cr
V 0
r \y�yj � 333
Piensa verde. mprime s6lo to qua sea necesario
Toda la informaci6n contenida en este correo, es para el use exclusive de la persona a la que se ha enviado, y
puede contener informacion que sea confidential o protegida legalmente. Si usted no es el destinatario, o ha
recibido este mensaje por error, no est6 autorizado a copiar, distributr, o utilizar de alguna manera este mensaje.
Por favor notifique inmediatamente al remitente por correo electr6nico y suprima permanentemente este
mensaje y los archives adjuntos.
This e -mail, including its attachments, is for the solely use of the original recipient and it may contain
confidential or copyrighted information. If you are not the original recipient or you have mistakenly received this
e -mail, you are not authorized to copy, distribute or use in any manner this e -mail or its attachments. Please send
• immediately notification message to the sender by e -mail and permanently delete this e-mail and its
attachments.
LYD_Acuerdos Ministerio - Firmas - No. 106- 2012 -A- TEL- MINAET.tif
7298K
•
J
ACUERDO EJECUTIVO No AE- TEL -106- 2012 -MINAET
LA PRESIDENTA DE LA REPUBLICA Y
EL MINISTRO DE AMBIENTE, ENERGIA Y TELECOMUNICACIONES.
Con fundamento en las atribuciones que les confieren la "Constituci6n Polftica de la Republica de
Costa Rica ", en sus artfculos 121 inciso 14), aparte c), 140 inciso 20) y 146, y en razon de to
dispuesto en la "Ley General de la Administration Publica ", Ley N° 6227, publicada en el Diario
Oficial La Gaceta N° 102 del 20 de mayo de 1978, Alcance No. 90, en sus artfculos 25 inciso 1), 27
inciso 1), 28 inciso 2), sub incisos a) y b), 121 y 136; en In "Ley de Aprobaci6n de la Constituci6n y
Convenio de la Union International de Telecomunicaciones (Firmado en Ginebra el 22 de
diciembre de 1992) y el instrumento de enmienda a la Constituci6n y a] Convenio de la Union
International de Telecomunicaciones (Kyoto 1994) ", ratificado mediante Ley N° 8100, publicada
• en el Diario Oficial La Gaceta N° 114 del 14 de junio de 2002, Alcance N° 44; en la "Ley General
de Telecomunicaciones ", Ley N° 8642, publicada en el Diario Oficial La Gaceta N° 125 del 30 de
junio de 2008; en sus artfculos 9 inciso c) y 26; en la "Ley de Fortalecimiento y Modernization de
la Entidades P6blicas del Sector Telecomunicaciones ", Ley N° 8660, publicada en el Diario Oficial
La Gaceta N° 156 del 13 de agosto de 2008, Alcance N° 31, en sus artfculos 39 y 40; en el
"Reglamento a la Ley General de Telecomunicaciones ", Decreto Ejecutivo N° 34765- MINAET,
publicado en el Diario Oficial La Gaceta N° 186 del 26 de setiembre de 2008, en sus artfculos 45 a
48 inclusive; en el `Reglamento de Organizacidn del Viceministerio de Telecomunicaciones ",
Decreto Ejecutivo N° 34997 - MINAET, publicado en el Diario Oficial La Gaceta N° 16 del 23 de
enero de 2009; en el "Plan Nacional de Atribuci6n de Frecuencias ", Decreto Ejecutivo N° 35257 -
MINAET, publicado en La Gaceta N° 103, Alcance N° 19 del 29 de mayo de 2009, modificado
mediante Decreto Ejecutivo N° 35866, publicado en el Diario Oficial La Gaceta N° 78 del 23 de
abril de 2010; y en to dispuesto en el Dictamen D -VT- 2012 -092 del 21 de setiembre de 2012.
0
CONSMERANDO:
PRIMERO: El 26 de febrero de 2010, se recibio en el Viceministerio de Telecomunicaciones, la
solicitud suscrita por el senor Josh Angel Villalobos Villalobos, portador de la cedula de identidad
numero 1- 0568 -0416, quien fungfa en ese momento como Gerente General con facultades de
apoderado generalfsimo sin ]fmite de suma de la institucion aut6noma denominada INSTITUTO
NACIONAL DE SEGUROS (INS), con cedula de persona jurfdica numero 4- 000 - 001902,
personeria verificada, en ese momento, por la Gerencia de Concesiones y Permisos (GCP) con vista
en la certificaci6n de poder N° 1930519 -2010 de Ias 11:51:54 horas del 06 de enero de 2010,
emitida por el Registro Nacional. La solicitud formal versa sobre la petition que hate la instituci6n
para que se le otorguen "de frecuencias de UHF ENTRE [sic] 440 MHz a 470 MHz, ( ... ) [que] se
utilizard a nivel national para la cobertura de atencion de accidentes de los inspectores del
/nstituto national [sic] de seguros" [sic]. (Folios 01 a 37 del expediente administrativo N° GCP-
017 -2010)
SEGUNDO: Mediante oficio N° OF -GCP- 2010 -186 del 26 de febrero de 2010, ]a Gerencia de
Concesiones y Permisos (GCP) del Viceministerio de Telecomunicaciones solicit6 a la
Superintendencia de Telecomunicaciones (SUTEL), brindar criterio tecnico respecto de la solicitud
de use de frecuencias, presentada por el INSTITUTO NACIONAL DE SEGUROS. (Folios 38 y 39
del expediente administrativo N° GCP- 017 -2010)
TERCERO: Con oficio N° OF -GCP- 2010 -248 del 30 de abril de 2010, In Gerencia de
Concesiones y Permisos reiter6 a ]a SUTEL la solicitud de criterio hecha mediante oficio N° OF-
GCP- 2010 -186, toda vez que en dicha fecha no se habfa recibido y la Administraci6n ya se
encontraba en mora. (Folio 40 del expediente administrativo N° GCP- 017 -2010)
CUARTO: Mediante oficio N° 752 -SUTEL -2010 de fecha 07 de mayo de 2010, la Presidencia del
• Consejo de SUTEL brind6 un reporte sobre el estado de todas las solicitudes de frecuencias que se
encontraban pendientes a indic6 que "la totalidad de las solicitudes presentadas ante la SUTEL, no
contiene la infonnaci6n tecnica que permita este brgano Regulador, ( ... ) la administration,
control y comprobaci6n el use eficiente del espectro radioelectrico ", raz6n por la cual tambidn
infotm6 cuales eran los requerimientos tecnicos mfnimos requeridos por dicho brgano, y el
INSTITUTO NACIONAL DE SEGUROS debfa completar dicha informaci6n. (Folios 41 a 48 del
expedience administrativo N° GCP- 017 -2010)
QUINTO: Por oficio No OF -GCP- 2010 -319 del 08 de junio de 2010, ]a Gerencia de Concesiones y
Permisos remiti6 al INSTITUTO NACIONAL DE SEGUROS copia del oficio N° 752- SUTEL-
2010 de SUTEL a fin de que completaran la informaci6n requerida por dicho brgano para ]a
emisi6n del criterio correspondiente. (Folios 49 a 51 del expediente administrativo N° GCP -017-
2010)
SEXTO: Con oficio No OF- GCP -2010 -462 del 15 de jutio de 2010, la Gerencia de Concesiones y
• Permisos reiter6 a SUTEL la solicitud de criterio hecha mediante oficio N° OF -GCP- 2010 -186,
toda vez que en dicha fecha no se habfa recibido y la Administraci6n segufa en mora. (Folio 52 del
expediente administrativo N° GCP -017 -2010)
SETIMO: Por oficio N° 1315 -SUTEL -2010 de fecha 28 de julio de 2010, recibido en la Gerencia
de Concesiones y Permisos el 29 de julio del mismo ano, ]a Presidencia del Consejo de SUTEL
brind6 de nueva cuenta, un reporte sobre el estado de todas las solicitudes de frecuencias que se
encontraban pendientes, a indic6 que se requiere to compleci6n de los requisitos t6cnicos a fin de
poder emitir el criterio solicitado. (Folios 53 a 56 del expediente administrativo N° GCP- 017 -2010)
OCTAVO: Mediante oficio N° OF- DER - 2010 -065 de fecha 05 de octubre de 2010 de la Direcci6n
de Espectro Radioel6ctrico y posteriormente mediante oficio NO OF -GCP- 2011 -461 del 24 de junio
de 2011, de la Gerencia de Concesiones y Permisos, se reiter6 a SUTEL nuevamente, sobre In
solicitud de criterio hecha mediante oficio N° OF -GCP- 2010 -186, toda vez que en dichas fechas
todavfa no se habfa recibido y la Administraci6n segufa en mora. (Folios 57 a 62 del expediente
administrativo N° GCP -017 -2010)
P
ota .
NOVENO: Con officio N° PE-2011-00799 del 18 de julio de 2011, recibido en el Viceministerio de
Telecomunicaciones en fecha 21 de julio del mismo ano, ]a Presidencia Ejecutiva del INSTITUTO
NACIONAL DE SEGUROS, en la persona del senor Guillermo Constenla Umana, manifiestan a la
Gerencia de Concesiones y Permisos su preocupaci6n referente al atraso en la tramitaci6n de su
solicitud, toda vez que en fecha 25 de junio de 2010, el Gerente General habia respondido al
Consejo de SUTEL su requerimiento de informaci6n t6cnica y a ]a fecha todavfa dicha
Superintendencia no habia emitido un criterio t6cnico. (Folios 63 a 65 del expediente administrativo
N° GCP-0 17-20 10)
DECIMO: Por oficio No OF -GCP- 2012 -022 de fecha 04 de enero de 2012 de la Gerencia de
Concesiones y Permisos se reiter6 a SUTEL, nuevamente, respecto de la solicitud de criterio hecha
mediante oficio N° OF -GCP- 2010 -186, toda vez que la Administraci6n segufa en mora. (Folio 72
i del expediente administrativo N° GCP- 017 -2010)
UNDECIMO: Mediante oficio N° 2890 - SUTEL -DGC -2012 del 17 de julio de 2012, SUTEL
solicit6 a] INSTITUTO NACIONAL DE SEGUROS, aclaraci6n respecto de la solicitud de permiso
de use de frecuencias en la banda de 440 MHz a 450 MHz, presentada por dicha instituci6n. (Folios
93 a 95 del expediente administrativo N° GCP- 017 -2010)
DECfMO SEGUNDO: Por oficio sin numero del 18 de julio de 2012, recibido en SUTEL en fecha
23 de julio del mismo ano, el senor Rodolfo Ruiz Zamora, Jefe de Seguridad Institucional del INS,
present6 ]a informaci6n t6cnica solicitada por SUTEL en el oficio N° 2890 - SUTEL -DGC -2012.
(Folios 128 a 133 del expediente administrativo N° GCP- 017 -2010)
DECIMO TERCERO: Con oficio N° 860 SUTEL -SC -2012 de fecha 28 de agosto de 2012, recibido
en el Viceministerio de Telecomunicaciones el 29 de agosto del mismo ano, SUTEL remiti6 el
criterio t6cnico emitido mediante oficio N° 3126 -SUTEL -DGC -2012 de fecha 03 de agosto de
• 2012, y el cual fue aprobado mediante Acuerdo N° 008 - 050 -2012 del Consejo de dicha
Superintendencia, en el que recomienda al Poder Ejecutivo respecto de la solicitud presentada por la
instituci6n de marras. (Folios 100 a 133 del expedience administrativo N° GCP- 017 -2010)
DECIMO CUARTO: Por memorandum N° ME -GCP- 2012 -323 del 29 de agosto de 2012, la
Gerencia de Concesiones y Permisos (GCP) solicit6 a la Gerencia de Administraci6n del Espectro
Radioel6ctrico (GAER) del Viceministerio de Telecomunicaciones, criterio t6cnico relacionado con
el oficio emitido por SUTEL, respecto de la solicitud presentada por el INSTITUTO NACIONAL
DE SEGUROS. (Folio 134 del expediente administrativo N° GCP -017 -2010)
DECIMO QUINTO: Mediante memorandum N° ME -GAER- 2012 -263, del 07 de setiembre de
2012, recibido en la Gerencia de Concesiones y Petmisos en misma fecha, la Gerencia de
Administraci6n del Espectro Radioel6ctrico remiti6 el informe t6cnico N° IT -GAER- 2012 -159, de
fecha 07 de setiembre de 2012, el cual fue avalado por la Direcci6n de Espectro Radioel6ctrico,
3
E
•
a00,
sobre la solicitud realizada por el INSTITUTO NACIONAL DE SEGUROS y basado en el
respectivo criterio t6cnico de SUTEL. Asi las cosas, la citada Direction concluy6 y recomend6
como propio al Viceministerio de Telecomunicaciones, para que este a su vez recomiende al Poder
Ejecutivo, to que a continuaci6n se cita del informe de la GAER:
"4. Conclusiones:
Mediante el officio 3126- SUTEL -DGC -2012, la Superintendencia de
Telecomunicaciones (SUTEL), indica que resulta procedente la asignaci6n
de las frecuencias para la red que el lnstituto National de Seguros pretende
implementar, tal como se muestran a continuaci6n:
Uttultilgd..
Vat k Fle fre u s iili do' :per
Irr
Repetidores
445,5375 MHz (Tx) y 440,5375 Metz (Pr)
445,5625 MHz (Tr) v 440,5625 MHz (Rx)
445,5875 MHz (Tx) v 440,5875 MHz Rr
445.6125 MHz (Tx) v 440,6125 MHz (Rx)
445,6625 MHz (T.v) v 440,6625 MHz (Rr)
445,7375 MHz (Tx) y 440,7375 MHz (Rx)
445, 7625 MHz (Tx) v 440,7625 MHz (Rx)
445,7875 MHz (Tx) v 440,7875 MHz (R.r)
445,8125 MHz (Tx) v 440.8125 MHz (Rx)
Canal Directo
(CD)
443,0375 MHz
448,1375 MHz
448,9875 MHz
Enlaces punto a
punto
424.0125 MHz
429,9375 MHz
Sisteina AES
(monitoreo de
alannas de robo,
asalto a incendio)
448.9625 MHz
Para el use de estas frecuencias par parte del lnstituto National de Seguros
en su red de radiocomunicaciones, la SUTEL establece las zonas de
cobertura de los puntos de irradiaci6n, segun los datos tdcnicos y de
ubicacion provistos por el solicitante. Estas zonas de cobertura, Para las
frecuencias recomendadas, se entienden tal y como se resumen en el
apartado 3.3 del presente informe tdcnico, citado a continuaci6n:
Para el par de frecuencias de 445,5375 MHz y 440,5375 MHz:
0
11 11
u
(<...
Para el par de frecuencias de 445,5625 MHz y 440,5625 MHz:
0...
PF '1✓IC %1f
't qsb !
Snn Jnsi
Ala'urlo
Carta n
Heredia
Pmrlmrnos
Guannnute
Ljou,o
L!"O"
_
�CSIi(atlPiil'S:Yl'y(K OA
woo)ie` di3T}rtd
°M n
'•
Inrhnr Ins
No incluyc•los
cammnes de
,moon. da L.
Alojuclo (rnn
Cruz Nandoy.m
e.,,P,Ol dl
lodoya el cm.00i
Hojancha, Smuo
No indoya !os
/.cloy, Ins
dim it, de
de la Dni(nr y los
Cruz leoo
cauranev de
Lncluy'e Iw
No incluye el
dlslrlto, dC
/ncluye toe
es,,pcujn de Ins
Turmbnr'.',
Canwn,e,le
canton de
No mchy e ..........
root es de
dislrhos do Dir(a,
No indo,, ningdn
Poriscal, Morn,
Alnjuelu, Pads,
Ahxrrcrdo, Jlminez
cunt6o
Pow ....lns,,
Sawa Cruz y
onlM
Acusro, Tarrnal,
Greeio (corr
(con escepcirin del
L,, Granda'
Momes de Oro y
Veintieiere de
Dow ni Pirez
e.,,,In'i6n (let
diurito de
No i e el
ndgs
bm luyo al canrmr
Abril), Nlenya
No inchpr ningdn
Zeled( n ni !as
distrito de R(o
Pe j iba )) ui 'e
canton de•
de Goljrm yd
(c'an ercepcion
cnnrrin
dlsuims do
Cunno). Vn/rerc/c
Turrialba Icon
Snrapiqui
disvim de Sierpe
los dislr'iras Ac ,
Cnsrr9ul, Leguu,
V•go, Naranjo,
erc.Pcion del
San Ammnio,
Lmro Bnnita, Snn
Pahoame y
dut,ito de
Nwava v
fsldra. Sun Pablo.
Aienos.
Clrir'ripo)
Quebrado Honda)
Frocks of Rosario
ni los disrrihis de
Movorga. Son
Jlrmr. Arcrlal.
Tranadoraoi Rio
Nanm'n.
Para el par de frecuencias de 445,5625 MHz y 440,5625 MHz:
0...
...»
' Para el par de frecuencias 445,5875 MHz y 440,5875 MHz:
o....
.5 Jns('
Alail(rla
Corta a
Hr ... lio
PIII wremis
G11(n1G.Sle
Li n1 on
L!"O"
woo)ie` di3T}rtd
°M n
'•
Inrhnr Ins
No inc(are !ns
cammnes de
camases de L.
Alojuclo (rnn
Cruz. Santa C oz
e.,,P,Ol dl
lodoya el cm.00i
ni Hopodal ni (a.r
/.cloy, Ins
dim it, de
de la Dni(nr y los
dislrilos de
caaroncs de Snn
Saropigaf), P(1(h,
dlslrlto, dC
/ncluye toe
Nacosaoh,
No incluye oingfio
Mmeo y Orolilm v
No iMme nin gw r
No mchy e ..........
root es de
Muyorga,Cunur
No indo,, ningdn
r(noinr
(os dwrims de
caul"".
cunt6o
Pow ....lns,,
Dulc.',
onlM
canik
Piedadee Sury
dido Rio
L,, Granda'
Momes de Oro y
Curubandi.
3'nntigga
Co.".). nn), VnB�ercle
San Nicn[ds v
Espu w
Sumora. Nosara,
Vega, Nm'mrjo.
Quebradilla
Beleo de Nosarim,
1'almm'es rAtcmas
7,opma(. Bejum,
i' !os dislrilna de
Arennlni
Palmir'n 7ivicem
Tnrnndnr(r
...»
' Para el par de frecuencias 445,5875 MHz y 440,5875 MHz:
o....
Para el par de frecuencias 445,6125 MHz y 440,6125 MHz:
<...
n n
lY �fl `iG�
E
Snn Jo,A
Ala'uela
Co-
Herediu
I P ... aa.r(rs
Goo 1,
L!"O"
woo)ie` di3T}rtd
°M n
'•
Inrhnr Ins
cammnes de
Alojuclo (rnn
e.,,P,Ol dl
lodoya el cm.00i
dim it, de
de la Dni(nr y los
Saropigaf), P(1(h,
dlslrlto, dC
No inabnr e/
o inch ,
No incluye ninglin
Greoia (con
Patrero Cerrado,
3'ampiqu(ni e/
No incluye nioglm
No inc/ove ninglin
No incluv ningdn
cantdn
excrpci6o del
Tierra Blanca,
distrilo de Vara
cumon
cantdn
canik
dido Rio
L,, Granda'
Co.".). nn), VnB�ercle
San Nicn[ds v
Blanca
Vega, Nm'mrjo.
Quebradilla
1'almm'es rAtcmas
i' !os dislrilna de
Palmir'n 7ivicem
Para el par de frecuencias 445,6125 MHz y 440,6125 MHz:
<...
n n
lY �fl `iG�
E
G0
...0
Para el par de frecuencias 445,6625 MHz y 440,6625 MHz:
«...
P nmnnns
^
Son Jasi
Ala'uala
Cnr'm•n
Neredia
Pomtorrrnas
Guanncaste
Lmrin
"call do , ?th'si�
..
.Gnidner, rUi,:rrti'
in
W Rini
.
Ind., Ins
atones de los
No incluye lot
No incluye los
/nc(uce el.nim
de Pire;. Zelydmr
meluve Ins
No inc(u)r ningrin
.nl6rr
No incluye ningrin
Inman
canlwres ate
cmnorrer de
de Angeles y Vallo
cammnes or
No inlay, Ios
Brun. y Buenos
Aires.
Incluye el tannin
Uprda, Gualusn,
Incluye el cm 6o
Buenos Aires,
I litye I's
de Perez Zdal6n
Lis Chiles. S'an
de, Lr Uni6n, lo.,
No Incuye e!
Cam 111.1 Osa
cnnrnrres de La
/nchnr� /ns
(can e.¢cpoiim de
No incluye niogdo
No in<lvye ningrin
No inrlµve ningrin
(con csr p,hin de
Cruz, Nomloyon•,
ea ,.. de
Ins distrilo.s Beni,
can16n
c,ouk
tartan
Ins distritus de
Nrjoncha ni
Marina), Liman)
Plmm"nrrs.
Cruu'lo, Nth',
Ange /rt,
Llnno Grande )'
Blnnro
Puerto Corks r
Nicava (con
e! dislriln de
Prji(ro)'e F Rh ns)
Pied I'
Pied I's Narte ni
San Nicolas
cammnes de
Baldo Rallenn
eserpci6n de!
Cohuito
San R,, nel
Al nro
diarilos de La
Espn �.
! w dispn s de
disb'ilo de Nosaru)
!os diso de
Creeia con
(
Rinera, San
Pmanrenas
Jinrin,, , Gol iro
Nn incluye rdngrin
Alls
Crifo Nrn
...0
Para el par de frecuencias 445,6625 MHz y 440,6625 MHz:
«...
„N
Para el par de frecuencias 445,7375 MHz y 440,7375 MHz:
P nmnnns
^
Sun Jnsi
Aln'ueln
Cartago
/ieredin
Pin...
Gunno.v,
amen,
"call do , ?th'si�
..
.Gnidner, rUi,:rrti'
in
W Rini
Ind., Ins
atones de los
No incluye lot
No incluye los
/nc(uce el.nim
de Pire;. Zelydmr
C /riles, Gunuu'o,
San C lot d Alfaro
RuL^ v lot Aislriros
No inc(u)r ningrin
.nl6rr
No incluye ningrin
Inman
canlwres ate
cmnorrer de
de Angeles y Vallo
Brun. y Buenos
Aires.
Acosta, Aserri.
Uprda, Gualusn,
Incluye el cm 6o
Incluye Ins
I litye I's
Desarnlurrndos,
Lis Chiles. S'an
de, Lr Uni6n, lo.,
No Incuye e!
cammes � dr
cnnlones de Morn,
Lon Corte,
Cadns nl In,
dlslritus' de
Potrero Cerrada
can16n Ae
Snrapiyuini e!
Espnrza'
Pumarenasy
No incluye ningrin
No in<hrve ningrin
Torrnzir. Domni
di.vl, im, Rio
Tiernt B /nnm
dislrito or Vara
Gurabno v Ins
onntdn
enntbn
Pdrez Zeledim ni
Insdistrimsde
Cruu'lo, Nth',
Ange /rt,
Llnno Grande )'
Blnnro
efutriurs de Son
o,, Jose ,liln.
S'an Jose v
Cnrnrn, CGires.
Pied I'
Pied I's Narte ni
San Nicolas
cammnes de
Isidro y Miramar
Drsmnprrradas ),
San R,, nel
Al nro
diarilos de La
Espn �.
!os diso de
„N
Para el par de frecuencias 445,7375 MHz y 440,7375 MHz:
Para el par de frecuencias 445,7625 MHz y 440,7625 MHz:
...
P nmnnns
Sear Jose
Alu'ucI
Cartago
Nercalia
Punmrenos Guanamste
alnbu
Lmc i n
R.
"call do , ?th'si�
..
.Gnidner, rUi,:rrti'
Ind., Ins
atones de los
Incluye loe
/done el cont6n
de Aguirre y Ias
/nc(uce el.nim
de Pire;. Zelydmr
C /riles, Gunuu'o,
San C lot d Alfaro
RuL^ v lot Aislriros
No inc(u)r ningrin
.nl6rr
No incluye ningrin
Inman
diin-am de
Incluye e! disrrim
Panim, Colin", or 7numdora
Pilot, Volcdn,
Nn incluye ningrin
aml6n
de Angeles y Vallo
Brun. y Buenos
Aires.
Rarnbn (con
Para el par de frecuencias 445,7625 MHz y 440,7625 MHz:
...
00ef�� r,r,
?� Lf Yi e.i cj
P nmnnns
S i J r e
s
At,,, 0.
C,a.rt.a
m
Gun rent se
Lmc i n
R.
., .
..
.Gnidner, rUi,:rrti'
Incluye loe
contoues dr San
Rarnbn (con
I litye I's
ercepcibn de Ins
cnnlones de Morn,
dimrims de P Tas
Snnm Ann,
Blnncos, Angrlrs y
F�cn
Tigxnu!l. Alfaro
b,,h, r Ins
)
o,, Jose ,liln.
S'an Jose v
Ruin Naranjo,
/no(uye Ins
cammnes de
Drsmnprrradas ),
Pabnares, Ateuos,
No incluye ningrin
diarilos de La
Espn �.
!os diso de
Creeia con
(
Rinera, San
Pmanrenas
No L¢luyc ningrin
Nn incluye rdngrin
Alls
Crifo Nrn
e.mepci6n de loa
rnnt6n
Aruonln s' In
y
Gnrabim ylaa
<mr(dn
ranuin
Br..baorxu,,
datriros de RED
Asmrc'idn
disilho, de San
Desmnpmadihu,
0 ... rm, 8o8vnr:
Isidro y Miramar
Santiago y Son
Smr Rogue. Son
Annum
hid", y Snn lose)
y A4ljuela (car
e¢e /xi6n do Ins
disritns de
Sara i uL
00ef�� r,r,
?� Lf Yi e.i cj
•
...»
Para el par de frecuencias de 445,7875 MHz y 440,7875 MHz:
«...
.Sabanllhl. San
Gunnama,
Li ;a
} ,
,.. , ..pa's_
Snrr losi
Ala urla
lsidro, Carri,aly
Hrrcdia
Panavenas
Guanncnolr
Glans
Enlace N23
Tx
Desamyaradus)p
Ae Arrtnnn) los
Rx
Cerro Santa Elena
Enlace N °4
Tx
Ana, Escatu,
e! dislrita de
Rx
lncluve (I
No induvc• lns
Tx
Alnju11,4 Sun
Garl",
Can'ill"
/na/uye el caw& No i ..luyr ningun
divrI"s rlc
canames de
Jwi,
Turnicarea,
...»
Para el par de frecuencias de 445,7875 MHz y 440,7875 MHz:
«...
Para el par de frecuencias de 445,8125 MHz y 440,8125 MHz
San Jns'e
Ala ada Cartago Heredia Punlurenas
Gunnama,
Li ;a
} ,
,.. , ..pa's_
Snrr losi
Ala urla
Carta ¢r
Hrrcdia
Panavenas
Guanncnolr
Glans
Enlace N23
Tx
nrraoncs de Sunla
Ae Arrtnnn) los
Rx
Cerro Santa Elena
Enlace N °4
Tx
Ana, Escatu,
Aiwi"s de
Rx
lncluve (I
No induvc• lns
Tx
Alnju11,4 Sun
Garl",
lndu)e "dos (os
/na/uye el caw& No i ..luyr ningun
divrI"s rlc
canames de
Jwi,
Turnicarea,
rankles
de Sarari ui
4 9 conlim
canlnn
Manlererde.
Carrillo y
Gude/ma v San
Gaucimal.
Abangares ) Ins
Na inch), ningyui
Na indaw ninglin
No iaduye nin fin
S
Na inch) �e nin fin
) S
Acapidca,
dieviloe' dr
Nu inclgve ningun
camim
tannin
mnlrin
canton
Pirah "a (sic),
Hagacrs, San
taste's
Punlarenns.
Amm�in.
Barroom,
Quebrada Gonda.
Chaea il.. El
M.'uha, San"
Roble y E pirim
Rila. Son Pabla y
S"aa
I Ba I
Para el par de frecuencias de 445,8125 MHz y 440,8125 MHz
San Jns'e
Ala ada Cartago Heredia Punlurenas
Gunnama,
Li ;a
} ,
,.. , ..pa's_
•
.: ii7a'�J"dl}iiYii ,'..:
°. - ;
Na inchne (os
'I' "A e! canldn
Cerra Santa Elena
Enlace N23
Tx
nrraoncs de Sunla
Ae Arrtnnn) los
Rx
Cerro Santa Elena
Enlace N °4
Tx
Ana, Escatu,
Aiwi"s de
Rx
Cerro Palmira
Enlace N 05
Tx
Alnju11,4 Sun
Garl",
lndu)e "dos (os
/na/uye el caw& No i ..luyr ningun
Na indape ninglin
/adav' el canton
Jwi,
Turnicarea,
rankles
de Sarari ui
4 9 conlim
canlnn
de Mmina
Ue•snnrpvmloa' c
Gude/ma v San
Aserd
Ra,H
• Para las frecuencias coma canal directo: 443, 0375 MHz; 448,1375 MHz
y 448,9875 MHz « las misntas serdn asignadas para cobertura
• nacional».
• Para los radioenlaces punto a punto, la SUTEL establece los siguientes
eznplazamientos:
Enlace N21
Tx
424,0125 MHz
�Volctin
/raze
Rx
Cerro Garr6n
Enlace N-2
Tx
429,9375 MHz
Cerro Es eranza
Rx
Cerra Santa Elena
Enlace N23
Tx
424,0125 MHz
Cerro Azul
Rx
Cerro Santa Elena
Enlace N °4
Tx
429,9375 MHz
Cerro Monterrey
Rx
Cerro Palmira
Enlace N 05
Tx
424,0125 MHz
Cerro de In Muerte
Rx
Cerro Adams
Fuente: Oficio 3126- SUTEL.DGC -2012
Para la frecuencia 448,9625 MHz que se reconzienda por parte de
SUTEL para la red AES del INS:
7
Ina San as€ Ala uela Carta o Heredia Pontarenas Guanacuste Limbn
Inclu a todos las mmones
Cabe seftalar que inicialmente el INS solicita permiso de use de frecuencias
en el segmento de 440 MHz a 470 MHz, para sus equipos moviles, portdtiles,
base y repetidores. Al respecto, la SUTEL indica que posteriorntente, en una
sesion de trabajo con el solicitante, se determina que sus requerimientos de
frecuencias se encuentran dentro del segmento de 422 MHz a 450 MHz,
donde expresamente dicha Superintendencia indica que <<en relation con el
requerimiento de recurso para atender las necesidades de comurticacion del
INS, de la information aportada se sustrae que requiere de veinticuatro
frecuencias (nueve pares de frecuencias Para ser utilizados en modalidad
repetidora, tres canales director Para comunicaciones con sus bases en todo
el pats, dos frecuencias para operar cinco enlaces punto a punto y una
frecuencia para el sistema de monitoreo de alarmas de robo, asalto e
incendio AES), con an ancho de banda de 8,5 kHz coda una, Para la
instalacion de catorce repetidoras en el rango de 422 MHz a 450 MHz,
distribuidas en todo el territorio national».
En relation con los valores de frecuencias recomendados por la SUTEL
para este caso, el Plan National de Atribucion de Frecuencias, mediante la
nota CR 033, las atribuye para el despliegue de «para cedes de
comunicacion de banda angostaN tales que operen con «una separacion de
• canales de 12,5 kHz y un ancho de banda de 8,5 kHzN. A sit vez, to nota CR
033 indica que 'a partir del I' de enero del 2016 todos los sistemas de
radiocomunicacion que funcionen en dichas bandas deberan haber migrado,
en sit totalidad, a tecnologla digital y ajustarse a una separacion de canales
de 6,25 kHz y/o 2 x 6,25 kHz contiguos', ademds de cumplir los aspectos
tecnicos indicados en el Adendum IV del PNAF. Par to tanto, y en virtud de
to anterior, es criterio de esta Gerencia el determinar que dichas frecuencias
se encuentta conforme a to estipulado en el PNAF para este segmento, en
tanto se acaten los pardmetros de operation establecidos en dicho
instrutnento legal y se acojan, por parte del solicitante, aquellos
dictaminados por In SUTEL.
En vista del estudio efectuado a traves del presente informe, cuyas
conclusiones se indicaron anteriormente, la Gerencia de Administration de
Espectro RadioeMctrico acoge con este documento, las recomendaciones
1.1
"s~
tecnicas planteadas por SUTEL mediante el officio 3126 - SUTEL -DGC -2012,
para que se otorguen las frecuencias 445,5375 MHz y 440,5375 MHz;
445,5625 MHz y 440,5625 MHz; 445,5875 MHz y 440,5875 MHz; 445,6125
MHz y 440,6125 MHz; 445,6625 MHz y 440,6625 MHz; 445,7375 MHz y
440,7375 MHz; 445,7625 MHz y 440,7625 MHz; 445,7875 MHz y 440,7875
MHz; 445,8125 MHz y 440,8125 MHz; 443,0375 MHz; 448,1375 MHz;
448,9875 MHz; 424,0125 MHz; 429,9375 MHz; y 448,9625 MHz al
solicitante lnstituto National de Seguros, las cuales cumplen con las
necesidades planteadas por el mismo para su red de radiocomunicaciones.
5. Recomendaciones
• 1. La Gerencia de Administration de Espectro Radioelectrico
recomienda al Poder Ejecutivo, otorgar el permiso de use de las
frecuencias citadas en el siguiente cuadro, con todas sus
especificaciones tecnicas al lnstituto National de Seguros para su use
en /as zonas especificadas en el apartado 3.3 y conclusiones del
presente informe, indicados a continuaci6n, y sujeto a los aspectos
tecnicos indicados en el Adendum IV del PNAF, por cuanto el use que
se pretende dar a estas frecuencias corresponde a
radiocomunicaci6n en Banda angosta, to cual es conforme a to
establecido en el Plan National de Atribuci6n de Frecuencias (PNAF)
segun el cuadro de atribuci6n de frecuencias y la nota CR 033. Esto
coincide adembs con el criterio tecnico emitido por la
Superintendencia de Telecom u nicaciones (SUTEL) en el officio 3126 -
SUTEL- DGC -2012.
0
)v ttl,
Repelidores
h% lAI eY 6 1 'A nteli- ditifrg o no
445,5375 Mik (Tx) y 440,5375 MHz (Rx)
445,5625 MHz (Tx) y 440,5625 MHz (Rx)
445,5875 MHz (Tx) v 440,5875 MHz (Rx)
445,6125 MHz (Tx) v 440,6125 MHz (Rx)
445.6625 MHz (Tx) v 440,6625 MHz (Rx)
445,7375 MHz (Tr) v 440,7375 MHz (Rx)
445,7625 MHz (Tx) v 440,7625 MHz (Rx
445,7,475 MHz Tx 440.7875 MHz (R.r)
445,8125 MHz (Tx) v 440,8125 MHz (Rx)
Canal Directo
(CD)
443,0375 MHz
448.1375 MHz
448, 9875 MHz
E
CJ
•
Para el par de frecuencias de 445,5375 MHz y 440,5375 MHz:
ec...
VVVVVV V `' i�L..�i
San./o.ee
Tatar" "e °1r then as reran nil "dusrI
s
Herrdin
Enlaces punto a
424,0125 MHz
punto
429,9375 MHz
Sistema AES
�i4Ritrn(e& rhstr! Gs'x:
(moniioreo de
Limon
alarmos de robo,
448,9625 MHz
asalto a incendio)
ttbfiPS .j(iitYitplYi%
Para el par de frecuencias de 445,5375 MHz y 440,5375 MHz:
ec...
VVVVVV V `' i�L..�i
San./o.ee
,n
Ala la
Carl""
Herrdin
P.no"'nas
Ga.".", Liman
3 ' „
,. .,.
•;� 9i»
�i4Ritrn(e& rhstr! Gs'x:
Guonacasla
Limon
• .:..
..
.^F'Ca
ttbfiPS .j(iitYitplYi%
' \-`dT': -C'
r.
No inchn¢•Ias
No umhnn nin •dn No mcluye nin r
b F irr
Aloud,, "
No mcl., Ins
.Sam i i rrl el cmrtGn
mad. camim
carrroned de L'
camanes de La
Cruz, Naulay.. e,
Cra Santa Cruz
Hojancha, Saola
N" mcbrye Las
ai H juachu ai las
Cruz (cnu
cunrnnes dr
Incluye los
No inehper el
distritos de
esaepcidn de Las
Turruhares.
caawn,s de
carton da
laclrrl'e Ia5
Nunu'c"In.
disirow de Data.
Na inchgc ningrin
P"'acul, Mara,
AIjuela, Pads,
Alvarado, Jimenez
runt.... de
Mgvorgtt Cairas
Santa Cora y
tannin
Acosta, Torra¢ri,
Grecia (con
(con excepcirin del
Pantarena'r'
Ouces,
Veowsiele de
(Iola nt Perez
e,cq cuia def
dislria de
o ih,lu
No inclu)'e el
fnclu)'e el canton
Gold c
Abrifl, Nicma
No irtc/gIr nirtgdrt
7dismar ai Los
de Rio
ialba
de
de y cl
(con exception de
tank;
dislrirns do
uar(ilo
Curtna), Ydverrla
art
Tun'lu /bu (can
o
Sarapiyrd
di.stila de Sierpa
Ins distriau du
Cascaja( Legua,
Vega, Naranjo,
escepcirhr dc!
7ltpawl, Bejuca.
San Ansonia,
Llarw Bain,, San
Pubnares y
durrita da
A,mal ni
Ni,,,.,,, ,
Isidro, Sna Pablo,
Alcnas.
Chirripo)
Trnnadora
Qucbrado Honda)
Frailes ai Rosario
ai los dislrirns de
Mayorga, San
.hart, Arcna(
Tranadora ai Rio
Nm'an'rr.
... ))
Para el par de frecuencias de 445,5625 MHz y 440,5625 MHz:
..n
Para el par de frecuencias 445,5875 MHz y 440,5875 MHz:
Heredin
Punmrenas
C.oa•o
Herrdin Punrnrenns
San Jase
Alalrela
Conn n
Guonacasla
Limon
• .:..
..
.^F'Ca
ttbfiPS .j(iitYitplYi%
' \-`dT': -C'
r.
M400 ...
No umhnn nin •dn No mcluye nin r
b F irr
Aloud,, "
No mcl., Ins
.Sam i i rrl el cmrtGn
mad. camim
camanes de La
Cra Santa Cruz
ai H juachu ai las
Incluye Loa
distritos de
Cantor/ de San
laclrrl'e Ia5
Nunu'c"In.
Na inchgc ningrin
Molar Oration y
No inehnr ningin
No firma.' alog"a
runt.... de
Mgvorgtt Cairas
No inoluye ningrin
tannin
Ins dislrirns de
camin
cantinr
Pantarena'r'
Ouces,
coati.
Piedndrs Sur r
Monrs e O
Curubaule.
Sooting..
B.+parza
Samura, Nosaco,
Belen de Nosaria,
7ltpawl, Bejuca.
A,mal ni
Trnnadora
..n
Para el par de frecuencias 445,5875 MHz y 440,5875 MHz:
10
Sur Jose Al ucln
C.oa•o
Herrdin Punrnrenns
Gunnncnsle limrin
,.
No nrr(u)r nmgdn Inch" los
Inchtpe el."' in
N" ala)e el
caadn a nnrones de
de la
a Union y Ins
No mrluve ningrin
candor de
No umhnn nin •dn No mcluye nin r
b F irr
Aloud,, "
Aisuhas'rlr
.Sam i i rrl el cmrtGn
mad. camim
10
•
•
00'.��
... ))
Para el par de frecuencias 445,6125 MHz y 440,6125 MHz:
Snn Jasi
escvpcibn ad
Pmrem Cerra do.
distrito de Vasa
Pamarenas Gummcasar
/Crain
San Jnsi
Ala'uela C......
Jfsrritade
Tierra B /nrxa,
Blanca
I Lb ;a
k' 9
3XC'a.hsievyY•CiiiiirAF§�"md"a.
'd
Sarapiqui), Paris,
Man Grande.
Mc uye los
Inch, 1.
Na indoye Ins
No irxhn'e lac
Induce el canrdn
Gr'ci,, (ann
Snn Nicolde y
hmluva el amtdn
rantnnes Ae
c..0 ° de
de Aguirre v los
care•/xie.. del
Queb.dilla
Inclllpe el amu(m
de Pdrec Zeledwr
Aeasra, Ascrri.
Upala, Guutuso,
/ nduve el cnnNru
disrrim dr Ria
canton's de W
Inlay' /as
(con escepcirin de
No iach a ningrin
No ineluve ningrin
No inaluye ningrin
Cunrm), V,deerJe
Cr.—, Nnrula
de
/as dislrilas Bard.
canrdn
canrdn
maim
Vega, Naranjo,
Nojnnrlw ni
ni
na Y Ls
Marina p /imdn y
Plain...
Tarrazd. Data ai
Piro: Zeleddn ai
disvims Ras
Fncar,
Tierra Blanca,
Prdmnres v Arenas
Nim)'a (can
el dislrito de
Pejilmvuv Rivas)
lac' distriros Ae
Blnnars, Angeles'
Angeles
/Jana Grande v
)• Ins disalik. dP
emeix,on del
Cuhuita
Cnnrnr, Chirac,
Piedudes Nor'tc nl
San Niarlis
Palnrlra 17Llcerrr
distrim de Nasnra)
San Rn ad
Al nra
... ))
Para el par de frecuencias 445,6125 MHz y 440,6125 MHz:
Snn Jasi
Afapd r
Cart. ,,
Hamann
Pamarenas Gummcasar
/Crain
San Jnsi
Ala'uela C......
Neredia
:.cLnliin ii: Uri,idai
Gunnncave
I Lb ;a
k' 9
3XC'a.hsievyY•CiiiiirAF§�"md"a.
'd
C(%IIIOr(CJSIil % iilal>
'.Y ...
Mc uye los
Inch, 1.
Na indoye Ins
No irxhn'e lac
Induce el canrdn
rnawes Ae
hmluva el amtdn
rantnnes Ae
c..0 ° de
de Aguirre v los
Buenas Aires,
Na indupe los
Inclllpe el amu(m
de Pdrec Zeledwr
Aeasra, Ascrri.
Upala, Guutuso,
/ nduve el cnnNru
Cal, Bras. Om
canton's de W
Inlay' /as
(con escepcirin de
No iach a ningrin
No ineluve ningrin
No inaluye ningrin
(can uoepainn de
Cr.—, Nnrula
de
/as dislrilas Bard.
canrdn
canrdn
maim
lac how as de
Nojnnrlw ni
ni
na Y Ls
Marina p /imdn y
Plain...
Tarrazd. Data ai
Piro: Zeleddn ai
disvims Ras
Fncar,
Tierra Blanca,
Pm. Cn"6 v
Nim)'a (can
el dislrito de
Pejilmvuv Rivas)
lac' distriros Ae
Blnnars, Angeles'
Angeles
/Jana Grande v
Bahia Harlem) y
emeix,on del
Cuhuita
Cnnrnr, Chirac,
Piedudes Nor'tc nl
San Niarlis
lac di.nrinrs de
distrim de Nasnra)
San Rn ad
Al nra
Juainez v Gal uo
... H
Para el par de frecuencias 445,6625 MHz y 440,6625 MHz:
«...
... ))
Para el par de frecuencias 445,7375 MHz y 440,7375 MHz:
Snn Jasi
Aln'uela
I Caren n
. _ _
.v`.'3 ...:...
.
San Jnsi
Ala'uela C......
Neredia
Purunrrnns
Gunnncave
I Lb ;a
k' 9
3XC'a.hsievyY•CiiiiirAF§�"md"a.
'd
C(%IIIOr(CJSIil % iilal>
'.Y ...
Inch, 1.
Na indoye Ins
No irxhn'e lac
Induce el canrdn
roman's de /urs
rantnnes Ae
c..0 ° de
de Aguirre v los
Inclllpe el amu(m
Chiles. Gumaso,
Aeasra, Ascrri.
Upala, Guutuso,
/ nduve el cnnNru
hmbn''el distrito
bu'luve lus
Ac Pfrr: Zclyddn
Sark Carlos,
Desnngraradas'.
Ios Chiles, Snn
de In Unirirr v lac
No indupe el
anuones Ac
Ruiz )' Ins disrims
stria
Leda Correa.
Carla. ai lac
disvims de
Potrero Cerrada,
canrdn de
Sar'apiqui ni al
Espnrut
Punrarruas
No incluce ningrin
No indupe ningda
Tarrazd. Data ai
Piro: Zeleddn ai
disvims Ras
Fncar,
Tierra Blanca,
divriro de V car
r
Garabim y las
Tannin
ramdn
lac' distriros Ae
Blnnars, Angeles'
Angeles
/Jana Grande v
Blmrca
datmas deSua
Cnnrnr, Chirac,
Piedudes Nor'tc nl
San Niarlis
Lsidrny Miramar
San Rn ad
Al nra
... ))
Para el par de frecuencias 445,7375 MHz y 440,7375 MHz:
Snn Jasi
Aln'uela
I Caren n
iircin
"swziG#k't
Grnrin
Nerrdin
P.... cars
Guann aw
k' 9
3XC'a.hsievyY•CiiiiirAF§�"md"a.
'd
"..�;dd�ur. s iYpnN.`•
'.Y ...
Inch, 1.
Induce el canrdn
roman's de /urs
de Aguirre v los
Inclllpe el amu(m
Chiles. Gumaso,
Na mcluve nin tin
K
Nn had nin •drr
K
disvims de
hmbn''el distrito
No indupe ningrin
Ac Pfrr: Zclyddn
Sark Carlos,
owudrr
cmudn
P., rim, Colin,,
Jc Tronadonr
Ruiz )' Ins disrims
stria
Pilas. Vo /rim,
rannfn
de Angeles v Vol io
Bruncn p Buenas
Aires.
...
Para el par de frecuencias 445,7625 MHz y 440,7625 MHz:
11
el C, 0 �
eumones d" Moan
cantons de San
canton
dis/rims de Lf
.,tones de
canton
cnnrnn
S fn Ann,
Ranfrin (cnn
Heredl,
Ribcra. &m
F n,-,.
limns
In 11
Esarcfi. Majndila,
re,gei4n de los
. ..
Aninnio y In
P.1nrenasy
Say Jose y
distritos de Pins
Asuncion
G,rnbito v Ins
D,.unrrp.. ndos y
Illaneas, Angeles )•
distritos de
dislrilos de Smr
lo, distritos de
7npom1)• Alfarn
Manleverde,
Auke y Mirnrnar
Grifo Alto.
Ruiz. Nurnnjo,
/nclvye lndos los
Guacinud.
Abangmes , lo,
Nn incbne ningfin
No indnye nin do
A
Uarbo.u..
Palmares, Atenns,
No incluye sin nin
,l
Arnpulra,
dislrilos de
No incbrve ningfin
rmuim
Des nq,nnrdirns,
Greda(con
,torn,
Pitahala (sic),
Bag n San
S'anliogo 1' Snn
cacepcuin de Ins
Purnnrenas.
Antonio. o.
A
C °,nin
Antonio
dis'(ritosdc R/o
Barrmfca,
Quebnrda hnnda,
Cuarro, Boliva,
Chacorila, El
Mansidn, Smfta
Sou Roque. San
Rnble y Espb'itu
Rlra, Smf Pnblo v
/sidro y Sau Jnse)
Sanrn
Ba aces
y Alaynda (can
evc"p,hi de /os
distritos de
Sarapiqui,
S'abnnilla. Snn
Aid"'. C,,,iznl y
Desnrnpenndos)y
el Aisirito de
Carrillns
• ...»
•
Para el par de frecuencias de 445,7875 MHz y 440,7875 MHz:
0...
:;
3i7a `,.
§A - ,.
.... ..,.
2*,
,
S'... Jose
Alnhda
Carm o
Heredl,
Puntorenas
I Gunrmcn.ve
limns
In 11
•
. ..
' „$1"+tiiYd `idrs'riiirYs..??'.n.
No inct upe• !o,
Gmlupe el wnlnn
l"'Inya Ins
No incluye los
.stns”, de Smno
rte Arenas y Ins
distritos de
canton", de
Ana, F.zn.
dfsoms 1,
Manleverde,
Carrillo p
Ainy.ditn• San
Gnritn,
/nclvye lndos los
Guacinud.
Abangmes , lo,
Nn incbne ningfin
No indnye nin do
A
No incluye nin fin
K
No intro •e nin fin
) K
No incluye sin nin
,l
Arnpulra,
dislrilos de
No incbrve ningfin
rmuim
.,rim
ounrhn
,torn,
Pitahala (sic),
Bag n San
Aserd
Rn'ael
Purnnrenas.
Antonio. o.
A
C °,nin
Barrmfca,
Quebnrda hnnda,
Chacorila, El
Mansidn, Smfta
Rnble y Espb'itu
Rlra, Smf Pnblo v
Sanrn
Ba aces
...
Para el par de frecuencias de 445,8125 MHz y 440,8125 MHz
«...
Snn Jose
Para las frecuenc•ias Como canal directo: 443,0375 MHz; 448,1375 MHz
y 448,9875 MHz 4as mismas sercin asignadas Para cobertura
national».
Para los radioenlaces punto a punto, la SUTEL establece los siguientes
emplazamientos:
I Enlace N °I Tx 424 0125 MHz I Volecin /
12
1i3e �s\
Ala In
Cans o
Heredln
Pfn Inrenas
G,. wte
In 11
•
. ..
' „$1"+tiiYd `idrs'riiirYs..??'.n.
No inct upe• !o,
Gmlupe el wnlnn
.stns”, de Smno
rte Arenas y Ins
Ana, F.zn.
dfsoms 1,
Ainy.ditn• San
Gnritn,
/nclvye lndos los
mthly" el nuns
No induce nlrfgdn
Nn incbne ningfin
/nchgr e/ canted
Jose.
Tumicores.
Conlon",
de Sar.,,u1nf
rnnrnn
cnnrnn
Ae Mminu
Desnnfparados v
Cueicima y Sun
Aserd
Rn'ael
Para las frecuenc•ias Como canal directo: 443,0375 MHz; 448,1375 MHz
y 448,9875 MHz 4as mismas sercin asignadas Para cobertura
national».
Para los radioenlaces punto a punto, la SUTEL establece los siguientes
emplazamientos:
I Enlace N °I Tx 424 0125 MHz I Volecin /
12
1i3e �s\
0 "0048,1
Puente: Upefo JI20- 5UIL -UUU -2012
Para la frecuencia 448,9625 MHz que se recomienda por parte de
SUTEL Para la red AES del INS: '
0...
Rx
Cerro Garrdn
Enlace N2
Tx
429,9375 MHz
Cerro Es eranza
Rr
Cerro Santa Elena
Enlace N °3
Tr
424,0125 MHz
Cerro Azul
Rx
Cerro Santa Elena
Enlace N °4
T.r
429,9375 MHz
Cerro Monterre
Rr
Cerro Pahnira
Enlace N °5
Tx
424,0125 MHz
Cerro de In Muer-te
Rx
Cerro Adains
Puente: Upefo JI20- 5UIL -UUU -2012
Para la frecuencia 448,9625 MHz que se recomienda por parte de
SUTEL Para la red AES del INS: '
0...
(Folios 135 a 160 del expediente administrativo No GCP- 017 -2010)
DECIMO SEXTO: Por oficio N° OF- GCP - 2012 -538 del 12 de setiembre de 2012, la Gerencia de
Concesiones y Permisos previno a la instituci6n de marras, a fin de que presentara una personerfa
jurfdica vigente, toda vez que a ]a fecha la presentada junto con la solicitud ya tiene mils de tres
meses de vigencia. (Folios 162 a 164 del expediente administrativo N° GCP- 017 -2010)
DECIMO SETIMO: En atenci6n a to anterior, el INSTITUTO NACIONAL DE SEGUROS,
present6 en fecha 18 de setiembre de 2012, el oficio N° PE- 2012 -00840 de fecha 17 de setiembre
de 2012, de su Presidencia Ejecutiva, seg6n el cual se indic6 que el senor Jose Andres Vfquez
• Lizano, Subgerente del area Financiera/Administrativa fungira como representante legal de la
Instituci6n en este tramite ante el Viceministerio de Telecomunicaciones. Asimismo, se adjunt6 el
oficio N° G -04673 -2012 de fecha 14 de setiembre de 2012, seg6n el cual el senor Vfquez Lizano
reitera ]a solicitud presentada por el anterior Gerente General. Adicionalmente, se aport6 la
certificaci6n de personerfa jurfdica N° 2012 - 174 de las 14:40 horas del 10 de setiembre de 2012,
emitida por la notaria institutional Lilliana Zamora Bolanos, en ]a que se constata que el senor Jose
Andres Vfquez Lizano es subgerente con facultades de apoderado generalfsimo sin Ifmite de suma
de dicha instituci6n. (Folios 170 a 172 del expediente administrativo N° GCP- 017 -2010)
DECIMO OCTAVO: Con informe tecnico N° IT -GCP- 2012 -088, de fecha 17 de setiembre de
2012, la Gerencia de Concesiones y Permisos, contando con el aval de la Direcci6n de Espectro
Radioelectrico y de la Direcci6n de Normas y Procedimientos, emiti6 el informe t6cnico- jurfdico
respecto de la solicitud de permiso de use de frecuencias, hecha por el INSTITUTO NACIONAL
DE SEGUROS, cuyas recomendaciones y conclusiones fueron acogidas por el Viceministerio en el
13
, 'poil- Incias
San JoaF
Nn bu4, Cana'n I Heredin I Punmrenas I Gaauaaasre
IJnidn
.Yi'rwN. .�.1`. .`^...i.: . 4:`
WW WARMP 4=90( Cn' nPoii&'.r disiiiiiisiSR'.s�;XS.�Y.��'.'a
Indu,e f ,&a la, cnnfnnee
(Folios 135 a 160 del expediente administrativo No GCP- 017 -2010)
DECIMO SEXTO: Por oficio N° OF- GCP - 2012 -538 del 12 de setiembre de 2012, la Gerencia de
Concesiones y Permisos previno a la instituci6n de marras, a fin de que presentara una personerfa
jurfdica vigente, toda vez que a ]a fecha la presentada junto con la solicitud ya tiene mils de tres
meses de vigencia. (Folios 162 a 164 del expediente administrativo N° GCP- 017 -2010)
DECIMO SETIMO: En atenci6n a to anterior, el INSTITUTO NACIONAL DE SEGUROS,
present6 en fecha 18 de setiembre de 2012, el oficio N° PE- 2012 -00840 de fecha 17 de setiembre
de 2012, de su Presidencia Ejecutiva, seg6n el cual se indic6 que el senor Jose Andres Vfquez
• Lizano, Subgerente del area Financiera/Administrativa fungira como representante legal de la
Instituci6n en este tramite ante el Viceministerio de Telecomunicaciones. Asimismo, se adjunt6 el
oficio N° G -04673 -2012 de fecha 14 de setiembre de 2012, seg6n el cual el senor Vfquez Lizano
reitera ]a solicitud presentada por el anterior Gerente General. Adicionalmente, se aport6 la
certificaci6n de personerfa jurfdica N° 2012 - 174 de las 14:40 horas del 10 de setiembre de 2012,
emitida por la notaria institutional Lilliana Zamora Bolanos, en ]a que se constata que el senor Jose
Andres Vfquez Lizano es subgerente con facultades de apoderado generalfsimo sin Ifmite de suma
de dicha instituci6n. (Folios 170 a 172 del expediente administrativo N° GCP- 017 -2010)
DECIMO OCTAVO: Con informe tecnico N° IT -GCP- 2012 -088, de fecha 17 de setiembre de
2012, la Gerencia de Concesiones y Permisos, contando con el aval de la Direcci6n de Espectro
Radioelectrico y de la Direcci6n de Normas y Procedimientos, emiti6 el informe t6cnico- jurfdico
respecto de la solicitud de permiso de use de frecuencias, hecha por el INSTITUTO NACIONAL
DE SEGUROS, cuyas recomendaciones y conclusiones fueron acogidas por el Viceministerio en el
13
o 0 o
Dictamen N° 092 de 21 de setiembre de 2012. (Folios 178 a 225 del expediente administrativo N°
GCP- 017 - 2010).
DECIMO NOVENO: Con fundamento en ]as consideraciones tecnicas expuestas por el
Viceministerio de Telecomunicaciones en su Dictamen N° D -VT- 2012 -092, del 21 de setiembre de
2012, el Poder Ejecutivo acoge integralmente, en el presente acto, su contenido, conclusions y
recomendaciones. Dicho Dictamen consta en el expediente N° GCP- 017 -2010 de la Gerencia de
Concesiones y Permisos del Viceministerio de Telecomunicaciones (MINAET) para mayor
abundamiento. Tal documento constituye la motivation suficiente del presente acto segun to
establece en el artfculo 136 de la Ley General de la Administraci6n Publica.
• POR TANTO:
ACUERDAN:
ARTICULO 1.- Otorgar al INSTITUTO NACIONAL DE SEGUROS, con cedula de persona
jurfdica N° 4- 000 - 001902, representada por el senor Jose Andres Vfquez Lizano, portador de la
cedula de identidad N° 1- 0985 -0602, quien es Subgerente con facultades de apoderado generalfsimo
sin lfmite de suma de la misma, el permiso de use official de frecuencias pars la instalaci6n de una
red privada de radiocomunicaci6n en actividades propias de la instituci6n, para. que opere las
siguientes frecuencias en modalidad de repetidores: Tx 445,5375 MHz y Rx 440,5375 MHz; Tx
445,5625 MHz y Rx 440,5625 MHz; Tx 445,5875 MHz y Rx 440,5875 MHz; Tx 445,6125 MHz y
Rx 440,6125 MHz; Tx 445,6625 MHz y Rx 440,6625 MHz; Tx 445,7375 MHz y Rx 440,7375
MHz; Tx 445,7625 MHz y Rx 440,7625 MHz; Tx 445,7875 MHz y Rx 440,7875 MHz; Tx
445,8125 MHz y Rx 440,8125 MHz; en modalidad de canal directo: CD 443,0375 MHz; CD
448,1375 MHz y CD 448,9875 MHz; para enlaces punto a punto: 424,0125 MHz y 429,9375 MHz;
ty para an sistema AES (de monitoreo de alarmas de robo, asalto a incendio): 448,9625 MHz, seg6n
to indicado por la nota CR 033 del Plan National de Atribuci6n de Frecuencias y de conformidad
COD ]as caracterfsticas tecnicas senaladas por la Superintendencia de Telecomunicaciones en su
informe tecnico N° 3126 - SUTEL -DGC -2012 y acogidas por la Gerencia de Administracion del
Espectro Radioelectrico, en su informe tecnico N° IT -GAER- 2012 -159, el cual fue avalado y asf
recomendado por la Direcci6n de Espectro Radioelectrico, asf como por el presente informe
tecnico- juridico, el coal tambien es avalado por la Direcci6n de Espectro Radioel6ctrico y por la
Direcci6n de Normas y Procedimientos. Las caracterfsticas tecnicas del presente permiso se detallan
a continuaci6n de conformidad con la recomendaci6n realizada por SUTEL, las cuales se
transcriben en to conducente:
Detalle del tftulo habilitante Dara el nermisn de dereehn de irq� dA
Permisionario Institutor National de Seguros
Udula'uridica No 4 -000- 001902
Uso Unicamente pars una red de radiocomunicacibn privada
(comunicaciones de voz ro ias de la institucik, sin la
14
LI
Detalle de los parametros generates de la asignaci6n de frecuencias
k." TR'A xGLNLt tR&�IS �"�SIG ACID ; �
Ancho de bands 8,5 kHz
Es aciamiento entre canales 12.5 kliz
Potencia Mesima do Salida de Eq ui o 25 watts
A. DETALLE DE LOS SISTEMAS EN MODALIDAD DE REPETIDORA
osibilidad de brindar servicios a terceros)
Clasificaci6n del es ectro
Uso Oficial
Indicativo
TE -INS
V igencia
5 atios a partir de In notiticaci6n de este Acuerdo
E ecutivo
Detalle de los parametros generates de la asignaci6n de frecuencias
k." TR'A xGLNLt tR&�IS �"�SIG ACID ; �
Ancho de bands 8,5 kHz
Es aciamiento entre canales 12.5 kliz
Potencia Mesima do Salida de Eq ui o 25 watts
A. DETALLE DE LOS SISTEMAS EN MODALIDAD DE REPETIDORA
4.1.1. Determinaci6n de la zona de acci6n de las frecuencias 440,5375 MHz y
445,5375 MHz
15
~t.%,
Altura del punto de radiaci6n de antena
Cerro Socola Cerro Adams
Cerro Cams
Dulces
24 m
Ganancia de Antenas Ona idireccionales
8,15 dBi
Potencia efectiva Radiada
52,15 dBm
Zona de Accibn
Como se indica en el a artado
4.1.1.
Em lazamientos
Repetidores
Provincia
Cant6n
Distrito
Latitud (N)
Longitud (0)
Altura de sitio
(m)
Cerro Socola
San los6
Goicoechea
Rancho
09 057'35,79"
83 °54'25,64"
2696
Redondo
Cerro Adams
Puntarenas
Golfito
Golfito
08 039'02,59"
83 °09'55,14"
350,3
Cerro Canas
Dulces
Guanacaste
Liberia
Canas Dulces
10 045'11,06
85 026'8,26"
472,4
4.1.1. Determinaci6n de la zona de acci6n de las frecuencias 440,5375 MHz y
445,5375 MHz
15
~t.%,
lJ
t
f 4
Cr1 >`�fU�)
00051
M ' "aPa airieiro ,o ' ° .' " :
Tx #J;. ' flw$IA%'�.Tx #2' , I ft-OWNW, x #3 o -30 ?f
Perdidas adicionales per
10%
ve etacion
Ala'ucla
Clima
I Continental subtropical
Cobertura de las frecuencias 440,5375 MHz y 445,5375 MHz por cantons
t4WO ;41 FREC>JENCI" ES TX>�44:5 5625 ?MHz `3RxN440;562521VIHi
Altura del punto de radiaci6n de antena
Cerro Azul (re etidora)
San Jose
Ala'ucla
Cartago Heredia
Pmnarenas
Guanacaste
Limon
a. " �L��, T"n,1.�S�i�K�S'�����'tI11Ul1C4i
8,15 dBi
rdl$(Ill(f5p�,�t
,~NPi
.v: .
hAYKS
Zona de Acci6n
Incluyc los
Polarizaci6n
Como se indica en el a artado 4.1.2.
Variabilidad
No incluye los cantons
Potcncia mdxima de tmnsmisi6n
No incluye los
cantones de
No incluye el
Distrito
Latitud (N)
de La Cruz, Nandayure,
Altura de sitio
(m)
cantones de
Alajuela,
canton de
Porvenir
09 °57'02,99"
Hojancha, Santa Cruz
931,3
TurrubaresI
Pods, Grecia
Alvarado,
(con excepci6n de Ins
Puriscal, Mora,
(con
Jim6nez (con
Incluye el
distritos de Dirid. Santa
Acosta, Tarrazu,
Perez
excepci6n del
excepci6n del
incluye
canton de
Cruz y Veintisicte de
No
ele ni
Zeled6n ni
distrito Rfo
distrito de
l c
cl canton de
Golfito y Cl
Abril), Nicoya (con
excepci6n de Ins distritos
incluye
ningtin
distritos e
to
Cuverd
Sarapiquf
distrito de
de San Antonio, Nicoya
cant6n
Casca'al, Le ua,
g
J g
Valverde
urribaye) o
Turtialba (con
Sierpe
y Quebrada Honda) ni
Llano Bonito, San
Vega,
Naranjo,
excepci6n del
distrito de
los distritos do Mayorga,
Isidro, San Pablo,
Palmares y
Chirrip6)
San Juan, Arcnal,
Frailcs ni Rosario
Atenas
Tronadom ni Rfo
IF
Naranjo
t4WO ;41 FREC>JENCI" ES TX>�44:5 5625 ?MHz `3RxN440;562521VIHi
Altura del punto de radiaci6n de antena
Cerro Azul (re etidora)
Cerro Anil
24 m
Ganancia de Antenas Omnidircccionales
Latitud none: 09 057'02,99"
8,15 dBi
Potencia clectiva Radiada
85 016'27.95"
Frecuencia Central (MI Iz)
52,15 dBm
Zona de Acci6n
Rx 440,5625
Polarizaci6n
Como se indica en el a artado 4.1.2.
Variabilidad
Em h amientos
Potcncia mdxima de tmnsmisi6n
Repctidores
Provincia
Cant6n
Distrito
Latitud (N)
Longitud (0)
Altura de sitio
(m)
Cerro Azul
Guanacaste
I Nandayure
Porvenir
09 °57'02,99"
1 85 °16'27,95"
931,3
• 4.1.2. Determination de la zona de acci6n de las frecuencias 440,5625 MHz y
445,5625 MHz
Pardmetros ara In red de radiocomunicaciones
IL
Puntos de transmisi6n
Cerro Azul (re etidora)
Guanacaste, Nandayure,
Porvenir
Ubicaci6n
Latitud none: 09 057'02,99"
Longitud oeste:
85 016'27.95"
Frecuencia Central (MI Iz)
Tx 445,5625
Rx 440,5625
Polarizaci6n
Vertical
Variabilidad
M6vil (80 %)
Potcncia mdxima de tmnsmisi6n
(dBm)
44
Sensibilidad del receptor dBm)
_117,5
P6rdidas en cables y conectores
(dB)
2
Ti o de Antcna
Omnidirectional
IL
•
p'n
MARMT01 -
Ganancia de Antena(dBi)
8,15
Altura de antena m)
24
P6rdidas adicionales por cables
Cartago
(dB /m)
0,1
v.
P6rdidas adicionales por
10%
ve etaci6n
52.15 dBm
Clima I
Continental subtro ical
Cobertura de Ins frecuencias 440,5625 MHz v 445,5625 MHz Dor cantons
1 Ci7B�1CIAtS CENT0YALES T 445 58W. ,5jlYIfrR!.`,RzY440,5$,75BIyIHz
Tit•... LL
Altura del punto de radiaci6n de antena
'P.rovinctas'°�,�iR+°
San Josh
Ala'uela
Cartago
Heredia Puntarenas Guanacaste
Lim6n
v.
Potencia efectiva Radiada
84 009'45,26"
Precuencia Central (MHz)
52.15 dBm
Zona de Acci6n
lncluye Ins
Polarizaci6n
Como se indica en el a artado 4.1.3.
Variabilidad
No incluye los cantons de La
Potencia maxima de transmisi6n
No
can[ones de
No
Distrito
lncluye Ins
Cruz, an Cru ni Hojancha
Altura de sitio
(m)
incluye
San Mateo y
incluye
No incluye
cantons de
ni los distritos de Nacascolo,
No incluye
nin do
g
Orotina y los
nin un
g
ningdn
Puntarenas,
Mayorga, Cams Dulces,
ningdn
canton
disvitos de
cant6n
canl6n
Montes de Oro y
Curubande, SSmara, Nosara,
cant6n
Picdades Sur
Esparza
Bel6n de Nosarita, Zapotal.
Santis o
Bcjuco, Arenal in Tronadora
1 Ci7B�1CIAtS CENT0YALES T 445 58W. ,5jlYIfrR!.`,RzY440,5$,75BIyIHz
v ,
Altura del punto de radiaci6n de antena
Cerro Bebedero (re etidora)
Cerro Bebedero
24 on
Ganancia de Antenas Omnidireecionales
Latitud norte: 09 054'30,09"
8,15 dBi
Potencia efectiva Radiada
84 009'45,26"
Precuencia Central (MHz)
52.15 dBm
Zona de Acci6n
Rx 440,5875
Polarizaci6n
Como se indica en el a artado 4.1.3.
Variabilidad
Em lazamientos
Potencia maxima de transmisi6n
Repetidoms
Provincia
Cant6n
Distrito
Latitud (N)
Longitud (0)
Altura de sitio
(m)
Cerro
Bebedero
San Jose
&ccazG
San Antonio
09 °54'30,09"
84 °09'45,15"
1509,8
4.1.3. Determinaci6n de la zona de acci6n de las frecuencias 440,5875 MHz y
• 445,5875 MHz
Parametros tiara In red de mdincomunicacinnes
"t .5,eli` aPur "atneyos r =11
N u`=.Y'b o Ivil—AffilwKw
Puntos de transmisi6n
Cerro Bebedero (re etidora)
San Jose, Escazd,
San Antonio
Ubicaci6n
Latitud norte: 09 054'30,09"
Longitud oeste:
84 009'45,26"
Precuencia Central (MHz)
Tx 445,5875
Rx 440,5875
Polarizaci6n
Vertical
Variabilidad
M6vil (80%)
Potencia maxima de transmisi6n
(dBm)
44
Sensibilidad del receptor (dBm)
-117,5
P6rdidas en cables y coneclores
(dB)
2
Ti o de Antena
Omnidireccional
Gananciade Antena(dBi)
8,15
Altura de antena (m) 1
24
17
,n %pn
•
•
0 011 jln
P,a "rfunbiro"s TxNI' �' "
P6rdidas adicionales por cables 0 1
(dB /m)
I4leilip
P6rdidas adicionalcs por 10%
ve etaci6n
Clima I Continental subtropical
Cobertura de ]as fi-ecueneias 440 WS MHz v 445 9R7 MHz nor cnnrnnes
s
_.
avincias, .
mod".
•. w;.
San Josh
Ala'uela
Carta o
Heredia
Puntarenas
Guanacaste Lim6n
24 m
Ganancia de Antenas Omnidireccionales
Ca»fones.
d "disinfost •
r'?
c':,."�.v
"ie..1,'
Em la7amientos
Incluye los cantons de
Provincia
Canton
Distrito
Latitud (N)
Longitud (0)
Altura do sitio
(m
Alajuela (con excepci6n
Incluye el cant6n
Santa Cruz
Veintisiete de
Abril
10 °0TOD,l)D"
85 °3735,23"
838,8
del distrito de
do La Union y Ins
Lim6n
Lim6n
09 059'52,45"
83 002'24,08"
No incluye
Sarapiqul), PoSs, Grccia
distritos do
No incluye el
cant6n de
No incluye
08 059'23,04"
No
ningu n
(con cxcepcibn del
Pot Corrado,
rero orra
Sarapiquf ni cl
ning n
udistrito
No incluye
incluye
cant6n
distrito de Rio a
Tierra Blanca,
de
canton
ningun canton
ningun
Valverde Vegega, ,
Llano Grande,
canton
Naranjo, Palmares y
San Nicol5' y
Vara Blanca
Atenas y Ins distritos de
Quebradilla
Pulmira y Zarcero
k : PREC. UE�CI�AS}
�CENfjJR?AL
;ES�a'I' >z+�4"�Sf�l%2'5�IVI
k33kk.
z
�Rx°'�44Q�"6�1�25w„MH, . -,.
Altura del panto de mdiaci6n de antena
Cerro Esperanza
Cerro Garr6n
Cerro Fila do
Mora
24 m
Ganancia de Antenas Omnidireccionales
8,15 dBi
Palencia etectiva Radiada
52,15 dBm
Zona de Accitin
Como se indica en el a artado 4.1.4.
Em la7amientos
Repetidores
Provincia
Canton
Distrito
Latitud (N)
Longitud (0)
Altura do sitio
(m
Cerro
Es eran7a
Guanacaste
Santa Cruz
Veintisiete de
Abril
10 °0TOD,l)D"
85 °3735,23"
838,8
Cerro Garr6n
Lim6n
Lim6n
Lim6n
09 059'52,45"
83 002'24,08"
44,7
Cerro Fila de
Mora
Puntarenas
Om
PaI nar
08 059'23,04"
83021'12,42"
993
4.1.4. Determinaci6n de la zona de acci6n de las frecuencias 440,6125 MHz y
445,6125 MHz
PorimPrrnc .. r,. 1•. rod de
PnrSiiicim.
Tzt�I
µ. Xp2 "ea
k33kk.
Cerro Esperanza
Cerro Garr6n
Cerro Fila do Mora
Puntos do transmisi6n
(re etidora)
(re etidom)
re tidora)
Guanacaste, Santa Cruz,
Veintisiete de Abril
Linton, Lim6n, Lim6n
Puntarenas, Osa, Palmar
Ubicaci6n
Latitud norte:
Latitud norte:
°59'52,45"
Latitud norte:
10 °07,0000"
09
08 °59'23,04"
Longitud oesle:
Longitud oeste:
Longitud oeste:
85 °37'35,23"
83 °02'24,08"
83 °21'12,42"
Frecuencia Central (MHz)
Tx 445,6125
Rx 440,6125
Polarizaci6n
Vertical
Varmbilidad
M6vi1 80 %)
It
-'*�%
•
\J
Cobertura de las frecuencias 440,6125 MHz y 445,6125 MHz por cantons
NC A EST 445,66251VI1
`7T12AT
Potencia m ixima de transmisi6n
Guanacaste
(dBm)
San Josh
Sensibilidad del receptor (dBm)
-117,5
P6rdidas en cables y conectores
....a.'.ar
(dB)
2
Ti o de Antena
Omnidireccional
Ganancia de Antena (dBi)
8,15
Altura de antena (m)
24
Perdidas adicionales por cables
Incluye his cantones
(dB�. /nii)d5c
0,1
we vYCe tea.
,r%^H.YF!Y#.* . ",VW:�'+�'
caz m�x��
Z?+sG.O �-�i^.M Fd 105:n4�
P6rdidas adicionales por
Longitud (0)
ve etaci6n
10 %
Clima I
Continental subtropical
Cobertura de las frecuencias 440,6125 MHz y 445,6125 MHz por cantons
r �_x
� FREC_tJEPWEI-
NC A EST 445,66251VI1
`7T12AT
I Hcredia Puntarenas
Guanacaste
Lim6n
San Josh
Ala'ucla
Cartago
. ''. .... 1`
....a.'.ar
'k,•%.,{'i�m
<2. @ nn[ofibs.`.iiisiritos>s°,"di'��"
Potencia etectiva Radiada
Frecuencia Central (MHz)
52,15 dBm
Incluye el
Rx 440,6625
Como se indica en el a ariado 4.1.5.
Vertical
Incluye his cantones
Repctidores
Provincia
canton de Perez
Distrito
Latitud (N)
Longitud (0)
de Buenos Aires,
Cerro Gallo
Alajuela
Zeled6n (con
San Rafael
10 °01'47,13"
84 °28'26,48"
Coto Bros, Osa (con
No incluye los
y
Incluye los
y
excepci6n de
No incluye
No incluye
No Incluye
excepci6n do los
cantones de La Cruz,
cantones do
Ins distritos
ningdn
ningdn
ningon
distritos de Puerto
Nandayure, Hojancha
Matins y
Bard,
cant6n
canton
canton
Cort6s y Bahia
ni Nicoya (con
Lim6n y el
Platanares,
Ballena) y los
excepci6n del distrito
distrito de
Pejibayc y
distritos de Jimenez
de Nosara)
Cahuita
Rivas)
y Golfito
r �_x
� FREC_tJEPWEI-
NC A EST 445,66251VI1
`7T12AT
Puntos de transmisi6n
z r12x�41O;66251V1Hi
Alajuela, San Ram6n, San
Altura del punto de radiaci6n de antena
Rafael
Cerro Gallo
24 in
Ganancia de Antenas Onmidireccionalcs
Longitud oeste:
8,15 dBi
Potencia etectiva Radiada
Frecuencia Central (MHz)
52,15 dBm
Zona de Acci6n
Rx 440,6625
Como se indica en el a ariado 4.1.5.
Vertical
Em lazamientos
Repctidores
Provincia
Canton
Distrito
Latitud (N)
Longitud (0)
Altura de sitio
m)
Cerro Gallo
Alajuela
San Ram6n
San Rafael
10 °01'47,13"
84 °28'26,48"
1424,7
4.1.5. Determinaci6n de la zona de acei6n de las frecuencias 440,6625 MHz y
445,6625 MHz
ParSmetros Data In red de radiocomnniracinnes
er2�vsl"iuGmci "s_� �sno'I'1',t;
';�ITx #%3�i is
Cerro Gallo re tetidom)
Puntos de transmisi6n
Alajuela, San Ram6n, San
Rafael
Ubicaci6a
Latitudnorte:l0 °01'47,13"
Longitud oeste:
84 028'26,48"
Frecuencia Central (MHz)
Tx 445,6625
Rx 440,6625
Polarizaci6n
Vertical
Variabilidad
M6vil (8090)
19
•
•
ll ttJ .r-tr'
WOWONMM F), .s .,
SOOMM
Potencia mdxima de transmisi6n
44
(dBm)
Cerro Monterrey Cerro de la Muerte
Sensibilidad del receptor (dBm)
-117,5
Pdrdidas en cables y conectores
Incluye el
(dB)
2
Ti o de Antena
Omnidirectional
Ganancia de Antena (dBi)
8,15
Altura de antena {m)
24
Perdidas adicionales por cables
Repetidores
(dB /m)
0 1
Guatuso, Los
Uni6n y los
P6rdidas adicionales por
Espana,
veoetacidn
10%
China
Continental subtropical
cobertura ae las trecuenclas 44U,6625 MHz y 445,6625 MHz por cantons
Guanacaste
o incluye
1. _ 1 1
1 ..x' 2
Cerro Monterrey
--
Cerro Monterrey Cerro de la Muerte
(re etidora)
canto ns e
No incluye Ins
Incluye el
8,15 dBi
Incluye Ins
Monterrey
52,15 dBm
Acosta, Aser erri,
cantons de Upala,
canton de La
cantones do
Repetidores
Provincia
Desamparados.
Guatuso, Los
Uni6n y los
No incluye el
Espana,
No
Lc6n Cortes,
Chiles, San Carlos
ni Ins distritos Rio
distritos de
canton de
Sarapiqui
Puntarenas y
No incluye
incluye
Tarrazd, Dota ni
Cuarto, Petias
Potrero Cerrado,
eel
dtstri[o de
Garabito y los
ningGn canton
ning6n
P6rez Zeled6n ni
Blancas, Angeles,
Tierra Blanca,
Vara Blanca
distritos de
eant6n
Ins distritos de
Piedades Norte ni
Llano Grande y
San Isidro y
C Chives,
Alfaro
San NicolSs
Miramar
San Rafael
San
I - +_W
4.1.6. Determinaci6n de la zona de acci6n de las frectrencias 440,7375 MHz y
445,7375 MHz
ParSmetros para la red de radiocomunicaciones
Prar',3F`rjetro..
Puntos de transmisi6n
1. _ 1 1
1 ..x' 2
Cerro Monterrey
Altura del punto de iadiaci6n de antena
Cerro Monterrey Cerro de la Muerte
(re etidora)
24 m
Ganancia de Antenas Omnidireccionales
Alajuela, San Carlos,
8,15 dBi
Potencia efectiva Radiada
Monterrey
52,15 dBm
Zona de Acci6n
Latitud norte:
Como se indica en el a artado 4.1.6.
Em lazamicntos
Repetidores
Provincia
Cant6n
Distrito
Latitud (N)
Longitud (0)
Altura de sitio
(m)
Cerro
Monterrey
Alajuela
Sat Carlos
Monterrey
10 °31'43,00"
84 °42'02,99"
569,8
Cerro tr la
Muctte
San Jose
P6rez Zeled6n
P5ramo
09-33'15,30"
83°45'28,00"
3429,5
4.1.6. Determinaci6n de la zona de acci6n de las frectrencias 440,7375 MHz y
445,7375 MHz
ParSmetros para la red de radiocomunicaciones
Prar',3F`rjetro..
Puntos de transmisi6n
1. _ 1 1
1 ..x' 2
Cerro Monterrey
Cerro de la Muerte
(re etidora)
(re etidora)
Alajuela, San Carlos,
San Josh, P6rez Zeled6n,
Monterrey
P5ramo
Ubicaci6n
Latitud norte:
Latitud norte:
10 °31'43,00'
09 °33'15,30"
Lou itud oeste:
Lou itud oeste:
20
_.-h:�r
•
LIL
r'u a'
?:ys `�����`'
San Jose
Alaiuela
84 °42'02,99"
1 83 045'28,00"
Frecuencia Central (MHz)
Tx 445,7375
Lim6n
Rx 440.7375
Polarizaci6n
Vertical
Variabilidad
M6vil (80%
Polencia maxima de transmisi6n
Incluye el Incluye los cantons de No
(dBm)
44
Sensibilidad del receptor (dBm)
-117,5
Pcrdidas en cables y conectores
Aguirre y Jos distritos
(dB)
2
Ti o de Antena
Omnidirectional
Ganancia de Antena (dBi)
8,15
Altura de antena (in)
24
P6rdidas adicionales por cables
Zedon
led6
(dB /m)
0 I
' 'YS : '
lvtedio "^
P6rdidas adicionales por
cant6n
vc etaci6n
10%
Clima
Continental subtropical
Cobertura de las frecuencias 440,7375 MHz y 445.7375 MHz nor cantons
S' �:+ t+` z:. e�• �3."' 4( 3° ?ie+ �:^' h��n�7et' e% P�`r ��PrOVmcia "s;;�..�4';�"..Pt
?:ys `�����`'
San Jose
Alaiuela
Cartago
I Hcredia
Puntarenas
Guanacaste
Lim6n
Ganancia de Antenas Omnidireccionales
Longitud oeste:
Incluye el canton de
'-
Frecuencia Central (MHz)
Incluye el Incluye los cantons de No
52,15 dBm
cant6n de
Los Chiles, Guatuso,
incluye
No Incluye
Aguirre y Jos distritos
Incluye el
No incluye
P
San Carlos, Alfaro Ruiz
Cant6n
ningtin
de Parrita, Colina,
distrito de
ning6n
Zedon
led6
Y los distritos de
ningtin
cant6n
canton
PJlas, VolcS», Brunca
Tronadora
cant6n
Angeles y Volio
y Buenos Aires
° � FRECtJI CXAS CEN7?RA'ti0'
5,', - `1" I iRif 40',;7,6 1VIHi
Puntos de transmisi6n
Altura del punto de radiaci6n de antena
erde Vega,
7Lattudnorte:
Cerro Palmira
ra
24 m
Ganancia de Antenas Omnidireccionales
Longitud oeste:
8,15 dBi
Potencia efecliva Radiada
Frecuencia Central (MHz)
Tx 445,7625
52,15 dBm
Zona de Acci6n
Polarizaci6n
Vertical
Como se indica en el a artado 4.1.7.
Em lazamientos
Repetidores
Provincia
Cant6n
Distrito
latilud (N)
Longitud (0)
Altura de sitio
(m)
Cerro Palmira
Alajuela
1
Valverde
Vega
Palmira
10 °12'31,60"
84 °1842,47
1573,6
4.1.7. Determinaci6n de la zona de acci6n de las frecuencias 440,7625 MHz y
445,7625 MHz
Pardmetros para la red de radiocomunicaciones
21
tIYa w§
Puntos de transmisi6n
(re etidora)
erde Vega,
7Lattudnorte:
ra
Ubicaci6n
0 °12'31,60"
Longitud oeste:
84 °18'42,47"
Frecuencia Central (MHz)
Tx 445,7625
Rx 440,7625
Polarizaci6n
Vertical
21
•
•
S) A.
+0skir - E
"wU;p1.4Aw6fro "s 3 i
fz#;I.
Variabilidad
M6vil (80%)
Potencia m5xima de transmisi6n
44
(dBm)
Sensibilidad del receptor (dBm)
-117,5
P6rdidas en cables y conectores
52,15 dBm
(dB)
2
Ti o de Antena
Omnidirectional
Ganancia de Antena (dBi)
8,15
Altura de antena (m)
24
P6rdidas adicionales portables
Latitud (N)
10 019'13,80"
(dB /m)
0 I
P6rdidas adicionales per
ve etaci6n
10%
Clima
I Continental subtropical
Cobertura de las frecuencias 440,7625 MHz y 445,7625 MHz por cantones
San Josh
Ala'uela
Cartago
Ileredia
Puntarenas
I Guanacaste
Lim6n
8,15 dBi
Canio`nes,
;disGtos
52,15 dBm
7Ganancia
Zona de Action
Como se indica en el a armclo 4. L8.
Incluye Ins cantones de
Provincia
Punlavenas
Canton
Puntarenas
Distrito
Monteverde
Latitud (N)
10 019'13,80"
San Ram6n (con
Altura de sitio
1759,3
Incluye Ins
excepci6n de Ins distritos
cantones de
de Penas Blancas.
Mora, Santa Ana.
Angeles y Zapotal),
Escazu,
Alfaro Ruiz, Naranjo,
Incluye los
Alajuclita, San
Palmares, Atenas, Grecia
Incluye los
cantones de
Josh y
(con excepci6n de Ins
No Incluye
distritos de La
Esparta,
No
Desamparados y
distritos de Rio Cuarlo,
ningun
Ribera, San
punta renas y
Guru
No Incluye
Incluye
los distritos de
Bolivar, San Roque, San
cant6n
Antonio y La
to y los
ningun canton
ningun
Grifo Alto,
Isidro y San Josh) y
Asunci6n
distritos de
canton
Barbacoas,
Alajuela (con excepci6n
San Isidro y
Desamparaditos,
de los distritos do
Miramar
Santiago y San
Sampiquf, Sabanilla, San
Antonio
Isidro, Carrizal y
Desamparados) y el
distrito de Carrillos
FRECUE ii1S C NT ,ALES 7sx44'S�?7$%7 W114�I� 4.' 647, 7S ivIH .
ura del punto de radiaci6n de antena
Cerro Santa Elena
24 m
de Antenas Omnidireccionales
8,15 dBi
Potencia efectiva Radiada
52,15 dBm
7Ganancia
Zona de Action
Como se indica en el a armclo 4. L8.
Provincia
Punlavenas
Canton
Puntarenas
Distrito
Monteverde
Latitud (N)
10 019'13,80"
Longitud (0)
84 047'40,20"
Altura de sitio
1759,3
4.1.8. Detenninaci6n de la zona de acci6n de las frecuencias 440,7875 MHz y
445,7875 MHz
Pardmetros pard la red de radiocomunicaciones
P Wkif
Puntos de transmisi6n I Cerro Santa Elena
22
?a
•
•
0bo
!�?o-�;fParainetios
�. Tii #1,.7'
I Heredia Puntarenas
(re etidora)
Lim6n
Puntarenas, Puntarenas,
Cartago
Monteverde
Ubicaci6n
Latitud none: l0 °19'13,80"
L,angitud oeste:
;diairitbs •.
84 047'40,20"
Frecuencia Central (MHz)
Tx 445,7875
Incluye Ins distritos de
Rx 440,7875
Polarizaci6n
Vertical
Variabilidad
M6vil (80%)
Palencia maxima de transmisi6n
No incluye
(dBm)
44
Sensibilidad del receptor dBm)
-117,5
P6rdidas en cables y conectores
ningun
(dB)
2
Tipo de Antena
Omnidirectional
Ganancia de Antena (dBi)
8,15
Altura de antena (m)
24
P6rdidas adicionules por cables
cant6n
(dB /m)
0 l
Si Midi`
P6rdidas adicionules por
vc etaci6n
10%
Clima
Continental subtropical
Cobertura de las frecuencias 440.7875 MHz. v445 7875 MHz nnr
v.` LGTJ) Nt?3I`ASb EI ITItf1LE Tx 4,4.'S
*$1112511IHz
I Heredia Puntarenas
Guanacaste
Lim6n
San Jos6 Ala'uela
Cartago
�.< �
.
Ganionts't'
;diairitbs •.
�
Incluye Ins distritos de
No incluye Ins cantons
Como se indica en cl a artado 4.1.9.
No incluye
No incluye
No incluye
No incluye
Monteverde, Guacined,
de Carrillo y Abangares
y los distritos de
No
ningun
ningun
ningun
ningun
Acapulco, Pitahaya,
Bagaces, San Antonio,
incluye
cant6n
canton
cant6n
cant6n
Puntarenas, Barranca,
Honda,
ningun
Chacarita, El Roble y
ansi6n, S
Mansion, Santa Rita,
cant6n
Espfritu Santo
San Pablo y Ba aces
v.` LGTJ) Nt?3I`ASb EI ITItf1LE Tx 4,4.'S
*$1112511IHz
R Yt40 8,T,25?1VIHz ..
Altura del punto de radiaci6n de antena
I Cartago. Oreamuno, Santa
Volcan Imzti
24 m
Ganancia de direccionales
8,15 dBi
Potcncia cfectiva Radiada
52,15 dBm
Zona de Action
Como se indica en cl a artado 4.1.9.
Em lazamientos
Repetidares
Provincia
Canton
Distrito
Latitud (N)
Lon id (0)
Altura de sitio
(m)
Volcun lrazti I
Cartago
Oreamuno
I Santa Rosa
1 09 °58'17,22"
1 83 °51'34,83"
3342,1
4.1.9. Determinaci6n de la zona de acci6n de ]as frecuencias 440,8125 MHz y
445,8125 MHz
Pm'61netrOS oara la red de.
'P,hr3m'e`trn'.s
--------------
•'�'�xlE.I!'r"`;�,. ".
Volcun Irazu m tidoma
Puntos de transmisi6n
Ubtcacion
I Cartago. Oreamuno, Santa
23
•
VAW ` PiNFR6
PURInvolmImM
"Dir'o3ilivUS "'
Rosa
,. e�� .. P;n'anetio "s• ,. .
Latitud none: 09058'17,22*'
San Josh
Longitud ocste:
Cartago
83 051'34,83"
Frecuencia Central (MHz)
Tx 445,8125
Limo'n
Rx 440,8125
Polarizaci6n
Vertical
Variabilidad
M6vi1 (80%)
Potencia m6xima de transmisi6n
,',�
(dBm)
44
Sensibilidad del receptor (dBm)
-117.5
P6rdidas en cables y conectores
Incluye el
(dB)
2
Ti o de Antena
Omnidireccional
Ganancia de Antena dBi)
8,15
Altura de antena (m)
24
Pdrdidas adicionales portables
Atenas y los
diGarits do
(dB /m)
0 I
No incluye
No incluye
P6rdidas adicionales por
Alajuclita, San
Josd
vc ctacift
10%u
Clima
Continental subtropical
Cobertura de las frecuencias 440.8125 MHz v449 RI?i MHz nnr
Detalle de los equipos utilizados para la operaci6n de los sistemas en modalidad de repetidora
t ESP,EGIPICAGIONESsT
GMCASlDE1LOSiF • UW,OSiD RAD10Ct}tyIUNIGACI Nr ,' i
"Dir'o3ilivUS "'
,. e�� .. P;n'anetio "s• ,. .
--
San Josh
Alaiuela
Cartago
Heredia
Puntarenas
I Guanacaste
Limo'n
Potencia de Salida: 25 watts
'
•Cadtone'sr`di
"sPrit6
"s.,
-
,',�
Marca: Motorola
No incluye los,
Incluye el
Bases
canlones de Santa
cant6n de
Rango de operaci6n: 403 MHz a 470 MHz
Ana, Escaza,
Atenas y los
diGarits do
Incluye
Incluye el
No incluye
No incluye
Incluye el
Alajuclita, San
Josd
Garita,
todos los
cant6n do
ning6n cant6n
ning6n cant6n
cant6n de
Tunaicares,
cantones
Sara i u(
P 9
Matina
Desamparados y
Aserr(
Gudcima y
San Rafael
Detalle de los equipos utilizados para la operaci6n de los sistemas en modalidad de repetidora
t ESP,EGIPICAGIONESsT
GMCASlDE1LOSiF • UW,OSiD RAD10Ct}tyIUNIGACI Nr ,' i
"Dir'o3ilivUS "'
,. e�� .. P;n'anetio "s• ,. .
Marca: Motorola
Modelo: DGR 6175
Repetidoras
Potencia de Salida: 25 watts
'
Rango de opemci6n: 403 MHz a 470 MHz
Sensibilidad: 0,30 pV
Marca: Motorola
Modelo: DGM 6100
Bases
Potencia de Salida: 25 watts
Rango de operaci6n: 403 MHz a 470 MHz
Sensibilidad: 0,30 pV
Marca: Sinclair
Anlenas omnidiroccionales
Modelo: SD3352D
Ganancia: 8,15 dBi
hModelo
Marca Modelo
Potencia Antena Ganancia
Motorola DGP 6150
4 walls -- 0 dBi
24
•
F- 1
LA
ri i
a
B. DETALLE DE LOS SISTEMAS EN MODALIDAD DE CANAL DIRECTO
4.2. Recomendaciones sobre el recurso para asignarse en modalidad de canales directos
Pardmetros oara la red de radiocomunicaciones
Emplazamientos
39 pantos de irradiaci6n como estaciones bases
distribuidas en [odo el terri[orio national
Ganancia de Antenas Omnidircccionales
8,15 dBi
Potcncia efcctiva Radiada
52, I S dBm
Zona de Acci6n
Como se indica en el a artado 4.2.
4.2. Recomendaciones sobre el recurso para asignarse en modalidad de canales directos
Pardmetros oara la red de radiocomunicaciones
Cobertura de las frecuencias 440,8125 MHz y 445,8125 MHz Por cantones
`,' Pfovfn" "etas �- a`titu
San Jose I Alajuela I Cartago I Heredia I Puntarenas Guanacaste Lim6n
.cCantotiesv°di "s[rit6s
Incluye todos los cantones (cobcrtura national)
Es necesario seitalar, como pane de la solicited de frecuencias presentada por el
INSTITUTO NACIONAL DE SEGUROS, el detalle de 39 puntos de irradiaci6n como
estaciones bases asociados a la red de radiocomunicaci6n por implementarse, los cuales se
detallan a continuaci6n:
Detalle estarinnec hacec
"Heredia
tc
Ubicaci6n
Estaciones bases ubicadas en todo el territorio national
Frecuencia Central (MHz)
CD 443,0375 1 CD 448,1375 CD 448,9875
Polariiaci6n
Vertical
Variabilidad
M6vil (80%)
Potencia naixima de transmisi6n
(dBm)
44
Sensibilidad del receptor (dBm)
-117,5
P6rdidas en cables y conectores
(dB)
2
Ti o de Antena
Omnidirectional
Ganancia de Antena (dBi)
8,15
Altura de anlena (m)
24
P6rdidas adicionales por cables
(dB /m)
0 I
09 °25'51,51"
Medio, '
P6rdidas adicionales por
ve etaci6n '
10%
Clima
Continental subtropical
Cobertura de las frecuencias 440,8125 MHz y 445,8125 MHz Por cantones
`,' Pfovfn" "etas �- a`titu
San Jose I Alajuela I Cartago I Heredia I Puntarenas Guanacaste Lim6n
.cCantotiesv°di "s[rit6s
Incluye todos los cantones (cobcrtura national)
Es necesario seitalar, como pane de la solicited de frecuencias presentada por el
INSTITUTO NACIONAL DE SEGUROS, el detalle de 39 puntos de irradiaci6n como
estaciones bases asociados a la red de radiocomunicaci6n por implementarse, los cuales se
detallan a continuaci6n:
Detalle estarinnec hacec
"Heredia
tc
G6
Caiias
Callas
0 31 1TD N )
10 °25'50,52"
LO;N, GO IT
UD
85 °05'37.46 "
as
GDlfito
Golfito
8 °3T35,60"
09'19.46"
Grccia
ecia
100421,79"
84 °18'39,91
s
Garabito
Jac6
'[3
09 °3427,83"
6' 13,33"
as
Aguirre
ue s
09 °25'51,51"
84 009'50,60"
erea
Bel6n
San Antonio
09 058'38,54"
84 °11'12,47"
San Josc
S °°
Sebastian
San Sebasti;tn
09 054'37,50"
84 °04'57,91"
Guanacastc
Santa Cruz
Santa Cruz
I0 °15'54,21"
85-35'11.29"
Alajuela
1
Valverde
Vc a
Sarcbi
10 °05'23,57"
84 °20'48,20"
25
•
\J
,crarrc Uc lvs cyurpus uurrzauos pars Ia operaclon ae Jos sistemas en modalldad de canal direct,
* SF: Ffil�It4AQlON1; SW' �CNt�A�DE1R( YS4F. �itit?OSr14R5R 'an5r5C�ntntnrrrl;n'rr �..
Bases
Antenas omnidireecionales
Marca: Motorola
Modelo: DGM 6100
Potencia de Salida: 25 watts
Rango de operaci6n: 403 MHz a 470 MHz
Sensibilidad: 0,30 uV
Marca: Sinclair
Modelo: SD3352D
Ganancia: 8.15 dBi
Marca Modelo Potencia od
Antena Melo Ganancia
t Motorola I DGP 6150 4 watts -- I 0 dBi
C. DETALLE DE LOS ENLACES PUNTO A PUNTO CON FRECUENCIA DE
OPERAC16N Tx / Rx 424.0125 MHz
.m 1 'S ..x1tx4Z p r- z
F Altura del punto de radmci6n de antena Enlaces
Tx Rx
Volcan Irazti 28 m Cerro Garr6n 12 m
J
26
Z"
Alauela
Alauela
Alauela
10 °01'15,57"
84 °12'48,72"
Lim6n
Si uirres
Si uirres
10 °05'46,47"
83 °30'26,70"
Puntarenas
Comedores
Ciudad Neil
08 038'53,02"
82 °56'29,73"
Ala uela
San Carlos
Ciudad uesada
10 °19'18,18"
84 °25'41,92"
San Josh
Curridabat
Curridabat
09 °55'38,34"
84 °02'31,37"
Li166n
Pococi
Gua Iles
10 °12'48,28"
83°4718,05"
San Josh
Goicoechea
Guadalu e
09 °57'06,45"
84 °03'25,77"
Heredia
Heredia
Mercedes
09 °59'57,26"
84 007'30,27"
San Josh
Merced
Merced
09 056'02,97"
84 005'00.54"
Guanacaste
Liberia
Liberia
10 °37'39,16"
85 °26'28,96"
Lim6n
Lim6n
Lim6n
09 °59'34,75"
83 °01'36,75"
Guanacaste
Nico a
Nico a
10 008'41,90"
85 °27'10,19"
San lose
Pavas
Pavas
09 °56'23,48"
84 °07'07,09"
San Jose
Pdrez
Zeled6n
San Isidro
09 °22'28,94"
83-42'12,34"
Puntarenas
Puntarenas
Puntarenas
09 058'39,35"
84 050'00,06"
San Josh
Montes de
Oca
San Pedro
09°55'54,17"
84 °02'59,92"
Alauela
SanRam6n
SanRam6n
10 005'19,60"
84 °28'10,41"
San Josh
San Juan
TibSs
09 057'44,89"
84 004'47,45"
Cartago
Turrialba
Turrialba
09-54'16,88"
83 °40'46,74"
Cartago
Cartago
Carmen
09 °51'34,97"
83 °55'24,14"
A artamentos INS
Puntarenas
Puntarenas
Puntarenas
09 °58'29,76"
84 °50'52,09"
Oticinas Centrales
San lose
San Josh
El Carmen
09 °56'12,77"
84 °04'26,17"
09 °56'12,77"
84 °04'26,17"
09 °56'12,77"
84 °04'26,17"
09 056'12,77"
84 °04'26,17"
09-56'12,77"
84 °04'26,17"
09 °56'12,77"
84 °04'26,17"
09 °56'12,77"
84 °04'26.17"
09 056'12,77"
84 004'26,17"
09 056'12,77"
84 °04'26,17"
,crarrc Uc lvs cyurpus uurrzauos pars Ia operaclon ae Jos sistemas en modalldad de canal direct,
* SF: Ffil�It4AQlON1; SW' �CNt�A�DE1R( YS4F. �itit?OSr14R5R 'an5r5C�ntntnrrrl;n'rr �..
Bases
Antenas omnidireecionales
Marca: Motorola
Modelo: DGM 6100
Potencia de Salida: 25 watts
Rango de operaci6n: 403 MHz a 470 MHz
Sensibilidad: 0,30 uV
Marca: Sinclair
Modelo: SD3352D
Ganancia: 8.15 dBi
Marca Modelo Potencia od
Antena Melo Ganancia
t Motorola I DGP 6150 4 watts -- I 0 dBi
C. DETALLE DE LOS ENLACES PUNTO A PUNTO CON FRECUENCIA DE
OPERAC16N Tx / Rx 424.0125 MHz
.m 1 'S ..x1tx4Z p r- z
F Altura del punto de radmci6n de antena Enlaces
Tx Rx
Volcan Irazti 28 m Cerro Garr6n 12 m
J
26
Z"
•
•
„ r)
a?J r,;
^ '
DETALLE DE LOS ENLACES PUNTO A PUNTO CON FRECUENCIA DE
OPERACI6N Tx / Rx 429,9375 MHz
Cerro Azul
IS m
CerElena ro Santa
18 m
Sitios
Altura del punto de radiaci6n de antena
Tx 2
Enlaces
Tx 2 G
Tx
Cerro de la
15 m
Cerro Adams
I R m
Cerro Santa
Elena
Muerte
Cerro Monterrey
15 m
I Cerro Palmira 1
Ganancia de Antenas Omnidireccionales
8, I S dBi
Potencia efectiva Radiada
52,15 dBm
Zona de Acci6n
Como se indica en el a artado 4.3.
Potencia efectiva Radiada
09°58'47,59"
09 °59'52,45"
52,15 dBm
10 °19'13,82"
Zona de Acci6n
10 °19'13,82"
Bases
Provincia
Cant6n
Distrito
Latitud (N)
Longitud (0)
Altura de sitio
Cant6n
Distrito
Latitud (N)
Longitud (0)
Altura de sitio
(m)
Cerro Esperanza
(m)
Vo1ctin lrazti
Cartago
Orcamuno
Santa Rosa
09 058'17,22"
83 °51'34,83"
3342,1
Cerro Garr6n
Lim6n
Lim6n
Lim6n
09 059'52,45"
83 002'24,08"
44,7
Cerro Azul
Guanacaste
Nandayure
Porvenir
09 057'02,99"
85 °16'27,95"
931,3
Cerro Santa
Palntira
10 °12'31,60"
84 °18'42,47"
1573,6
Puntarenas
Puntarenas
Monteverde
10 °19'13,80"
84 °47'40,20"
1759,3
LAla
San lose
Perez Zeled6n
Phamo
09033'15,30"
83 045'28,00"
3429,5
ns
Puntarenas
Golfito
Golfito
1 08 °39'02,59" 1
83 °09'55,14"
350,3
DETALLE DE LOS ENLACES PUNTO A PUNTO CON FRECUENCIA DE
OPERACI6N Tx / Rx 429,9375 MHz
4.3. Recomendaciones sobre el recurso para In operaci6n de enlaces punto a punto
Par6metrnc narn In rpd rip pninn , "Y.. ., , ti
F...'f"�jor
Sitios
Altura del punto de radiaci6n de antena
Tx 2
Enlaces
Tx 2 G
Tx
I Rx
Emplazamientos
Cerro Esperanza
IS m
Cerro Santa
Elena
IS m
Cerro Monterrey
15 m
I Cerro Palmira 1
18 m
Ganancia de Antenas Omnidireccionales
Es eranza
Elena
8,15 dBi
Elena
Potencia efectiva Radiada
09°58'47,59"
09 °59'52,45"
52,15 dBm
10 °19'13,82"
Zona de Acci6n
10 °19'13,82"
Como se indica en el a artado 4.3.
83 °50'34,28"
Em lazamientos
85 °3735,23"
84 °4740.20"
Bases
Provincia
Cant6n
Distrito
Latitud (N)
Longitud (0)
Altura de sitio
(m)
Cerro Esperanza
Guanacaste
Santa Cruz
Veintisiete de
Abril
10 00700,00"
85 °3735,23"
838,8
Cerro Santa
Elena
Puntarenas
Puntarenas
Monteverde
10 019'13,80"
84 047'40,20"
1759,3
Cerro Monterrey
Alajucla
San Carlos
Monterrey
10 031'43,00"
84 °42'02,99"
569,8
Cerro Palmim
Ala'uela
Valverde
Ve a
Palntira
10 °12'31,60"
84 °18'42,47"
1573,6
4.3. Recomendaciones sobre el recurso para In operaci6n de enlaces punto a punto
Par6metrnc narn In rpd rip pninn , "Y.. ., , ti
F...'f"�jor
Sitios
Tx I
Tx 2
Tx I
Tx 2 G
Tx I
Tx 2
Emplazamientos
Volcdn Irazd
Cerro Garr6n
Cerro
Cerro San[a
Cerro Azul
Ceno Santa
Es eranza
Elena
Elena
Latitud(N)
09°58'47,59"
09 °59'52,45"
10 °0700,00"
10 °19'13,82"
09 °5702,99"
10 °19'13,82"
Longitud (0)
83 °50'34,28"
83 °02'24,OS"
85 °3735,23"
84 °4740.20"
85 °16'27,95"
84 °4740,20"
Altura (m)
3328,7
44,7
838,8
1759,3
931,3 1759,3
Frccuencia (MHz)
424.0125
429,9375
424,0125
Ancho de Banda
(kHz)
8,5
Potencia maxima de
44
27
•
•
Parametros oara In red de enlaces nnntn n nnnto (2)
'..tl
lie
m)
el)
7(dBi)
Tx 1
Tx 2
-117,5
na
Emplazamientos
I I I S
EIRP
55,15
Antena /
10 °31'43,00"
Polarizaci6n
Direccional / Vertical
Altura Antena (m)
28
12
15
18
15
18
Azimuth
88,6
268,8
75,9
256,1
51,9
232
Downtilt
- 2.543176
1,752307
0,125107
- 0,968857
0,371724
- 0,971612
Parametros oara In red de enlaces nnntn n nnnto (2)
'..tl
Sitios
Tx 1
Tx 2
Tx I
Tx 2
Emplazamientos
Cerro
Monterrey
Cerro Palmira
Cerro de la
Muerte
Cerro Adams
Latitud (N)
10 °31'43,00"
10 °12'31,60"
09 °33'15,32"
08 039'02,59"
Longitud(0)
84 042'02,99"
84 018'42,47"
83 °45'28;05"
83 °09'55,14"
Altura (m)
569,7
2203,7
3429,5
424,8
Frecuencia (MHz)
429,9375
424,0125
Ancho de Banda
(kHz)
8,5
Potencia maxima
de transmisi6n
44
(dBm)
Sensibilidad del
receptor (dBm)
117 5
Ganancia Antena
(dBi)
11,15
EIRP
55,15
Antena /
Polarizaci6n
Direccional/ Vertical
Altura Antena (m)
15
I8
IS
IS
Azimuth
129,9 1
309,9
147
327,1
Downtilt
0,8333386 1
- 1,332122
- 1,927140
0,856551
UU rya cyurPUS uurtcauus para to operaclon ae los enlaces punto a punto
�` .?�F.SREGa31:ICACIOiJF`R'.TR •� i:. hS�nF5tt6iL` r" t+` �t4nnncsnc .'3u�t,inrarin'�tnrrr. n'ni ,wr � �, ..
Marca: Motorola
Modelo: DGM 4100
Bases Potencia de Salida: 25 watts
Rango de operaci6n: 403 MHz a 470 MHz
Sensibilidad: 0,30 pV
Marca: Maxrad
Artemis omnidireccionales Modelo: MYA 4205 (N)
Ganancia: I I, I S dBi
D. DETALLE DEL SISTEMA DR MnNITnRFn Ar c
X3'.1
r 1
u
•
4.4. Recomendaciones sobre el recurso para la operaci6n del sistema de monitoreo de alarmas de
robo, asalto e incendio AES
Ubicaci6n de los emDlazamientos
0961t-. Parametro< , ,. `.'..WON
O "...,.
31 puntos do irradiaci6n como alarmas distribuidas en
;:sue Tz #3
Pumas de transmisi6n
todo el tenitorio national
Ganancia de Antenas Omnidireccionales
Cerro Socola
8,15 dBi
Potencia efectiva Radiada
Cartago, Oreamuno,
52,15 dBm
Zorn de Acci6n
Monteverde
Como se indica en el a artado 4.4.
Rancho Redondo
Em lazamientos
Repetidores
Provincia
Canton
Distrito
Latitud (N)
Longitud (0)
Altura de
Longitud oeste:
Longitud oeste:
Longitud oeste:
84 °47'40,20"
sitio (In)
Cerro Santa
Altura de antena (m)
30
21
18
Elena
Puntarenas
Puntarenas
Monteverde
10 °19'13,80"
84 °47'40,20"
1759,3
4.4. Recomendaciones sobre el recurso para la operaci6n del sistema de monitoreo de alarmas de
robo, asalto e incendio AES
Ubicaci6n de los emDlazamientos
0961t-. Parametro< , ,. `.'..WON
O "...,.
'ITO
;:sue Tz #3
Pumas de transmisi6n
Cerro Santa Elena
Volcan Irazd
Cerro Socola
_117,5
Puntarenas, Puntarenas,
Cartago, Oreamuno,
San los6, Goicocchea,
Omnidirectional
Monteverde
Santa Rosa
Rancho Redondo
Ubicaci6n
Latitud norte:
Latitud norte:
Latitud nortc:
10 °19'13,80"
09 058'17,22"
09 057'35,79"
Longitud oeste:
Longitud oeste:
Longitud oeste:
84 °47'40,20"
83 °51'34,83"
83 °54'25,64"
Altura de antena (m)
30
21
18
Ubicaci6n de los emnlazamientns
.. `iros iii.w
hTx" 5*WM
IWVMWz 46MW..
Puntos de transmisi6n
Cerro de la Muerte
Cerro Azul
Cerro Garton
_117,5
San Josh, P6rez Zeled6n,
Guanacaste,
Alajucla, San Ramon,
Omnidirectional
Paramo
Nandayure, Porvenir
Limon, Limon, Limon
Ubicaci6n
Latitud norte:
°33'15.30"
Latitud norte:
Latitud
Latham none:
09-59'52,45"
09
09 057'02,99"
10 °01'47,13"
Longimd oeste:
Longitud oeste:
Longitud oeste:
ud
83 045'28,00"
83 016'27,95"
Altura de antena (m) 1
30
Ubicaci6n de los em lazamientos
Par' metros ara la red de radiocomunicaciones
o, u,1,�°P,a'rdmefro9 <cietadgs o3�'eem "Igznmi'ntasdetall. dGs,�"'.,.
Frecuencia Central (MHz) 448,9625
Polarizaci6n
Vertical
Variabilidad
Puntos do transmisi6n
Cerro Adams
Cerro Bebedero
Cerro Gallo
_117,5
Puntarenas, Golfito,
San Josh, Escazd,
Alajucla, San Ramon,
Omnidirectional
Golfito
San Antonio
San Rafael
Ubicaci6n
Latitud none:
Latitud none:
Latitud none:
08 039'02,59"
09 054'30,09"
10 °01'47,13"
Longitud Deste:
Longitud oeste:
Longitud ceste:
83 °09'55,14"
84 009'45.26"
84 °28'26,48"
Altura de antena (m)
30
Par' metros ara la red de radiocomunicaciones
o, u,1,�°P,a'rdmefro9 <cietadgs o3�'eem "Igznmi'ntasdetall. dGs,�"'.,.
Frecuencia Central (MHz) 448,9625
Polarizaci6n
Vertical
Variabilidad
MGvil (80%)
Potencia maxima de Iransmisi6n
(dBm)
37
Sensibilidad del rece tor (dBm)
_117,5
P6rdidas en cables y conectores
(dB)
2
1 IP2 de Antena
Omnidirectional
Ganancia de Antena (dBi)
8,15
29
.ice
r
�£'' �' �t' PP, �raitt cti�o" srileTtbdtis• losrem "luzanuenos�iictntlado;~a" �s9; , '�,
P6rdidas adicionales por cables
0 1
(dB /m)
1'�S7i2f7'O
P6rdidas adicionales per
L0NGl1IJD'
ve etaci6n
10 %n
Clime
I Continental subtropical
Cobertura de la frecuencia 448.9625 MHz nor cantones
P,rovm las;
San Josh Alajuela Cartago Heredia Puntarenas Guanacaste Lim6n
•.,Ciini6'n'esf
Inclu a todos los cantones (cobertura national)
Es necesario senalar, sobre la solicitud de una frecuencia para la operaci6n del sistema
• AES, el detalle de 31 puntos de irradiaci6n como equipos transmisores (alarmas) asociados
a la red de radiocomunicaci6n para emergencies per implementarse, los cuales se detallan
a continuaci6n:
•
Detalle estaciones bases
EMI,rAZAM[EN0`O
'Na
rIIvIBRE
Agcncia WS
A artamentos INS
RP OV.C`y
fi�
Guanacaste
CANT -fI.
Canas
1'�S7i2f7'O
({arTtllip N
(:
L0NGl1IJD'
Canas
10 °25'50,52"
85 °05'37,46"
Puntarenas
Golfito
Golfito
08 037'35,60"
83 009'19,46"
Alajuela
Grecia
Grecia
10 004'21,79"
84 °18'3991"
Puntarenas
Garabito
Jac6
09 034'27,83"
84 036'13,33"
Puntarenas
Aguirre
Quepos
09°25'51,51"
84 009'50.60"
Heredia
Beth
San Antonio
09 058'38.54"
84 °11' 12.47"
an Jose
San Sebastian
San Sebastian
09 054'37,50"
84 004'57,91"
Guanacaste
Santa Cruz
Santa Cruz
10 °15'54,21"
85 °35'1129"
Alajuela
VVe ade
Sarch(
10 °05'23,57"
84 °20'48,20"
Alajuela
Alajuela
Alajuela
10 001'15,57"
84 012'48.72"
Lim6n
Si uirres
Si uirres
10 °05'46,47"
83 °30'26,70"
Puntarenas
Corredores
Ciudad Neily
08 038'53,02"
82 °56'29,73"
Alajuela
San Carlos
Ciudad Quesada
10 019'18.18"
84°25'41,92"
San Josh
Curridabat
Curridabat
09 055'38.34"
84 °02'31,37"
Limbn
Pococi
Gad ilex
10 012'48,28"
83 047'18,05"
San Jose
Goicoechea
Guadalu a
09 °57'06,45"
84 °03'25,77"
Heredia
Heredia
Mercedes
09 °59'57.26"
84 007'30,27"
San Josh
Merced
Merced
09 °56'02,97"
1 84 005'00,54"
Guanacaste
Liberia
Liberia
10 °37'39,16" 1
85 026'28.96"
Lim6n
Lim6n
Lim6n
I 09 °59'34,75" I
83 °01'36,75"
Guanacaste
Nico a
Nico a
10 °08'41,90"
85 °27. 10,19"
San Josh
avas
Pavas
09 °56'23.48"
84 °07'07,09"
San Josh
P6rez Zeled6n
San Isidro
09 °22'28,94"
83 °42' 12,34"
Puntarenas
Puntarenas
Puntarenas
09 058'39,35"
84 050'00,06"
San lose
Moca do
O ca
San Pcdro
09 055'54,17"
84 °02'59,92"
Alajuela
SanRam6n
SanRam6n
10 °05'19,60"
84 °28'10.41"
San Josh
Carta o
Carta o
Puntarenas
San Juan
Tunialba
Carta o
Puntarenas
Tibas
Turrialba
Carmen
Puntarenas
09 °57144,89"
09 °54'16,88"
09 °51'34,97"
09 °58'29,76"
84 °04'47,45"
83 °40'46,74"
83 °55'24,14"
84 °50'52,09"
Oficinas Centrales
San Jose
San Josh
El Carmen 1
09-56'12,77"
84 °04'26,17"
09 °56'12,77"
84 °04'26,17"
0,
30
,�,
J
•
000180
Detalle de los equipos utilizados para la operaci6n del sistema de monitoreo AES
ESBECIFCACIONESiTEC_ NI@ AS! DE1LOS iEQU1POS;DEiRAD1OCOMUNI @ACI N, , M
l" 4;Dis osiuoa
, . •' . - .. ,P,arSm`etid'sw ... ;': <.
Marra: AES Inlcllinei
Modelo: 7170
Sitios de recepci6n de las Wales de emergencia
Palencia de Salida: 5 watts
Rango de operaci6n: 400 MHz a 512 MHz
Sensibilidad:0,22 pV
Marra: AES Inlcllinet
Modelo: 7450 -XLT
Bases de emcrgencias (alarmas)
Palencia de Salida: 5 watts
Rango de operaci6n: 400 MHz a 512 MHz
Sensibilidad: 0,22 pV
Marra: Andrew
Antenas onmidireccionales
Modelo: DB224
Ganancia: 8,15 dBi
ARTICULO 2.- Informar al INSTITUTO NACIONAL DE SEGUROS que las frecuencias en
modalidad de repetidores: Tx 445,5375 MHz y Rx 440,5375 MHz; Tx 445,5625 MHz y Rx
440,5625 MHz; Tx 445,5875 MHz y Rx 440,5875 MHz; Tx 445,6125 MHz y Rx 440,6125 MHz;
Tx 445,6625 MHz y Rx 440,6625 MHz; Tx 445,7375 MHz y Rx 440,7375 MHz; Tx 445,7625
MHz y Rx 440,7625 MHz; Tx 445,7875 MHz y Rx 440,7875 MHz; Tx 445,8125 MHz y Rx
440,8125 MHz; en modalidad de canal directo: CD 443,0375 MHz; CD 448,1375 MHz y CD
448,9875 MHz; para enlaces punto a punto: 424,0125 MHz y 429,9375 MHz; y para un sistema
AES (de monitoreo de alarmas de robo, asalto a incendio): 448,9625 MHz, todas dentro del rango
de 422 MHz a 450 MHz (que de acuerdo con la nota CR 033 del Plan National de Atribuci6n de
Frecuencias, Decreto Ejecutivo NO 35257 - MINAET, Alcance NO 19 al Diario Oficial La Gaceta NO
103 del 29 de mayo del 2009 y sus reformas, se subdividen en los segmentos de 422 MHz a 425
MHz, de 427 MHz a 430 MHz y de 440 MHz a 450 MHz), estan designadas como frecuencias que
• se atribuyen para redes de comunicaci6n de banda angosta, y su utilizaci6n queda restringida en los
t6rminos arriba indicados y a to que indica esta nota, asf como to especificado t6cnicamente en el
Adendum IV de dicho Plan, respecto de las caracteristicas t6cnicas de los equipos que utilizan
tecnologia de banda angosta.
ARTICULO 3.- Indicar al INSTITUTO NACIONAL DE SEGUROS que los equipos de
radiocomunicaci6n deberan poseer el sistema de bloqueo de transmisi6n cuando se esta recibiendo
(Busy lockout), y un sistema silenciador controlado por tono continuo (CTCSS) o mejor.
ARTICULO 4.- Informar al INSTITUTO NACIONAL DE SEGUROS, que de conformidad con to
dispuesto en la nota CR 033 del Plan National de Atribuci6n de Frecuencias (Decreto Ejecutivo NO
35257 -MINAET y sus reformas), a partir del 01 de enero del 2016 todos los sistemas de
radiocomunicaci6n que funcionen en las bandas de 422 MHz a 425 MHz, de 427 MHz a 430 MHz
y de 440 MHz a 450 MHz, deberan ajustarse a una separacibn entre canales de 6,25 kHz, por este
motivo se le insta a considerar In existencia de la mencionada tecnologia a fin de no tener que
reemplazar los equipos cuando entre en vigencia la nueva disposici6n.
31
ARTICULO 5.- Indicar al INSTITUTO NACIONAL DE SEGUROS que, previa aprobaci6n de
SUTEL, se podran incorporar nuevos emplazamientos con sus respectivos equipos y antenas
(modificacion de la red), siempre y cuando se respete la zona de acci6n establecida en el permiso
segun to fundamentado en el artfculo 84 del Decreto Ejecutivo N° 34765 - MINAET y sus reformas.
ARTICULO 6.- Indicar al INSTITUTO NACIONAL DE SEGUROS, que de conformidad con el
artfculo 26 de la Ley N° 8642, el permiso de use de frecuencia para. los servicios que se clasifican
como de `uso oficial', tends una vigencia de cinco (5) anos, mismo que podra renovarse por on
perfodo igual a solicitud del interesado.
ARTICULO 7.- Prevenir al INSTITUTO NACIONAL DE SEGUROS, que sera causal de
• revocaci6n del tftulo habilitante cuando no haya iniciado la operaci6n de las redes luego de un ano
de haber obtenido el permiso o de haberse concedido la pr6rroga, de conformidad con el artfculo 22
inciso 1) subinciso a) y el artfculo 25 inciso b) subinciso 1) de la Ley N° 8642 y sin que medie
indemnizaci6n alguna. A solicitud de parte y por motivos debidamente justificados, este plazo
podra ser prorrogado por el Poder Ejecutivo previo criterio t6cnico de SUTEL, segun to dispuesto
con el artfculo 81 del Decreto Ejecutivo N° 34765 - MINAET.
ARTICULO 8.- Indicar al INSTITUTO NACIONAL DE SEGUROS, que de conformidad con el
artfculo 26 de la Ley N° 8642, el Poder Ejecutivo debe otorgar Ins permisos previa recomendaci6n
de la Superintendencia de Telecomunicaciones. Sin embargo, el artfculo 39 inciso d) de la Ley N°
8660, faculty tambi6n al Poder Ejecutivo a separarse de to indicado por dicho brgano Regulador en
casos justificados por razones de orden p6blico o inter6s nacional.
ARTICULO 9.- Indicar al INSTITUTO NACIONAL DE SEGUROS, que con fundamento en el
artfculo 80 del Decreto Ejecutivo N° 34765 - MINAET, una vez firme este Acuerdo Ejecutivo,
debera proceder a la instalaci6n de Ins equipos, tomando en consideraci6n que de conformidad con
• to indicado anteiiormente, dispone de on ano para iniciar la operaci6n de las redes. Instalada la red,
dentro del plazo de diez dfas habiles, al tenor del artfculo 264 de la Ley General de ]a
Administraci6n Publica, el interesado debe notificar a SUTEL a fin de que se realicen las
inspecciones,respectivas y se pueda comprobar que dicha instalaci6n se ajusta a to autorizado en el
tftulo habilitante. Lo anterior fundamentado en Ins artfculos 82 y 83 del Decreto Ejecutivo N°
34765- MINAET.
ARTICULO 10.- Informar al INSTITUTO NACIONAL DE SEGUROS, que con el objeto de
salvaguardar la optimizaci6n de los recursos escasos, principio rector establecido en el artfculo 3 de
la Ley N° 8642, la SUTEL podr5 recomendar por motivos de use eficiente del espectro
radioel6ctrico, calidad en la redes, competencia en el mercado y demas t6rminos o condiciones
establecidos en la citada Ley y sus Reglamentos, la modificaci6n de los pardmetros t6cnicos
establecidos en el respectivo tftulo habilitante. Por esta raz6n en concordancia con el artfculo 74
inciso h) del Decreto Ejecutivo N° 34765- MINAET se le insta a cooperar con dicho brgano
egulador en to requerido para el use eficiente de los recursos escasos.
32
ARTICULO 11.- Informar at INSTITUTO NACIONAL DE SEGUROS, que con el objeto de
vigilar el funcionamiento de los servicios y sus instalaciones y equipos, SUTEL practicar5 las
visitas que considere pertinentes (inspecciones seg6n artfculo 82 del Decreto Ejecutivo N° 34765 -
MINAET). En donde el titular de la red debera mostrar los documentos indicados en el artfculo 88,
del Decreto en menci6n, en cada lugar donde se encuentre alg6n extremo de la red de
telecomunicaciones.
ARTICULO 12.- Indicar al INSTITUTO NACIONAL DE SEGUROS, que sumado a las
obligaciones establecidas, en las leyes y reglamentaci6n correspondiente, estara obligado a aceptar
y responder con prioridad absoluta las llamadas y mensajes de socorro del origen que sea.
• ARTICULO 13.- Indicar at INSTITUTO NACIONAL DE SEGUROS que, de conformidad con el
artfculo 9 de la Ley General de Telecomunicaciones, Ley N° 8642; y de acuerdo con el use
pretendido para las otorgadas en el presente Acuerdo, el permiso otorgado se ajusta a la
clasificaci6n del espectro radioelectrico de `uso oficial' por tratarse de un servicio de
radiocomunicaci6n de las instituciones del Estado, que implican un use exclusivo y no comercial.
ARTICULO 14.- Informar at INSTITUTO NACIONAL DE SEGUROS que las citadas frecuencias
no podran ser utilizadas para brindar servicios de telecomunicaciones a terceros a cambio de una
contraprestaci6n econ6mica. Si el permisionario hace caso omiso a to anterior, estarfa incurriendo
en una infracci6n muy grave con base en to dispuesto en el artfculo 67, inciso a), sub - inciso 1) y en
una infracci6n grave seg6n to dispuesto en el inciso b), sub-inciso 1) del mismo artfculo, de ]a Ley
No 8642.
ARTICULO 15.- Informar at INSTITUTO NACIONAL DE SEGUROS, que en virtud de to
establecido en el artfculo 129 de la Constituci6n Polftica, es obligaci6n de su parte acatar ]a
• legislaci6n vigente y la que en el futuro se promulgue, asf como las reformas que se le hagan a] Plan
Nacional de Atribuci6n de Frecuencias. Asimismo, to resuelto en este Acuerdo, es sin perjuicio de
to dispuesto en los artfculos 10, 21, 22, siguientes y concordantes de la Ley General de
Telecomunicaciones y los artfculos 2, 3, siguientes y concordantes del Plan Nacional de Atribuci6n
de Frecuencias, Decreto Ejecutivo N° 35257 —MINAET y sus reformas.
ARTICULO 16.- Indicar at INSTITUTO NACIONAL DE SEGUROS, que existe la prohibici6n
expresa del pr6stamo, alquiler, compartici6n o venta de frecuencias objeto de este permiso, asf
como su limitaci6n a un `Uso oficial' finicamente, por cuanto el espectro radioel6ctrico es un
recurso natural que constituye un bien de dominio p6blico sobre el cual el Estado ejerce su
soberanfa, de conformidad con el artfculo 121 inciso 14) aparte c) de la Constituci6n Polftica.
ARTICULO 17.- Informar a] INSTITUTO NACIONAL DE SEGUROS, que Jos recursos del
espectro radioel6ctrico no constituyen un bien que tenga el derecho innato a explotar o que ejerza
33
n
00
sobre el mismo alg6n tipo de derechos absolutos, y que el Estado tiene el deber inexcusable de velar
por la conservaci6n de este dominio p6blico.
ARTICULO 18.- Informar al INSTITUTO NACIONAL DE SEGUROS, que el permiso es un tttulo
en precario por to que la Administration P6blica puede revocarlo en cualquier momento, sin
derecho a un resarcimiento o indemnizaci6n. Por ende el permisionario contara s6lo con los
derechos que le otorga el acto administrativo de permiso propiamente.
ARTICULO 19.- Informar al INSTITUTO NACIONAL DE SEGUROS sobre su derecho a recurrir
este Acuerdo Ejecutivo, mediante el recurso de reposici6n el cual debera ser presentado ante el
Poder Ejecutivo en el plazo de tres dias a partir de su notificacion, debiendo presentar su escrito en
• el Despacho del senor Ministro del Sector de Telecomunicaciones. Lo anterior de conformidad con
el artfculo 346 inciso 1) de la Ley General de Administracion P6blica, Ley N° 6227.
0
ARTICULO 20.- Notificar este Acuerdo al INSTITUTO NACIONAL DE SEGUROS por el medio
senalado dentro del expediente administrativo. Y que este mismo sea notificado a SUTEL con el fin
de ser inscrito en el Registro National de Telecomunicaciones."
ARTICULO 2 L- Rige a partir de su notificacion.
Dado en la Presidencia de la Reptiblica, a las ocho horas del 2 de octubre del ano dos mil doce.-
LAURA CHINCHILLA MIRANDA
DR. RENE CASTRO SALAZAR
MINISTRO DE AMBIENTE, ENERGIA
Y TELECOMUNICACIONES
34
`i