IniciarMi WebLinkAcerca deResolución de Asignación de Recurso Numérico (2)aLp:,C REGLL'DUx>
DE l05 SiR'JCIOS FCBIICOII,
2 3 OCT. 2012 � c
ICO,,SPONOENCIA
RECIBIDA
SRS tlazoS-jplL
® ,
,- sutel
SUPEM- ENOEMM OE
TELECOMUMCACIONES w
ec
c
El suscrito, Secretario del Consejo de la Superintendencia de Telecomunicaciones, en
ejercicio de [as competencias que le atribuye el inciso b) del articulo 50 de la Ley General de
la Administraci6n P(blica, ley 6227, y el inciso 10) del articulo 22 del Reglamento Intemo de
Organizacl6n y Funaones de la Autoridad Reguladora de los Servicios POblicos y sus 6rganos
desconcentrados, me permito comunicarle (s) que en Sesi6n Ordinaria No. 061 -2012 del
Consejo de la Superintendencia de Telecomunicaciones, celebrada el dia 10 de octubre del
2012, mediante acuerdo 019 -061 -2012, se ha aprobado la siguiente resoluci6n:
RCS - 308 -2012
• RESOLUCI6N DEL CONSEJO DE LA
SUPERINTENDENCIA DE TELECOMUNICACIONES
SAN JOSE, A LAS 11:40 HORAS DEL 10 DE OCTUBRE DE 2012
"ASIGNACION ADICIONAL DE RECURSOS DE NUMERACION A CLARO CR
TELECOMUNICACIONES, S.A."
EXPEDIENTE SUTEL -OT - 137 -2011
En relaci6n con la solicitud de asignaci6n adicional de recursos de numeraci6n para usuario
final, presentada por CLARO CR TELECOMUNICACIONES, S.A. (en adelante CLARO CR),
c6dula de persona juridica 3- 101 - 460479; el Consejo de la Superintendencia de
Telecomunicaciones ha adoptado, el acuerdo 019-061 -2012, de la sesi6n ordinaria 061 -2012
celebrada el 10 de octubre del 2012, la siguiente resoluci6n:
RESULTANDO:
• I. Que mediante resoluci6n RCS -234 -2011, se le asign6 a la empresa CLARO CR
TELECOMUNICACIONES, S.A., cedula de persona juridica 3- 101 - 460479, un (1) million de
numeros para ser utilizados en la prestaci6n de servicios de telefonia m6vil a sus usuarios
finales, de acuerdo al siguiente detalle:
Del 7002 -0000 al 7101 -9999 (x entre 0 y 9): Numeraci6n para clientes finales.
II. Que mediante el oficio con n6mero de ingreso, asignado por la Superintendencia NI4956,
recibido el 03 de septiembre del 2012, la empresa CLARO CR present6 la solicitud de
ampliaci6n de la numeraci6n asignada para telefonia m6vil con el siguiente detalle:
Un (1) million de numeros para telefonia m6vil correspondiente al bloque de
numeraci6n: 7102 -XXXX al 7201 -XXXX (x entre 0 y 9).
III. Que mediante oficio 3751 - SUTEL -DGM -2012, fecha del 12 de septiembre de 2012, la
Direcci6n General de Mercados, le previene la solicitud de ampliaci6n de numeraci6n al
RCS - 308 -2012
Ai
(\I sutel
SUEFLNDENaA DE
V TEELECOtl N CLONES
indicarte que debe cumplir con to expuesto en la Resoluci6n No RCS - 590 -2009, exige en el
Resuelve XII, inciso 3), subinciso b).
IV. Mediante el oficio con numero de ingreso, asignado por la Superintendencia NI -5346,
recibido el 18 de septiembre del 2012, la empresa CLARO CR present6 la solicitud de
ampliaci6n de la numeraci6n asignada para telefonia m6vil con el siguiente detalle:
• Dos (2) millones de nOmeros para telefonia m6vil correspondiente al bloque de
numeraci6n: 7102 -XXXX al 7301 -XXXX (x entre 0 y 9).
V. Que se han realizado las diligencias Obles y necesadas para el dictado de la presente
• resoluci6n.
CONSIDERANDO:
1. Que el inciso 18) del articulo 6 de la Ley 8642 indica que, para los efectos de dicha Ley, los
recursos de numeraci6n se definen y consideran recursos escasos.
2. Que conforme a to dispuesto en el inciso i) del articulo 3 de la Ley 8642, se ordena a la
SUTEL que dentro de los principios rectores se deber6 velar por la: "Optimizaci6n de Los
recursos escasos: asfgnaci6n y utilizaci6n de los recursos escasos y de las infraestructuras
de telecomunicaciones de manera objetiva, oportuna, transparente, no discriminatoria y
eficiente, con el doble objetivo de asegurar una competencia efectiva, asi Como la
expansi6n y mejora de las cedes y servicios ".
3. Que conforme al articulo 60 inciso g) de la Ley de la Autoridad Reguladora de los Servicios
P(iblicos, Ley N° 7593, corresponde a la SUTEL controlar y comprobar el use eficiente de
los recursos de numeraci6n, en raz6n de ser considerado un recurso escaso.
• 4. Que inciso el h) del articulo 60 de la Ley No 7593, indica que esti dentro de las
obligaciones fundamentales de la SUTEL asegurar el cumplimiento de las obligaciones, por
parte de los operadores, en cuanto a la interoperabilidad de sus redes.
5. Que el articulo 73 inciso j) de la Ley No 7593 establece que el Consejo de la
Superintendencia de Telecomunicaciones debe de velar porque los recursos escasos se
administren de manera eficiente, oportuna, transparente y no discriminatoria, de manera tal
que tengan acceso a estos recursos todos los operadores y proveedores de redes y
servicios de telecomunicaciones.
6. Que de conformidad con los articulos 3 y 22 del Plan Nacional de Numeraci6n (Decreto
Ejecutivo N 035187- MINAET) corresponde a la SUTEL la administraci6n del Plan Nacional
de Numeraci6n y el cumplimiento de todas las obligaciones de los operadores, que de 6sta
se deriven, asi Como mantener un registro actualizado referente a la asignaci6n del recurso
nurn6dco.
7. Que mediante resoluci6n numero RCS -590 -2009 de las 15:00 horas del 30 de noviembre
del 2009, publicada en el Diario Oficial La Gaceta numero 9 el dia 14 de enero del 2010,
RCS -306 -2012
r'
/44 sutel
COm �F
modificada y complementada mediante las resoluciones No RCS -131 -2010 de las 10:55
horas del 26 de febrero del 2010, el Consejo de la Superintendencia de
Telecomunicaciones (SUTEL) dict6 el procedimiento de solicitud de numeraci6n,
establecimiento de numeros especiales, c6digos de preselecci6n y el registro de
numeraci6n vigente.
8.Que Para efectos de resolver el presente asunto, se fiene que el informe rendido por la
Direcci6n General de Mercados, mediante oficio 4114 - SUTEL -DGM -2012, sostiene que en
este asunto CLARO CR ha cumplido con los requisitos exigidos tanto en el Plan Nacional de
Numeraci6n Como tambibn en el procedimiento de asignaci6n de recurso n0mero regulado
por la SUTEL en las resoluciones RCS -590 -2009, RCS - 131 -2010 y RCS -412 -2010. El citado
informe, que as acogido en su totalidad por este Consejo Como parte de la motivaci6n del
• presente acto administrativo, indica en to que interesa, to siguiente:
2) Sobre la solicitud de dos millones de numeros: comprendidos entre el rango 7102-
XXXX at 7301-)000( (x entre 0 y 9) presentada por el CLARO CR."
• En el caso particular, el operador cuenta ya con un (1) mill6n de numeros asignados
para la prestaci6n de servicios de telefonia m6vil.
• Por la naturaleza de las solicitudes y del recurso de numeraci6n objeto de 6stas, an
estos casos se considera necesado acreddar que el operador ha Ilegado at 60% del
use de la numeraci6n previamente asignada.
• Es asi que mediante oficio 3751- SUTEL - DGM -2012, en la fecha 13 de septiembre de
2012, se le notiflc6 a la empresa CLARO CR que debia ampliar la informaci6n
aportada en el oficio de solicitud presentado a la Superintendencia el 03 de septiembre
del 2012, y demostrar ante la SUTEL mediante prueba id6nea, el use de at menos el
60% de la numeraci6n previamente asignada, esto conforme a la Resoluci6n N° RCS -
590 -2009, Resuelve X11, inciso 3, subinciso b..
• • Que mediante el oficio con numero de ingreso, de control intemo, NI -5346, con fecha
de recibido del 18 de septiembre del 2012 que 'cumpliendo con to establecido en el
Plan Nacional de Numeraci6n, CLARO ha superado el 60% del use de numeraci6n
previamente asignada. Actualmente presenta un 60,0001% de su recurso numdrico
asignado at mercado nacional'.
Esto permite establecer que se dan las condiciones derivadas del articulo 23 del Plan
Nacional de Numeract6n, en el tanto las solicitudes del operador hacen ver que Este
darn un use planificado at recurso de numeraci6n correspondiente, conforms a un
requerimiento previo y en funci6n de una relaci6n comercial an proceso de
negociaci6n. Lo anterior sin perjuicio de la supervisi6n que an cualquier caso puede
hacer la SUTEL conforme a sus potestades y deberes, para corroborar el use debido
de los o6digos asignados.
RCS - 308 -2012
�4'k sutel '
' SUPERNTENDENM DE
V TELECOMUNICAMNES
At tener ya numeraci6n asignada para servicios de telefonia m6vil, no se realizan las
pruebas de tasaci6n entre los operadores, siendo solo necesario veficar el
cumplimiento de Ios requisitos establecidos en la RCS -590 -2009 y sus modificaciones.
• Efectuada dicha verfficaci6n, se tiene que CLARO CR cumple con los requisitos
minimos en su solicitud. Sin embargo, se considera que la ampliaci6n de la
numeraci6n por una cantidad de dos (2) millones de n6meros adicionales iria en contra
de /as obligaciones asignadas at Consejo de la SUTEL en el inciso j) del articulo 73 de
la Ley de la Autoridad Reguladora de los Servicios POblicos y a la SUTEL en el
articulo 23 del Plan Nacional de Numeraci6n, en la que se le encomienda a esta
Superintendencia la tarea de velar por la administracOn eficiente, proporcional,
objetiva, transparente y oportuna de los recursos escasos y evitar la retenci6n de
c6digos sin use planificado. En vista de que la primera asignaci6n otorgada a CLARO
• CR fue de un (1) million de numeros, se considera conveniente asignar a dicho
operador un (1) mill6n de niimeros adicionales.
Fj
• Se ha verificado que as posible asignar el rango de numeraci6n de un (1) million de
n0meros en el Tango 7102 -0000 al 7201 -9999.
IV. Conclusiones y Recomendaciones:
Se recomienda asignar a favor del Claro CR Telecomunicaciones la siguiente numeraci6n,
conforme a to solicitado:
Servicio
Rango
Cantidad
Operador
7102-0000 a
1 million de
Clow CR Telecomunicaciones S.A.
Telefonio m6vil
1 7201 -9999
I numeros
(CloroCR)
9. Que la SUTEL debe satisfacer las necesidades actuates y potenciales de nuevos
operadores de servicios de telecomunicaciones, asegurando la maxima disponibitidad del
recurso num6rioo, para to cual debe de garantizar la equidad y la transparencia de los
procedimientos de asignaci6n de numeraci6n y ampliaci6n de la numeraci6n asignada
previamente, tanto para redes de telefonia b6sica tradicional, telefonia m6vil y telefonia por
voz IP.
10. Que de conformidad con los resultandos y considerandos que preceden, de acuerdo al
mddto de los autos, to procedente es asignar el recurso de numeraci6n a CLARO CR,
acogiendo al efecto la recomendaci6n efectuada por la Direcci6n General de Mercados de
esta SUTEL.
POR TANTO
Con fundamento en las competencias otorgadas por la Ley General de Telecomunicaciones, Ley
No 8642, la Ley de la Autoridad Reguladora de los Servicios Publicos, Ley N° 7593, la Ley General
RCS -308 -2012
•
0
I� sutel
® SUPERWrENDENCIA DE
TELECOMUNICACMES
de Administration Publica, Ley N° 6227, y el Plan National de Numeraci6n (Decreto Ejecutivo
N °35187- MINAET).
EL CONSEJO DE LA
SUPERINTENDENCIA DE TELECOMUNICACIONES
RESUELVE:
1. Asignar al CLARO CR TELECOMUNICACIONES, S.A. , cedula de persona juridica 3-101-
460479, la siguiente numeraci6n para usuario final:
SennRangoCantidad
�OperadorL�K
7102 -0000 a
1 million de
Claro CR Telecomunicaciones S.A.
Telefonia m6vil
7201 -9999
numeros
( Claro CR)
Notificar esta resoluci6n a todos Ios operadores de sistemas de telefonia conventional y
telefonia IP, que cuenten a la fecha con recursos de numeraci6n asignados. Para estos
efectos, se adjunta lista de contactos.
III. Apertibir a CLARO CR TELECOMUNICACIONES, S.A. que debe asegurar y garantizar que
dicha numeraci6n no sera otorgada a terceros operadores o proveedores, para la explotaci6n
de servicios de telecomunicaciones disponibles al p6blico.
IV. Apertibir a CLARO CR TELECOMUNICACIONES, S.A., que de acuerdo a to establecido en el
articulo 23 del Plan National de Numeraci6n, respecto al monitoreo y auditoria de la
numeraci6n, debera entregar un reporte semestral de la utilizaci6n de todos los c6digos
num6ricos asignados.
V. Asimismo, apercibir a CLARO CR TELECOMUNICACIONES, S.A. que para todos los recursos
de numeraci6n que le han sido asignados, debera respetar el derecho de los usuarios a portar
su n6mero si estos deciden cambiar de operador o proveedor de servicios; todo conforme con
el R6gimen de Protecci6n a la Intimidad y Derechos del Usuario Final de la Ley N° 8642 Ley
General de Telecomunicaciones, articulo 45, inciso 17, y a to establecido en el articulo 29 del
Reglamento sobre ei R6gimen de Protecci6n al Usuario Final de los Servicios de
Telecomunicaciones. Por to tanto, CLARO CR TELECOMUNICACIONES, S.A. debera habilitar
sus redes para permitir la portabilidad de acuerdo a to definido en la resoluci6n RCS - 090 -2011
publicada en la Gaceta N° 95 el 18 de mayo del 2011.
VI. Apertibir al CLARO CR TELECOMUNICACIONES, S.A. que de conformidad con el articulo 74
de la Ley General de Telecomunicaciones, ley 8642, y las condiciones y tarminos de su titulo
habilitante, es obligaci6n de los operadores y proveedores de servicios, permitir a sus clientes
el acceso al sistema de emergencias.
VII. Advertir que de conformidad con el articulo 23 del Plan National de Numeraci6n, la SUTEL
pods Ilevar a cabo actividades de supervision sabre la utilizaci6n de los recursos num8ricos
asignados a CLARO CR TELECOMUNICACIONES, S.A. con el objetivo de verificar la
interoperabilidad de toda la numeraci6n asignada por la SUTEL y asi evitar y verificar la
retenci6n de c6digos numericos sin use realmente planificado o requerido.
RCS - 308 -2012
i
1 1
1
1
Q0
em
k!i
VIII. Aperabir a CLARO CR TELECOMUNICACIONES, S.A. que el recurso numerico asignado est3
sujeto al cumplimiento de las condiciones dispuestas an el articulo 16 del Reglamento sobre el
R6gimen de Protecct6n al Usuario Final de las Telecomunicaciones que indica que los cliente y
usuarios tendr3n derecho a acceder an iguales condiciones a cualquiera de las redes o
plataformas de los operadores o proveedores interconectados; y to dispuesto en el articulo 8
del mismo reglamento que indica que todo servicio sera brindado a los clientes o usuarios por
parte del operador o proveedor sin restricci6n alguna para el acceso a las distintas redes de
telecomunicaciones. Por ello, los operadores y proveedores deben asegurar la naturaleza
demanial y universal de los recursos numericos asignados y en raz6n de ello deberfin permitir
irrestrictamente la accesibilidad a interoperabilidad total a los demas operadores y proveedores
que cuenten con recursos de numeraci6n asignados por la SUTEL.
. IX. En raz6n de to anterior y de conformidad con el acuerdo 010 - 035 -2012, de la sesi6n 035 -2012
del 6 de junio del 2012, de comprobarse el incumplimiento de las disposiciones adoptadas por
el Consejo de la SUTEL, se procedera recuperar del recurso num6rico y/o la aplicaci6n de la
sanci6n correspondiente de conformidad con el articulo 67 de la Ley General de
Telecomunicaciones, Ley No.8642.
X. Inscribir la presente asignaci6n de recurso numerico a favor de CLARO CR
TELECOM UNICACIONES, S.A., en el Registro Nacional de Telecomunicaciones, el cual debe
estar disponible en la p6gina electr6nica de la SUTEL, segrin articulo 80 de la Ley General de
Telecomunicaciones y punto XVI de la resoluci6n No RCS -590 -2010.
En cumplimiento de to que ordena el articulo 345 y el articulo 346 de la Ley General de la
Administraci6n Publica, se indica que contra esta resoluci6n Cabe el recurso ordinario de
revocatoria o reposici6n ante el Consejo de la Superintendencia de Telecomunicaciones, a quien
corresponde resolverlo, y debera interponerse en el plazo de 3 dias habiles, contadas a partir del
dia siguiente a la notificaci6n de la presente resoluci6n.
ACUERDO FIRME.
• NOTIFIQUESE E INSCRIBASE EN EL REGISTRO NACIONAL DE TELECOMUNICACIONES.
El presente acto de comunicaci6n adicionalmente certifica que la anterior resoluci6n, se
encuentra aprobada mediante acuerdo firme, y se expide al amparo de to previsto en el articulo
65, parrafo 2 de la Ley General de la Administraci6n P(iblica, y en inciso 9) del citado articulo 22
del Reglamento intemo de organizaci6n y funciones de la Autoridad Reguladora de los Servicios
Pbblicos y sus 6rganos desconcentrados, con posterioridad a la aprobaci6n del Acta de la
sesi6n correspondiente.
Atentamente,
CONSEJO DE LA SUPERINTENDENIVA DE TELECOMUNICACIONES
Luis Alberto Alvar do Cascante
el Consejo
RCS - 308 -2012
sutel
SUPERINTENDENCIA DE
TELECOMUNICACIDNES
VIII. Aperabir a CLARO CR TELECOMUNICACIONES, S.A. que el recurso numerico asignado est3
sujeto al cumplimiento de las condiciones dispuestas an el articulo 16 del Reglamento sobre el
R6gimen de Protecct6n al Usuario Final de las Telecomunicaciones que indica que los cliente y
usuarios tendr3n derecho a acceder an iguales condiciones a cualquiera de las redes o
plataformas de los operadores o proveedores interconectados; y to dispuesto en el articulo 8
del mismo reglamento que indica que todo servicio sera brindado a los clientes o usuarios por
parte del operador o proveedor sin restricci6n alguna para el acceso a las distintas redes de
telecomunicaciones. Por ello, los operadores y proveedores deben asegurar la naturaleza
demanial y universal de los recursos numericos asignados y en raz6n de ello deberfin permitir
irrestrictamente la accesibilidad a interoperabilidad total a los demas operadores y proveedores
que cuenten con recursos de numeraci6n asignados por la SUTEL.
. IX. En raz6n de to anterior y de conformidad con el acuerdo 010 - 035 -2012, de la sesi6n 035 -2012
del 6 de junio del 2012, de comprobarse el incumplimiento de las disposiciones adoptadas por
el Consejo de la SUTEL, se procedera recuperar del recurso num6rico y/o la aplicaci6n de la
sanci6n correspondiente de conformidad con el articulo 67 de la Ley General de
Telecomunicaciones, Ley No.8642.
X. Inscribir la presente asignaci6n de recurso numerico a favor de CLARO CR
TELECOM UNICACIONES, S.A., en el Registro Nacional de Telecomunicaciones, el cual debe
estar disponible en la p6gina electr6nica de la SUTEL, segrin articulo 80 de la Ley General de
Telecomunicaciones y punto XVI de la resoluci6n No RCS -590 -2010.
En cumplimiento de to que ordena el articulo 345 y el articulo 346 de la Ley General de la
Administraci6n Publica, se indica que contra esta resoluci6n Cabe el recurso ordinario de
revocatoria o reposici6n ante el Consejo de la Superintendencia de Telecomunicaciones, a quien
corresponde resolverlo, y debera interponerse en el plazo de 3 dias habiles, contadas a partir del
dia siguiente a la notificaci6n de la presente resoluci6n.
ACUERDO FIRME.
• NOTIFIQUESE E INSCRIBASE EN EL REGISTRO NACIONAL DE TELECOMUNICACIONES.
El presente acto de comunicaci6n adicionalmente certifica que la anterior resoluci6n, se
encuentra aprobada mediante acuerdo firme, y se expide al amparo de to previsto en el articulo
65, parrafo 2 de la Ley General de la Administraci6n P(iblica, y en inciso 9) del citado articulo 22
del Reglamento intemo de organizaci6n y funciones de la Autoridad Reguladora de los Servicios
Pbblicos y sus 6rganos desconcentrados, con posterioridad a la aprobaci6n del Acta de la
sesi6n correspondiente.
Atentamente,
CONSEJO DE LA SUPERINTENDENIVA DE TELECOMUNICACIONES
Luis Alberto Alvar do Cascante
el Consejo
RCS - 308 -2012
,'*11 suteI
\� SUPERINTENDENCIA OE
V TELECOMUNICACIONES
El suscrito, Secretario del Consejo de la Superintendencia de Telecomunicaciones, en
ejercicio de las competencias que le atribuye el inaso b) del articulo 50 de la Ley General de
la Administraci6n POblica, ley 6227, y el inaso 10) del articulo 22 del Reglamento Intemo de
Organizaci6n y Funciones de la Autoridad Reguladora de los Serviaos Publicos y sus 6rganos
desconcentrados, me permito comunicarle (s) que en Sesi6n Ordinaria No. 061 -2012 del
Consejo de la Superintendencia de Telecomunicaciones, celebrada el dia 10 de octubre del
2012, mediante acuerdo 019 -061 -2012, se ha aprobado la siguiente resoluci6n:
RCS - 308 -2012
RESOLUCI6N DEL CONSEJO DE LA
• SUPERINTENDENCIA DE TELECOMUNICACIONES
SAN JOSE, A LAS 11:40 HORAS DEL 10 DE OCTUBRE DE 2012
"ASIGNACION ADICIONAL DE RECURSOS DE NUMERACION A CLARO CR
TELECOMUNICACIONES, S.A."
EXPEDIENTE SUTEL -OT- 137 -2011
En relaci6n con la solicitud de asignaci6n adicional de recursos de numeraci6n para usuario
final, presentada par CLARO CR TELECOMUNICACIONES, S.A. (en adelante CLARO CR),
c6dula de persona juridica 3- 101- 460479; el Consejo de la Superintendencia de
Telecomunicaciones ha adoptado, el acuerdo 019-061 -2012, de la sesi6n ordinaria 061 -2012
celebrada el 10 de octubre del 2012:
POR TANTO
Con fundamento en las competencias otorgadas por la Ley General de Telecomunicaciones, Ley
N° 8642, la Ley de la Autoridad Reguladora de los Servicios POblicos, Ley No 7593, la Ley General
• de Administraa6n Publica, Ley N° 6227, y el Plan Nacional de Numeraci6n (Decreto Ejecufivo
N °35187- MINAET).
EL CONSEJO DE LA
SUPERINTENDENCIA DE TELECOMUNICACIONES
RESUELVE:
Asignar al CLARO CR TELECOMUNICACIONES, S.A. , cedula de persona juridica 3-101-
460479, la siguiente numeraci6n para usuario final:
3emao - Ra go yCan�trdad w WE�,-'aW Opv "FiN
Telefonio mdvil 7102 -0000 a 1 millon de Clara CR Telecomunicaciones S.A.
7201 -9999 numeros ( Claro CR)
RCS - 308 -2012
sutel
SUMcomurn+rcac ores
II. Notificar esta resolucibn a todos los operadores de sistemas de telefonia conventional y
telefonia IP, que cuenten a la fecha con recursos de numeraci6n asignados. Para estos
efectos, se adjunta lista de contactos.
III. Aperabir a CLARO CR TELECOMUNICACIONES, S.A. que debe asegurar y garantizar que
dicha numeraci6n no sera otorgada a terceros operadores o proveedores, para la explotaci6n
de servicios de telecomunicaaones disponibles at publico.
IV. Aperabir a CLARO CR TELECOMUNICACIONES, S.A., que de acuerdo a to establecido en el
articulo 23 del Plan Naaonal de Numeraci6n, respecto at monitoreo y auditoria de la
numeraci6n, debera entregar un reporte semestral de la utilizaci6n de todos los c6digos
numaricos asignados.
• V. Asimismo, apercibir a CLARO CR TELECOMUNICACIONES, S.A. que para todos los recursos
de numeraci6n que le han sido asignados, debera respetar el derecho de los usuarios a portar
su numero si estos deaden cambiar de operador o proveedor de servicios; todo conforme con
el Regimen de Protecci6n a la Intimidad y Derechos del Usuario Final de la Ley N° 8642 Ley
General de Telecomunicaciones, articulo 45, inaso 17, y a to establecido en el articulo 29 del
Reglamento sobre el Regimen de Protecci6n at Usuario Final de los Servicios de
Telecomunicaciones. Por to tanto, CLARO CR TELECOMUNICACIONES, S.A. debera habilitar
sus redes para permitir la portabilidad de acuerdo a to definido en la resoluci6n RCS - 090 -2011
publicada en la Gaceta No 95 el 18 de mayo del 2011.
VI. Aperabir at CLARO CR TELECOMUNICACIONES, S.A. que de conformidad con el articulo 74
de la Ley General de Telecomunicaciones, ley 8642, y las condiciones y t6rminos de su titulo
habilitante, es obligaci6n de los operadores y proveedores de servicios, permitir a sus dientes
el acceso at sistema de emergenaas.
VII. Adverbr que de conformidad con el articulo 23 del Plan Naaonal de Numeraci6n, la SUTEL
podra Ilevar a Cabo actividades de supervisi6n sobre la ublizaci6n de los recursos numaricos
asignados a CLARO CR TELECOMUNICACIONES, S.A. con el objetivo de verificar la
interoperabilidad de toda la numeraci6n asignada por la SUTEL y asi evitar y verificar la
retenci6n de c6digos numaricos sin use reatmente planificado o requerido.
VIII. Aperabir a CLARO CR TELECOMUNICACIONES, S.A. que el recurso numarico asignado esta
sujeto at cumplimiento de las condiciones dispuestas en el articulo 16 del Reglamento sobre el
Regimen de Protecci6n at Usuario Final de las Telecomunicaciones que indica que los diente y
usuarios tendran derecho a acceder en iguales condiciones a cualquiera de las redes o
plataformas de los operadores o proveedores interconectados; y to dispuesto en el articulo 8
del mismo reglamento que indica que todo servicio sera brindado a los clientes o usuarios por
parte del operador o proveedor sin restricci6n alguna para el acceso a las disbntas redes de
telecomunicaciones. Por ello, los operadores y proveedores deben asegurar la naturaleza
demanial y universal de los recursos numaricos asignados y en raz6n de ello deberan permitir
irrestrictamente la accesibilidad a interoperabilidad total a los demas operadores y proveedores
que cuenten con recursos de numeraci6n asignados por la SUTEL.
IX. En raz6n de to anterior y de conformidad con el acuerdo 010 - 035 -2012, de la sesi6n 035 -2012
del 6 de junio del 2012, de comprobarse el incumplimiento de las disposiciones adoptadas por
el Consejo de la SUTEL, se proceder6 recuoerar del recurso numarico y/o la aplicaci6n de la
RCS - 308 -2012
/` sutel
\® SUPMWENDENCLA DE 00
TELECOMUNICACIONES
sanci6n correspondiente de conformidad con el articulo 67 de la Ley General de
Telecomunicaciones, Ley No.8642.
X. Inscribir la presente asignacibn de recurso nurniMco a favor de CLARO CR
TELECOMUNICACIONES, S.A., en el Registro Nacional de Telecomunicaciones, el cual debe
estar disponible en la pagina electronica de la SUTEL, segun articulo 80 de la Ley General de
Telecomunicaciones y punto XVI de la resoluci6n No RCS - 590 -2010.
En cumplimiento de to que ordena el articulo 345 y el articulo 346 de la Ley General de la
Administractbn PUblica, se indica que contra esta resoluci6n Cabe et recurso ordinario de
revocatoria o reposici6n ante el Consejo de la Superintendencia de Telecomunicaciones, a quien
corresponde resolvedo, y deber9 interponerse en el plazo de 3 dias habiles, contadas a partir del
• dia siguiente a la notification de la presente resoluci6n.
0
ACUERDO FIRME.
CONSEJO DE LA SUPERINTENDENCIA DE TELECOMUNICACIONES
RCS - 308 -2012
uis Alberto AI a o ascante
ecre rio del Consej0
P. 1
x x x In'Iora, -I •izI razuilado 4- I z coaunicaci5n ( OCi. 19. 2012 0 :05AH 1 x x x
2)
fecha /Nora: Oci.19. 200 9 AM
CcrD
N2 Mc. do Oesiia) P?3. esull
--------------------------------------------------------------------------------------
1179 IX en aeaoria 25327;75 P. 6 0(
Pat
No env.
----------------------------------------------------------------------------------------------
E. i) Qaepn o :al io 1(nea E. )Cec�unica
E. i)No NO eonies: 4 77
e E. 4)a
.. S)SJDt fp <1 •pOlhO InS i. dC) G —C1p1I
sutel
B spcxa fb� py Wap b ► S� b TtlemsvYXme. n
yobs b Ys o>3aC0 eu b dbT tl htlm y d aivb S] b Y ley �tl b
Y..aamum p6ea b ®.: tl hdn q b1 bfDm a ptl �'r!® y.
OpbdteyRn! bbltl�lbObYlbbfbume MRaayA�
omeaumb Duo omliub b7 pa m 9sm oiav' w- aal m
W.4 ! b fl[pYaedtye b isYmayoumm vtLUb tl ab m > cube y!
2Y.x, mG V b lmdf Om001 -x09. a pe ibmb Y elf rb wm V �
nES¢1r� m t�� rE u
Sxi9OxiF.1['89a � iBSO�bOCIO0b'0
511N JC£�. W tLm xCAAS m m [E OCII®1£ OE x09
•pmpie!(ai a9m�u CF Id;a'Am tz WiiRlloOle lGMIOIR
...F. gam•
� eanxam- 49-mft
GWYiSn oa Yemutlb p�MU#a1�HES. (m ayl. mem 1
6�avr+p4NtDQ -G SA lb bawu QNtJ Oa
Umw 0® {rtb d tl Way( m b .9. b
Tessa "Wel dj O1fmxA'.x- mbaVS.aYaY f!f 10m
ewsYr mbaubltltlmtx;b yiO�
f1�1iNO6
t 9m etlri b1y',Gm RQaamxL s b mklC a b mpai QIIeO CR
TUE(9tlIIaClA0x03.8/�drib{vm ji/la }lOtJ6NID, e(t)Clfnb
�C'mm Te v umfm m b pa0tlh. b A+re>• b bmvY d/. 0 000
Yfba.b cc >f eOeam OS!
xr z�mooyTmxom Prapf G)wNOm �amrbbrp
6 lbe pmab tl e1m m.1ieme b Lyem. sgol p! b Slavfa�.be Kam.
.amlN tl 0] 6 rylmfw ptl mR Y qa fLtM cR �m b WdeC b
iaabtlb b b niDa�l abaex Pa LUa2 G4.b en tl hymn adt
lr (t) mY. b .iaeai ls+ bYleh m6i mmovriam tl ebpb ep
®+� zTazamoctl am.noa bbRS a xol
a m. � yam 9stavcaa[alzou, m m u b saeamp b mu, Y
91R1b. Geed b Ywb, b �! h blkatl b anibC>+b �n tl
i
i
i
Ca
C:7
19/10/12 Comes de Sulel - POR TANTO RESOLUC16N RCS - 308 -2012
sutel
11
POR TANTO RESOLUCION RCS - 308 -2012
Gabriela Miranda Robinson <gabdela.miranda @sutel.go.cr> 19 de octubre de 2012 11:01
Para: notificaciones_drr@ice.go.cr, jprada@callmyway.com, federicoguardia @intertelwordwide.com,
nhugnu @rhitcr.com, Jorge Antillon <jntillon @ticom.co.cr>, Roman Fallas <r.fallas @teletica.com >,
Izuniga @ediay.cr, amelendez@data.cr, mcampos@data.cr, Manfred Cerdas <manfred.cerdas @fullmoW.cr>,
notificaciones @cr.amnetcorp.com, info@interphoneline.com, gchacon @telecablecr.com
Buenos dias.
Adjunto para to que corresponda.
Saludos wrdiales
•
Gabriela Miranda Robinson
Q sutel
T +506 4000 -0011
F+ 506 - 2215-6821
gabs el a.mi mnda@sltel.g0.a
800$8 -wtel(80088 -78835
w .sutel.go.a
Forwarded message
From: <scanner@sulel.go.cr>
Date: 2012/10/19
ifivubject:
To: Gabrielle Miranda <gabriela.miranda @ sutel.go.cr>
This E-mail was sent from 'RICOH001' (Aficio MP C4000).
Scan Date: 10. 19.2012 09:55:21 (-0400)
Queries to: scanner@sutel.go.cr
2 121019095522079.pdf
206K
Mail Delivery Subsystem <mailer -daemon@googlemail.com> 19 de octubre de 2012 11:01
Para: gabdela.miranda @ sutel.go.cr
Delivery to the following recipient failed permanently:
httoslima9.google.com / maUcalLgOrhd -2&ik= 9da0W34dvie.empt&(t c - 308dps®=20&Mn -- 1008,pd... tl2
- 19/10112 Coned de Su1tl - RESMUC10N RCS- 308 -2012
sutel
RESOLUCION RCS - 308 -2012
_ ri io_ .z :- <ca�
Gabriela Miranda Robinson <gabriela.miranda @sutel.go.cr>
Para: Nctor.garcia' <Hctor.garcia @claro.com.ni>
Buenas tardes.
Adjunto para to que corresponda.
Saludos cordiales
Gabdele Miranda Robinwn
sutel
T.506 -0000 -0011
F+ 506 - 2215-6821
g abd el a.m i randa@snel.go.cr
80088 site I (80088 -78835
w .srtel.go.v
Forwarded message
From: <scanner@sutel.go.cr>
Date: 2012/10119
Subject:
To: Gabriela Miranda <gabriela.miranda @sutel.go.cr>
0
This E-mail was sent from 'RICOH001' (Aficio MP C4000).
Scan Date: 10.19.2012 14:19:54 (-0400)
Queries to: scanner@sutel.go.cr
60 20121019141954270.pdf
447K
19 de octubre de 2012 14:21
mtps:/ /maa.google. tors✓ maWea /ulOr7ui -2&ik= 9cfaOb334& view=pt8searcnaem dth= 13a7aaff4b7a2c% 1/1
O
I�
P. 1
x z z !n-1m7- iel resullado de to cemunicaciOn 1 Oct. 19. 2012 11:25AM
I
2)
Fecha /Nora: Ocl.19. 20i2 9:56AM
Carp
No" Modo )esliao
1180 iX en nenoria 22363155
223i6258
2520i406
22343004
413505050
220i5961
2203i337
2)82977i
22321;12
22190601
?A L. 3c,l11t
------------------
P. 3 3) 3)
OK
-3) 3)
—3) 3)
—3) 3)
OS
03
F -3) 3)
OS
O(
C..1.. eel =-.. *.
E.I)Coiza'o. o fall* lf... E. 2)Ccwun{c.
E. 3)No comes:. E.<)Nc es un fa..
E. S)Su.,. el ....6o w_.. del a -west
(� sutel
B aacat 9c�n m m� b y 9gmsee.m b Td�rbmb, m
epdm b baer{dd.lR tY Y ddaj.d Y ®ybl R9vb 606b lw Coed O
b �CadR x14 Yt d7n, t d bym .9 m .ever a m royacm Yasne e.
PRRi'fYf1R 4RbbA1�b11�idsb Bl.t1R P.�f ui�lO
CRm.si'ma m �m R�4 00 w. m f, .. (� <S 104A11 m
lbRy, b b 3.�.eatRd. b Td�DymR. mom tl dY R b *ffi. m
Ail sC� <abD*R6 }IDi>. R R p3mb i'pdeY slda<
gC9 2
�a:r�Gd 48001tYA1: u
aavmsomFlm.tf Tnlr�n(ralx�s
siwRSE. to tco xsa9 oa a �OCl1HIE rE m+:
•.4ob.t]0M rnOONK R R£tlASm lE d10ER.f.1011. C W i9 to
T¢samwumul, u•
evt�rre scam -tum+
Fa � ®Y ehstl b Rbddts.CVrd 6 R ®b mmaM. Ces mb
01l Re.� -Sb Oe. JM tR M-Cw d CP t <m tld A CWiT 130.
• fib b ptlaf � 1fT -@MiR tl Mqo b b
Tel®iY71YaO La .S{bOq d vab01>ml -All b Y vyl, aabm 101 -M13
mums RR�bmmlz
1.OfiTN(I*
Gtr 4.tmm99 a b eR:� q y[+e 0> Y l4 Gava10, fmm(mka[be. l.f
K Id.f Y ldt b y MWit ik96Y+bb5adorlY`IOS.LR M »W. b ln�
b MY@W A!!!i 41 M !tale e d b N. IOml1 0C1Yv
M']l:LlJOf1ETi
ar�l*�u
ast�lee�.tt TaonE9
rttAtEl9c
L M,. / i9EDM.0 r N19E.$ SA . iNL1 6 Rmd Al 5101
®.19.1, qbb ®mdln R+�e Yid:
Feb.
No env.
P. i -3
P. 1-3
P. 1 -3
P. 1 -3
P. 1 -3
I
I
rA
0
0. 1
x x x 1ai.it ,e iel resu11 de la comunicaci6r, 11 Oci. B. 2812 11 25A 1 x x x
2)
Fecha /Nora: O( t. 19. 2012 0:00AM
Caro
N°- Modo DOW
--------------------------------------------
1131 TX en memoria 22863255
11
0
2206258
25201406
22343004
40505050
22015963
2203133%
25829111
2290122i
22901226
25821515
22321552
22190601
Yom_ aesuli
--------------------------------------
?. 3 — 3)
0.(
E -3) 3)
EST
E -3) 3)
0(
03
E -3) 3)
03
03
0
0S
0<
--------------------------------------------------------------------------------
Causa del
U Co I,, r on o fell. Ifnea E.2)Cemun,ca
37 No coc:es:a E. S7 No e> un faa.
=. 5)Svoera el ,ana ho n6+. del a —.ail
ps
No env.
r.
1 -3
P. 1 -3
P. 1-3
P. 1 -3
P. 1 -3
1
1
1
7A
O
C..7
i
sutel
B �. Saot0io ad Pa b ds b beans b Tei®sbmr. m
�dbao�detyb tlhme[)da.Cb(e W bby�b
r Baas nrd, rr �. f tl bd.e tq m ulvb a ea ibtls�b ttrm a
O'pfraObr f Y;�Da m bMbimEfbbrlm m b8s'4b fVHCa Y au �a
a®v�a to iefsae ®eab 49 w an B�ln @bm aS LOf -IDit trl
' �bhSq�t llorRrmaaavdumulY+btl6abbasba tr!
1911 a'ra16 aetaab atsaal -mR e b e� b ayflvb ems
R6SYAi1
!match+oeoa3E.oceu
taa.e>atiaittoaw of :¢ecoaiu¢aiafs
zrtii �osE a tws to it(IitLaLB n oe oeitleOE ue>:nx
•h9[WaOma 110GTia1 if 1ECIRtD}[E 111 aawta Q
i¢tlLL'
ove�ire a.^.scT -n�snt
Far ®betrSCanVd^a3 =Nsn ®m bssnaoor Cva vap
iM ptlYY pn 6 /Ii0 Qt MBOOMIDW.AMNM 8A On Q✓].
. bob b C® )alm }1aa.a911iR tl figs b b b
T.r®aivb.M b lyilq tl c01 OtDaal.atl m b mM t oaam mt -SOQ
O1'bffiJ Maa[ACL pl Ytt2
f TN
m. eeab.,m sb.a.ab>m sbTan w r y�,a�i s rtl®b.�a y
KtlQ,Yy d bMtdl•iRpbm bb^ �IOV iil�trs,y 1f 301bICY Cm+ril
6 AtYa'sifi iTW, lq M el, Y tl i4r fYOma b M� Yi (OPfb E}¢oe
lf3tbJQ1/tl)
i1 rsaosn i£ u
aFtf THJ�04AGbdE!
ii1S5tE111E`
l MMW Y 6a11p Q 1BJa�aCCJO(>IF.4 SA . bob b {aaas )sa>v
atdi9,Y �b � paomiafo[
i
i
O
r. 1
Inior;.e 3' =I resuiiace de Is comunicacirin ; Oci. 19.
20 11 11:OOAM 1
z x z
I
2)
Fecha /Nara:
Oct. i9. 20i2 9:56AM
Carp
Ng.
N`' Mono
0esiino Pc =.
Result
No env.
------------------------------------------------------------------------------------------------
1130 iX en
memoria 223631:: 'r'. 3
E -3131
22316153
OK
25201406
F -3) 3)
F. 1-3
22343004
E -3)3)
P. 1-3
40505050
F -3) 3)
P. 1 -3
220i5963
0<
2203i337
O<
25329771
E -3) 3)
P. i-3
2232/552
O(
22190607
0(
----------------------------------------------------------------------------------------------
Cauca del Error
'. i)COl¢sron o :ailo Iinea E. 2)Cc munica
=. 3)No eonte E. <)Nc
:. 5)Suoe re ei t taus ho m5,. gel a -mail
sutel
B �. Saot0io ad Pa b ds b beans b Tei®sbmr. m
�dbao�detyb tlhme[)da.Cb(e W bby�b
r Baas nrd, rr �. f tl bd.e tq m ulvb a ea ibtls�b ttrm a
O'pfraObr f Y;�Da m bMbimEfbbrlm m b8s'4b fVHCa Y au �a
a®v�a to iefsae ®eab 49 w an B�ln @bm aS LOf -IDit trl
' �bhSq�t llorRrmaaavdumulY+btl6abbasba tr!
1911 a'ra16 aetaab atsaal -mR e b e� b ayflvb ems
R6SYAi1
!match+oeoa3E.oceu
taa.e>atiaittoaw of :¢ecoaiu¢aiafs
zrtii �osE a tws to it(IitLaLB n oe oeitleOE ue>:nx
•h9[WaOma 110GTia1 if 1ECIRtD}[E 111 aawta Q
i¢tlLL'
ove�ire a.^.scT -n�snt
Far ®betrSCanVd^a3 =Nsn ®m bssnaoor Cva vap
iM ptlYY pn 6 /Ii0 Qt MBOOMIDW.AMNM 8A On Q✓].
. bob b C® )alm }1aa.a911iR tl figs b b b
T.r®aivb.M b lyilq tl c01 OtDaal.atl m b mM t oaam mt -SOQ
O1'bffiJ Maa[ACL pl Ytt2
f TN
m. eeab.,m sb.a.ab>m sbTan w r y�,a�i s rtl®b.�a y
KtlQ,Yy d bMtdl•iRpbm bb^ �IOV iil�trs,y 1f 301bICY Cm+ril
6 AtYa'sifi iTW, lq M el, Y tl i4r fYOma b M� Yi (OPfb E}¢oe
lf3tbJQ1/tl)
i1 rsaosn i£ u
aFtf THJ�04AGbdE!
ii1S5tE111E`
l MMW Y 6a11p Q 1BJa�aCCJO(>IF.4 SA . bob b {aaas )sa>v
atdi9,Y �b � paomiafo[
i
i
O
f 1
22!10112 Corso do Surd - POR UNTO RESOLUC16N RCS308 -2012 +
sutei
0
ca-r
POR TANTO RESOLUCION RCS - 308 -2012
Gabriela Miranda Robinson <gabdela.miranda @sutel.go.cr> 19 de octubre de 2012 11:01
Para: notificaciones_dn@ice.go.cr, jprada@callmyway.com, fededcoguardia @intertelwordwide.com,
nhugnu @rhitcr.com, Jorge Antillon <jntillon @ticom.co.cr>, Roman Fallas <r.fallas @teletica.com >,
Izuniga @ediay.cr, amelendez@data.cr, mcampos@data.cr, Manfred Cerdas <manfred.cerdas@fullmo-.d.cr>,
notificaciones @cr.amnetcorp.com, info@interphoneline.com, gchacon @telecablecr.com
Buenos dias.
Adjunto para to que corresponda.
Sal udos cordiales
• Gabriela Miranda Robinson
sutel
T -506 4000-0011
F- 506 - 2215-6821
g abri a la.m iranda Qsrtel.go.lr
80088 tel(800$8 -78835
v .sriel.go.cr
Forwarded message
From: <scanner@sutel.go.cr>
Date: 2012/10/19
•Subject:
To: Gabriela Miranda <gabriela.miranda @sutel.go.cr>
This E-mail was sent from - RICOH001- (Aficio MP C4000).
Scan Date: 10.19.2012 09:55:21 (-0400)
Queries to: scanner@sutel.go.cr
20121019095522079.pdf
206K
Mail Delivery Subsystem <mailer -daemon@googlemail.com> 19 de octubre de 2012 11:01
Para: gabriela.miranda @sutel.go.cr
Deliwery to the following recipient failed permanently:
tdtps' 1 /mai.google.com/maNufW?ti =2&ik= SdaOh334 6vierpt&search-�eudth= 13a79f 89ccefdOc3 1/3
1
Cm de Suter - POR UNTO RESOLUCION RCS - 308-2012
federicoguardia @i ntertelwordwide. com
Technical details of permanent failure:
Google tried to deliver your message, but it was rejected by the recipient domain. We recommend contacting the p
other email provider for further information about the cause of this error. The error that the other serer returned C'b
was: 550 550 Host not found for domain: intertelwordwide.com - psmtp (state 13).
Original message
X- Google-DKIMSignature: vFt; a= rsa- sha256; c= relaxed/relaxed;
d= google.com; s= 20120113;
h= mime- version:date: messageid: subject:from:to:content -type
:x-gm-message-state;
bh =j g Lex P Lx HhA6jc[Jyw3e +Ax uNwEm +eq8 +GTayX4 NaOg =;
b= o4COWZ/ OGZNkHgU6C16bahex6M6 +pgssF52rAQ,.00rKLU4Md1 Etl4EwgMD5udJw3
TW OC/ RHdsGZHd7PSu) adDOATdpAhuMhiOnDxuYPmEdlGvfpDW pGTT9g611CB4j +2RF9u
HoadfgYSk4XcDNn7M4eAnHt2gB W/ Rex5QExyc +dyLtaybSf6g)1mw3c5nhc8glwgiB E
dvj3x/NApdas x B /7LO RX +Ze8If3OE GV 518DOm/812U6tezd +R3B rs 8c4k rRoolPYcnO/
iUM/QBhgYa +AZq)SrWwo+s HfG +HHMrd4gOXVVYGW mk3ChybTXgcaYAG +30E EXalMfVG
KSLg ==
*Received: by 10.221.2.10 with SMTP id ns10m2447555vcb .25.1350666067777;
Fri, 19 Oct 2012 10:01:07 -0700 (PDT)
MIME - Version: 1.0
Received: by 10.221.2.10 with SMTP id ns10m2447543vcb .25.1350666067627; Fri,
19 Oct 2012 10:01:07 -0700 (PDT)
Received: by 10.220.193.12 with HTTP; Fri, 19 Oct 2012 10:01:07 -0700 (PDT)
Date: Fri, 19 Oct 2012 11:01:07 -0600
Message -ID: < CAH3UacLcS GYMPoKUXY= g9Ws2QXv4Ha_ XOgOLkw5hb8uki _8dg @mail.gmail.com>
Subject: = ?IS0-8859- 1? Q? POR_ TANTO _RESOLUCkD3N_RCS= 2D308= 2D2012 ?=
From: Gabriela Miranda Robinson <gabriela.miranda@sutel.go.cr>
To: notificaciones_drr@ice.go.cr, jprada @callmyway.com,
fededcoguardia @intertelwordwide.com, nhugnu @rh[tcr.com,
Jorge Antillon <jantillon@ticom.co.cr>, Roman Fallas <r.fallas @teletica.com>, Izuniga @ediay.cr,
amelendez@data.cr, mcampos@data.cr,
Manfred Cerdas <manfned.cerdas@fullmov9.cr>, notificaciones @cr.amnetcorp.com,
info@interphoneline.com, gchacon @telecablecr.com
Content -Type: multipart/mixed; boundary= bcaec54fb6f22bdObaO4cc6c7379
X- Gm- MessageState: ALoCoQlm814v 0iOzF60RRUsDDiJTjbRTxnww4FIOY8JgljxErVHPpB )vNxbf
04,. UgiHAFMax6zAYx294P8ElorZbM3ifNhWeehkDtYiik3 /XV9p DgkPZJc4x7pZZ11Y/
h5dVGYVpa8Awi8o7aJlbTGmF 14ss13fjZGbbE36LQ8vvGFeB EtoupIPIYF8HYE22xGM)(B4DJ9W W qC
Buenos dial.
Adjunto Para to que corresponda.
Saludos cordiales
Gabriela Miranda Robinson
[EI texto citado esta o Ito)
Gabr[ela Miranda Robinson <gabdela.miranda @sutel.go.cr> 22 de octubre de 2012 10:28
Para: jmagnin @mullicom.cr, mmagnin @mdticom.cr
?n
22170/12 Correo de Surd - POR IIWTO RESOLUC16N RCS - 308-2012
Saludos 0ondiales
dA
Gabriele Miranda Robinson Q
4� sutel
T+506 -4000 -0011
F* 506 - 2215-6821
ga briel a.mi ra nd a@snel.g o.a
80088a tel(800-88 -78835
v .sutel.go.a
Forwarded message
From: Gabriela Miranda Robinson <gabriela.miranda @sutel.go.cr>
•Date: 2012/10119
Subject: POR TANTO RESOLUCION RCS308 -2012
To: notificaciones_dn@ice.go.cr, jprada@callmyway.com, fededcoguardia @interteMror&Mde.com,
nhugnu @rhitcr.com, Jorge Antillon <jantillon@ticom.co.cr>, Roman Fallas <r.fallas @teletica.com >,
Izuniga @ediay.cr, amelendez@data.cr, mcampos@data.cr, Manfred Cerdas <manfred.cerdas @fullmoW.cr>,
notificaciones@cr.amnetcorp.com, info@interphoneline.com, gchacon @telecablecr.com
IEI texto citado est3 owltol
da 20121019095522079.pdf
206K
•
313
11
•
,4*" sutel
® SUPERFN(ENDENCIA DE
TELECOMUNICACIONES
Anexo 1
Lista de operadores de telefonia autorizados.
RCS - 308 -2012
EMPRESA
INSTITUTO COSTARRICENSE
Jose Luis
DE ELECTRICIDAD I
Navarro I
notificaciones_drr @ice.go.cr / macuna @ice.go.cr
Ignacio Prada
A
CALL MY WAY NY S. I
Prada
iprada@callmyw y.com /FAX(506) 22863255
Federico
INTERTEL WORLDWIDE, SA
Guardia
Tinoco
federicoguardia @intertelworldwide.com
R &H INTERNATIONAL
Nissim Hugnu
nhugnu @rhitcr.com
TELECOM SERVICES, SA
Degauquier
TELECOMUNICACIONES
Jorge Amilldn
INTEGRALES DE COSTA RICA,
Barrios
I
I
TICOM SA
janfillon @ticom.co.cr
TELEVISORA DE COSTA RICA,
Roman Fallas
SA. (TUYO)
Cordero
r.fallas @teletica.com /FAX: 2231 -6258
Jan Magnin y
MULTICOM, SA.
Mauricio
FAX (506) 2520 -1406
Magnin
E- DIAYSA
Luis Zuniga
I FAX(506 )2234- 3OD4,FMAIL:Izuniga @ediay.cr
Salas
AMERICAN DATA
Arturo Sa@nz
I FAX (506) 4050 -5050, amelendez @data.cr, mcampos @data.cr
NETWORKS, S.A.
Soto
VIRTUALES SA (FULLM6VIL)
Manfred
manfred.cerdas@fullmovil.cr /FAX: 2201 -5963
Cerdas
AMNET
Juan Manuel
FAX (SOb) 2203 -1337; EMAIL: notificacianes @cr.amnetcorp.com
Mora Guardia
TELEF6NICA DE COSTA RICA
Mario
Salvador
TC, S. A
Torres;
notificacioneslegal .cr @telefonica.com /FAX 25829771
lase
Interphone, S.A.
I Guillermo
Ampiee Vigil
info @interphoneline.com /FAX: 2232 -7552
TELECABLE
I Gerardo Chacon gchacon @telecablecr.com y al FAX 2219.0607
Chacdn
RCS - 308 -2012
sutel
TELECOYUNNICAMONES C�
CONSTANCIA DE NOTIFICACION
Se notifica at CLARO CR TELECOMUNICACIONES, S.A., a traves del Sr. Victor Garcia
Talavera, Director de Relaciones Regulatorias a Interconexibn CLARO, en el correo
electrbnico victor.garcia(cDclaro.cr y al fax 2582 -7575 a las horas del _ de octubre
de 2012.
• RECIBE NOTIFICADOR (A)
•
RCS - 308 -2012