IniciarMi WebLinkAcerca deNI-05834-2012 Acuerdo del Poder Ejecutivo Otorgando el PermisoS ?� 13ilL7Y2.:C21
Á4*%k- sute) inscripciones rnt <inscripcionesrnt @sutel.go.cr> 1
Acuerdos N° TEL - 063 - 2012 - MINAET y N° TEL - 100 - 2012 - MINAET- ICE -Inscr 0
ipción RNT co
1 mensaje
Gloriana Monge <gmonge @telecom.go.cr>
5 de octubre de 2012 13:29
Para: Inscripciones RNT <inscripclonesmt@sutel.go.cr>
Cc: Edwin Estrada <eestrada @telecom.go.cr>
Señores
Registro Nacional de Telecomunicaciones
Superintendencia de Telecomunicaciones
P
p4DrORrDgp
E EOS SERL' CIOS`P�DORi RE
i:
Presente
a;Í Y[hÍP='`-t. �ll �t r:i �IY.I DOS
•
D9 OCT.2d12 �.
Estimados
COR,'h UNDIZ s
R`
señores:
C B D Á
Por instrucciones superiores y tal y como se acordó mediante el oficio N° 343 -SUTEL -2011
del 25 de febrero de 2011, se les remite en forma digital a esta cuenta de correo electrónico
los Acuerdos Ejecutivos N° TEL- 063 - 2012 - MINAET y N° TEL- 100 - 2012 - MINAET, sobre
la solicitud de enlaces de microondas presentado por el INSTITUTO COSTARRICENSE DE
ELECTRICIDAD, oficios N'264-389-2011 y W264-168-2012, para su debida
inscripción en el Registro Nacional de Telecomunicaciones.
Favor acusar el recibo del presente correo electrónico para adjuntar copia al expediente
• como prueba de su notificación efectiva.
Atentamente.
�
ctoría de
ecomunicaciones
Gloriana Monge Muñoz
Gerencia de Concesiones y Permisos
Email: gmonge @telecom.go.cr
Website: www.telecom.go.cr
(I 101 Z
• Consultas: consultas _concesiones@telecom.go.cr
Tel: (506) 2211 -1257 Fax: (506) 2211 -1280
O
Piensa verde. Imprime sólo lo Que sea necesario
2 archivos adjuntos
D LYD_Acuerdos Ministerio - Firmas - No. 063 - 2012 -A- TEL- MINAET.tif
2103K
• � 1__
AE-TE L-100-2012-M INAET.tif
2197K
•
ACUERDO N° TEL- 100 - 2012 -MINAET
LA MINISTRA DE AMBIENTE, ENERGÍA Y TELECOMUNICACIONES a.i.
Con fundamento en las atribuciones que le confiere la "Constitución Política de la República
de Costa Rica ", en sus artículos 121 inciso 14), aparte c), 140 inciso 20) y 146, y en razón de lo
dispuesto en la "Ley General de la Administración Pública ", Ley N° 6227, publicada en el
Diario Oficial La Gaceta N° 102 del 30 de mayo de 1978, Alcance N° 90, en sus artículos 25
inciso 1), 27 inciso 1), 28 inciso 2), sub incisos a) y b), 121, 136 y 140; en la "Ley de
Aprobación de la Constitución y Convenio de la Unión Internacional de Telecomunicaciones
(Firmado en Ginebra el 22 de diciembre de 1992) y el instrumento de enmienda a la
Constitución y al Convenio de la Unión Internacional de Telecomunicaciones ( Kyoto 1994)",
ratificado mediante Ley N° 8100, publicada en el Diario Oficial La Gaceta N° 114 del 14 de
• junio de 2002, Alcance N° 44; en la "Ley General de Telecomunicaciones", Ley N° 8642,
publicada en el Diario Oficial La Gaceta N° 125 del 30 de junio de 2008; en sus artículos 9 y
26; en la "Ley de Fortalecimiento y Modernización de la Entidades Públicas del Sector
Telecomunicaciones ", Ley N° 8660, publicada en el Diario Oficial La Gaceta N° 156 del 13 de
agosto de 2008, Alcance N° 31, en sus artículos 39 y 40; en el "Reglamento a la Ley General
de Telecomunicaciones", Decreto Ejecutivo N° 34765- MINAET, publicado en el Diario
Oficial La Gaceta N° 186 del 26 de setiembre de 2008, en sus artículos 45, 45 bis, 46, 47 y 48
inclusive; en el "Reglamento de Organización del Viceministerio de Telecomunicaciones",
Decreto Ejecutivo N° 34997- MINAET, publicado en el Diario Oficial La Gaceta N° 16 del 23
de enero de 2009; en lo dispuesto en el "Plan Nacional de Atribución de Frecuencias", Decreto
Ejecutivo N' 35257- MINAET, publicado en el Diario Oficial La Gaceta N° 103, Alcance N°
19 del 29 de mayo de 2009, modificado mediante Decreto Ejecutivo N° 35866, publicado en el
Diario Oficial La Gaceta N° 78 del 23 de abril de 2010, y en el Dictamen DVT- 2012 -086 del
17 de setiembre de 2012.
CONSIDERANDO:
PRIMERO.- Mediante oficio N° 264168 -2012, recibido en fecha 09 de abril de 2012 en el
Viceministerio de Telecomunicaciones, se presentó solicitud de asignación de frecuencias para
enlaces de microondas de manera temporal, suscrita por el señor José Luis Navarro Vargas,
portador de la cédula de identidad número 3 -0230-0395, autorizado para el trámite
correspondiente por la señora Julieta Bejarano Hernández, portadora de la cédula de identidad
número 1-0435 -0469, apoderada generalísima sin límite de suma del INSTITUTO
COSTARRICENSE DE ELECTRICIDAD, con cédula de persona jurídica N° 4- 000 - 042139.
(Folios 01 y 02 del expediente administrativo GCP- 076 -2012)
SEGUNDO.- Por oficio N° OF -GCP- 2012 -186 de fecha 09 de abril de 2012, la Gerencia de
Concesiones y Permisos del Viceministerio de Telecomunicaciones, solicitó el respectivo
criterio técnico a la Superintendencia de Telecomunicaciones (en adelante SUTEL). (Folios 03
y 04 del expediente administrativo GCP- 076 -2012)
TERCERO.- Que tal y como consta en la minuta de "Análisis de enlaces con interferencia ",
de la sesión de trabajo realizada el 17 de abril de 2012, entre funcionarios de SUTEL y del
Página 1 de 17
ec
�
INSTITUTO COSTARRICENSE DE ELECTRICIDAD, se aclaró y discutió la información
suministrada por la empresa en su solicitud. (Folios 76 a 78 del expediente administrativo
GCP- 076 -2012)
CUARTO.- Mediante oficio N° 1405 - SUTEL -1)GC -2012 del 18 de abril de 2012, la SUTEL
otorgó audiencia escrita, por un plazo máximo de tres días hábiles, al INSTITUTO
COSTARRICENSE DE ELECTRICIDAD con el fin de que se pronunciara sobre la
recomendación al Poder Ejecutivo sobre los enlaces temporales a asignar, así como para la
aceptación de las especificaciones técnicas modificadas y acordadas mediante la sesión de
trabajo del 17 de abril de 2012, con el propósito de evitar interferencias pasivas o activas con
otros enlaces. (Folios 79 a 93 del expediente administrativo GCP- 076 -2012)
QUINTO.- Que mediante oficio N° 264 - 200.2012, recibido en la SUTEL el 24 de abril de
•2012, el INSTITUTO COSTARRICENSE DE ELECTRICIDAD aceptó los términos
establecidos por el Órgano Regulador en el oficio N° 1405 - SUTEL -1)GC -2012. (Folio 94 del
expediente administrativo GCP- 076 -2012)
SEXTO.- Por oficio N° 1544 -SUTEL -1)GC -2012 de fecha 26 de abril de 2012, la SUTEL
emitió el resultado del estudio técnico para el otorgamiento temporal de enlaces microondas al
INSTITUTO COSTARRICENSE DE ELECTRICIDAD. (Folios 98 a 129 del expediente
administrativo GCP- 076 -2012)
SÉTIMO.- Por resolución N° RCS- 143 -2012 de las 10:10 horas del 15 de mayo de 2012,
recibida en el Viceministerio de Telecomunicaciones el 24 de mayo de 2012, el Consejo de la
SUTEL emitió la recomendación sobre la solicitud del INSTITUTO COSTARRICENSE DE
ELECTRICIDAD. (Folios 130 a 148 del expediente administrativo GCP- 076 -2012)
OCTAVO.- Con certificación sin número de las 10:00 horas del 24 de mayo de 2012, suscrita
por el Secretario del Consejo de la Superintendencia de Telecomunicaciones, señor Luis
Alberto Cascante Alvarado, recibida en el Viceministerio de Telecomunicaciones el mismo
día, SUTEL remitió copia de los folios número 01 a 87 del expediente N° SUTEL -OT -061 -
2012, correspondiente al trámite solicitado por el INSTITUTO COSTARRICENSE DE
ELECTRICIDAD, el cual contiene los documentos descritos en los considerandos tercero al
sétimo anteriores. (Folios 69 a 156 del expediente administrativo GCP- 076 -2012)
NOVENO.- Mediante memorandos N° ME -GCP- 2012 -190 de fecha 17 de mayo de 2012 y N°
ME-GCP- 2012 -258 de fecha 10 de julio de 2012, la Gerencia de Concesiones y Permisos
solicitó a la Gerencia de Administración del Espectro Radioeléctrico del Viceministerio de
Telecomunicaciones, el criterio técnico respecto de la Resolución N° RCS- 143 -2012 del
Consejo de la Superintendencia de Telecomunicaciones y la solicitud del INSTITUTO
COSTARRICENSE DE ELECTRICIDAD. (Folios 11 y 157 del expediente administrativo
GCP- 076 -2012)
DÉCIMO.- Por medio de los memorandos N° ME -GAER- 2012 -133 de] 22 de mayo de 2012 y
N° ME -GAER- 2012 -192 del 11 de julio de 2012, recibidos en la Gerencia de Concesiones y
Permisos los mismos días, la Gerencia de Administración del Espectro Radioeléctrico remitió
Página 2 de 17
c.�
ea
el informe técnico N° IT -GAER- 2012 -067 ampliado por el informe técnico N° IT -GAER-
2012-094, respecto de la solicitud del INSTITUTO COSTARRICENSE DE ELECTRICIDAD
y la resolución de marras de SUTEL. De conformidad con esto en el informe citado, dicha
Gerencia concluyó y recomendó al señor Viceministro de Telecomunicaciones que, a su vez, le
recomiende a este Poder Ejecutivo lo siguiente:
4. Conclusiones
La Superintendencia de Telecomunicaciones ( SUTEL), mediante la
Resolución N° RCS -143 -2012 remitida a este Viceministro, presenta el
oficio 1544 -SUTEL -1)GC -2012, que contiene el criterio técnico, para que,
• de conformidad con la solicitud del Instituto Costarricense de Electricidad
mediante oficio N° 264- 168 -2012, se delimiten las características técnicas
de las frecuencias y las coordenadas de los enlaces de microondas
contenidos en las bandas de 13 GHz, con las especificaciones técnicas
detalladas en las tablas 3 a 17 de dicho oficio, según consta en los folios del
28 al 35 del expediente N° GCP -076 -2012.
El Consejo de la SUTEL según sus competencias, mediante la Resolución
RCS- 477 -2010 del 8 de noviembre de 2010, definió el procedimiento
interno para que ese órgano Regulador remita al Poder Ejecutivo las
recomendaciones técnicas requeridas como parte del proceso de concesión
directa En la página 3 del oficio 1544 -SUTEL -DGC -2012, la SUTEL
indica expresamente que para la realización del análisis expuesto de los
enlaces de microondas "se cumplió con lo establecido en la Resolución No
RCS- 477 - 2010", "Procedimiento interno para la remisión al Poder
Ejecutivo de recomendaciones técnicas para el otorgamiento de
• concesiones directas de enlaces microondas en frecuencias de asignación
no exclusiva ", por lo que la Gerencia de Administración de Espectro
Radioeléctrico según sus competencia acoge el resultado del análisis y lo
asume como punto de partida para el análisis propio.
Esta Gerencia ha verificado que la totalidad de las frecuencias para los
enlaces que la SUTEL recomienda entregar al Instituto Costarricense de
Electricidad se encuentra conforme a la canalización indicada en la
recomendación UIT-R F.497 -7 y a su vez están contestes con el PNAE
Adicionalmente, las frecuencias que la SUTEL recomienda delimitar, se
encuentran en el segmento de 12,75 GHz a 13,25 GHz que está
comprendido por la nota del PNAF CR 095. Dicha nota atribuye este
segmento para enlaces de conexión de redes públicas y enlaces de conexión
de sistema de telefonía móvil, por lo que esta Gerencia concluye que el uso
que el Instituto Costarricense de Electricidad pretende dar a dicho
Pásina 3 de 17
c.�
«�.
segmento es conforme a lo establecido en el PNAF vigente, Decreto
Ejecutivo No. 35257- MLVAET del 29 de mayo de 2009y sus reformas.
Por otra parte, las frecuencias que SUTEL recomienda delimitar para el
Instituto Costarricense de Electricidad se encuentran dentro del segmento
que la nota mencionada (CR 095) atribuye como de asignación no exclusiva
para concesionarios de algún segmento de las bandas identificadas en las
notas CR 060, CR 065 o CR 068.
De acuerdo con lo expresado por la SUTEL en el oficio de marras, se han
eliminado 7 (siete) enlaces según solicitud expresa del ICE, dado que
dichas actividades ya finalizaron o son actividades donde se puede utilizar
la frecuencia asignada para un evento distinto.
• Es importante destacar que, tal como menciona la SUTEL en el oficio 1544 -
SUTEL -DGC -2012, mediante el Acuerdo Ejecutivo No 92- 98 -MSP del 15
de diciembre 1997, adecuado mediante la Resolución No RT- 24 -2009-
MINAET, el ICE ya tiene concesionarios los segmentos de frecuencia que
contienen las frecuencias recomendadas; por lo tanto, esta Gerencia
concluye que es importante que las coordenadas geográficas y los
parámetros de operación de los enlaces que emplean dichas frecuencias
sean delimitados por parte de la SUTEL, con el objetivo de que sean
tomados en cuenta para futuros análisis de interferencias.
En vista del estudio efectuado a través del presente informe, cuyas
conclusiones se indicaron anteriormente, la Gerencia de Administración de
Espectro Radioeléctrico acoge con este documento, las recomendaciones
técnicas planteadas por SUTEL en el oficio 1544 -SUTEL -DGC -2012,
remitido según la Resolución N' RCS -143 -2012 del Consejo de la SUTEL,
• para que se delimiten las características técnicas para los radioenlaces de
microondas solicitados por el ICE.
5. Recomendaciones:
1. Dadas las conclusiones anteriores y el alcance de este informe, la
Gerencia de Administración de Espectro Radioeléctrico (..) le
recomienda a la Señora Viceministra [entiéndase al Señor
Viceministro, debido al nuevo nombramiento], que a su vez le
recomiende al Poder Ejecutivo, proceder con la delimitación, para
la asignación de 15 de los 22 radioenlaces originalmente solicitados
por el Instituto Costarricense de Electricidad mediante oficio No
264 - 168 -2012, y recomendados por SUTEL en las tablas No. 3 a No.
17 del oficio 1544 -SUTEL -DGC -2012, aprobado y remitido a este
Viceministerio mediante la Resolución N° RCS -143 -2011 del
Consejo de la SUTEL, las mismas están consignadas en folios del 28
al 35 del expediente remitido por la Gerencia de Concesiones y
Página 4 de 17
i
t
�
Permisos No GCP- 076 -2012, tomando en consideración que los
enlaces recomendados en dicha resolución pertenecen a segmentos
de frecuencias previamente concesionados, mediante el Acuerdo
Ejecutivo .No 92- 98 -MSP del 15 de diciembre 1997, adecuado
mediante la Resolución No RT -24- 2009- JWNAET. La Gerencia de
Administración del Espectro Radioeléctrico recomienda la
asignación de dichos enlaces con todas las especificaciones técnicas
emitidas por SUTEL, por cuanto el uso que brindaría el ICE a las
frecuencias es conforme a lo establecido en el Plan Nacional de
Atribución de Frecuencias (PNAF), por cuanto las frecuencias
fueron solicitadas para radioenlaces de telefonía móvil, lo cual se
encuentra conforme a lo establecido en la nota CR 095. En
consecuencia, esta Gerencia recomienda asignar dichos
. radioenlaces al Instituto Costarricense de Electricidad con todas sus
especificaciones técnicas.
2. La Gerencia de Administración de Espectro Radioeléctrico le
recomienda a la Gerencia de Concesiones y Permisos proceder
según corresponda jurídicamente, tomando en consideración, la
tabla 2 del oficio 1544- SUTEL -DGC -2012, así como los puntos del
2 al 11 del Apéndice 1 de dicho oficio, respecto a los plazos y
condiciones aplicables al uso temporal de los enlaces microondas. "
(Folios 61 a 68 y 158 a 160 del expediente administrativo GCP- 076 -2012)
UNDÉCIMO.- Mediante informe técnico N° IT -GCP- 2012 -057, de fecha 18 de julio de 2012,
la Gerencia de Concesiones y Permisos contando con el aval tanto de la Dirección de Espectro
Radioeléctrico como de la Dirección de Normas y Procedimientos del Viceministerio de
Telecomunicaciones, emitió el informe técnico-jurídico respecto de la solicitud del
•INSTITUTO COSTARRICENSE DE ELECTRICIDAD. Las conclusiones y recomendaciones
de dicho informe fueron acogidas en el Dictamen DVT- 2012 -086 del 17 de setiembre de 2012.
(Folios 165 a 206 del expediente administrativo GCP- 076 - 2012).
DUODÉCIMO: Con fundamento en las consideraciones técnicas expuestas, el Ministro de
Ambiente, Energía y Telecomunicaciones acoge integralmente, en este acto, lo establecido por
el Viceministerio de Telecomunicaciones en su Dictamen DVT- 2012 -086 del 17 de setiembre
de 2012 a efecto de otorgar el permiso correspondiente a lo dispuesto en el artículo 45 Bis del
Reglamento de la Ley General de Telecomunicaciones. Dicho Dictamen consta en el
expediente N° GCP - 076 -2012 de la Gerencia de Concesiones y Permisos del Viceministerio de
Telecomunicaciones (MINAET) para mayor abundamiento. Tal documento constituye la
motivación suficiente del presente acto según lo establece en el artículo 136 de la Ley General
de la Administración Pública.
POR TANTO:
PáPina 5 de 17
i
i
i
�
co
c�
ACUERDA:
ARTÍCULO 1: Acoger la solicitud N' 264- 168 -2012, formulada por el INSTITUTO
COSTARRICENSE DE ELECTRICIDAD con cédula de persona jurídica N° 4- 000 - 042139, y
otorgar a la empresa mediante el procedimiento de permiso especial para el uso no permanente
del espectro radioeléctrico, las frecuencias establecidas en la Resolución N° RCS- 143 -2012 del
Consejo de la Superintendencia de Telecomunicaciones, de conformidad con el plazo temporal
de uso señalado por la empresa y ratificado por la SUTEL, ya que de conformidad con las
consideraciones y recomendaciones de los informes técnicos de la Gerencia de Administración
del Espectro Radioeléctrico W IT -CAER- 2012 -095, y de la Gerencia de Concesiones y
Permisos N° IT -GCP- 2012 -057, por medio de los cuales se constató técnica y jurídicamente la
viabilidad técnica y el procedimiento para la asignación de las frecuencias para enlaces de
microondas, se determinó que dicho otorgamiento se encuentra conforme con las normas
• jurídicas citadas anteriormente y de acuerdo con lo que establece el PNAF. Dicho
otorgamiento se realizará de conformidad con los términos de las tablas dispuestas en la
Resolución N° RCS- 143 -2012, cuya numeración y contenido se transcriben literalmente, a
partir de la tabla N° 3, según sigue:
•
Páoina 6 rip.. 17
e.7
ca
e: Cámara de Ganaderos de
lombre enlace: Cámara de Ganaderos de San Carlos - Muelle
Nombre del sitio:
Latitud (WGS84):
Longitud (WGS84)7
Potencia (dBm):
Frec Tx (MHz):
Frec Rx (MHz):
EIRP (dBm):
Azimut (°):
Downtilt (°):
Marca Eauitw:
Modelo Eauioo,
Marca Antena:
Modelo Antena:
Ganancia antena (dBik
Altura base - antena (m):
Polarización:
Sensibilidad Rx (dBm):
Canal&wi6n B (MHz) Canal
F.497 -7 7,00 22 / 22'
Sitio A
Cámara de Ganaderos de San Carlos
10,4439197
- 84,4664923
5,00
13 167,50
12 901,50
39,30
14,33
0,25
Ericsson
Mini -Link TN
ERICSSON
UKY 220 42lDC15
36,00
18,00
V
-88
Tabla 4
Nombre del sitio:
Latitud (WGS841:
Longitud (WGS84):
Potencia (dBm):
Free Tx (Ml Iz):
Free Rx (MHz):
EIRP (dBml:
Azimut (°):
Downtilt (°):
Marca Eauioo:
Modelo Eauitw:
Marca Antena:
Modelo Antena:
Ganancia antena (dBi):
Altura base- antena (m):
Polarización:
Sensibilidad Rx (dBm):
Fiestas San Isidro Labrador-
lombre enlace: Fiestas San Isidro Labrador- San Isidro del General
Canalización BW MHz Canal
F.497 -7 7,00 31 13 P
Nombre del sitio:
Latitud (WGS84):
Longitud (WGS84):
Potencia (dBm):
Frec Tx (MHz):
Frec Rx (MHz):
EIRP (dBm):
Azimut (°):
Downtilt (°):
Marca Fauno:
Modelo Eauioo:
Marca Antena:
Modelo Antena:
Ganancia antena (dBi)-
Altura base - antena (m)-
Polarización:
Sensibilidad Rx (dBm),
Sitio A
Fiestas San Isidro Labrador
9,3736797
- 83,7033443
-7,00
13 230,50
12 964,50
27,30
339,83
5,38
Ericsson
Mini -Link TN
ERICSSON
UKY 220 42/DC 15
36,00
18,00
V
-88
Nombre del sitio:
Latitud (WGS84):
Longitud (WGS84):
Potencia (dBmk
Frec Tx (MHz):
Frec Rx (MHz):
EIRP (dBm),
Azimut °
Downtilt (°l:
Marca Equipo:
Modelo uitw:
Marca Antena:
Modelo Antena:
Ganancia antena (dBi):
Altura base- antena (m):
Polarización:
Sensibilidad Rx (dBm),
Sitio B
Muelle
10,4655701
- 84,4608700
5,00
12 901,50
13 167,50
39,30
194,33
-0,26
Ericsson
Mini -Link TN
ERICSSON
UKY 220 421DC 15
36,00
30,00
V
-88
del General
Sitio B
San Isidro del General
9,3772667
- 83,7046798
-7.00
12 964,50
13 230,50
27,30
159,83
-5,38
Ericsson
Mini -Link TN
ERICSSON
UKY 220 42/DC15
36.00
45,00
V
-88
Pá¢ina 7 de 17
e.�
�
Tabla 5 Enlace: Fiestas de la Virgen del Carmen- Puntarenas
lombre enlace: Fiestas de la Virgen del Carmen- Puntarenas
Canalización BW z Canal
F.497 -7 7,00 22 / 22'
bre del sitio
Latitud (WGS84):
Longitud (WGS84):
Potencia (dBm):
Frec Tx (MHz):
Frac Rx (MHz):
EIRP (dBm):
Downtilt (°):
marca nguroo•
Modelo Equipo:
Marca Antena:
Modelo Antena:
Ganancia antena (dBiY
Altura base - antena (m):
Polarización:
Sensibilidad Rx (dBmk
Sitio A
Fie~ de la Virgen del Carmen
9,9746596
-84,8436689
2,00
13 167,50
12 901,50
36,30
75,59
0,20
Ericsson
Mini-Link TN
ERtCSSON
UKY 220 42/DC15
36,00
18,00
H
-88
Tabla 6 Enlace:
Sitio B
Nombre del sitio:
Latitud (WGS84):
Longitud (WGS84):
Potencia (dBm):
Frec Tx (MHz):
Frec Rx (MHz):
EIRP (dBm):
Azimut ( °):
Downtilt (°):
Marca Equipo:
Modelo Eguitw:
Marca Antena:
Modelo Antena:
Ganancia antena (dBi):
Altura base- antena (m):
Polarización:
Sensibilidad Rx (dBm):
males de Barva-B° Los An
lombre enlace: Fiestas Patronales de Barva -B° Los Ángeles So RaF. Heredia
Canalización BW (MHz) Canal
F.497 -7 7,00 27 / 2T
Nombre del sitio:
Latitud (WGS84):
Longitud (WGS84):
Potencia (dBm):
Frec Tx (MHz):
Frec Rx (MHz):
EIRP (dBm):
Azimut (°):
Downtilt (°):
Marca Equipo:
Modelo Equipo:
Marca Antena:
Modelo Antena:
Ganancia antena (dBi),
Altura base- antena (m)•
Polarización:
Sensibilidad Rx (dBm)7
Sitio A
Fiestas Patronales de
10,0207628
- 84,1238467
12,00
13 202,50
12 936,50
46,30
53,20
5,11
Ericsson
Mini -Link TN
ERICSSON
UKY 220 42/DC 15
36,00
18,00
V
-88
Nombre del sitio,
Latitud (WGS84):
Longitud (WGS84):
Potencia (dBm):
Frec Tx fMIiz):
Frec Rx (MHz):
EIRP (dBm):
Azimut .o-
Downtilt (°):
Marca Equipo:
Modelo Equipo:
Marca Amena:
Modelo Antena:
Ganancia antena (dBi):
Ahura base - antena (m):
Polarización:
Sensibilidad Rx (dBm):
Puntarenas
9.9780556
- 84,8302496
2,00
12 901,50
13 167,50
36,30
255,59
-0.21
Ericsson
Mini -Link TN
ERICSSON
UKY 220 42/DC15
36,00
25,50
H
-88
Sitio B
'. Heredia
Be Los Angeles Sn RaF. Heredia
10,0461663
- 84,0893613
12,00
12 936,50
13 202,50
46,30
233,20
-5,14
Ericsson
Mini -Link TN
ERICSSON
UKY 220 42/)C15
36,00
35,00
V
-88
Pfivina R rip. 17
._.
Tabla
lombre enlace: Feria Tico Paname0a -Paso Canoas
Canalización BW Hz Canal
17.497 -7 7,00 28128'
Nombre del sitio:
Latitud (WGS84):
Loneitud (WGS84Y
Potencia (dBmV
Frec Tx (~Y
Frec Rx (~Y
EIRP (dBm):
Downtilt (°):
Marca Equino:
Modelo Equino:
Marca Antena:
Modelo Antena:
Ganancia antena (dBi):
Altura base - antena (m):
Polarización:
Sensibilidad Rx (dBm):
lombre enlace:
Sitio A
Feria Tico Paname8a
8,5308210
- 82.8395353
-7,00
13 209.50
12 943,50
27,30
14,29
5,53
Ericsson
Mini -Link TN
ERICSSON
UKY 220 42/DC 15
36,00
18,00
V
-88
Feria de la Salud Laurel -Laurel
Canalización
F.497 -7
Nombre del sido:
Latitud (WGS84):
Loneitud (WGS84):
Potencia (dBm):
Frac Tx (MHz):
Frec Rx (MHz)-
EIRP (dBm):
Azimut (°):
Downtilt (°):
Marca Equipo:
Modelo Equipo:
Marca Antena:
Modelo Antena:
Ganancia antena (dBl-
Altura base - antena (rny
Polarización:
Sensibilidad Rx (dBm)•
Sitio A
Canoas
Nombre del sitio:
Latitud (WGS841:
Loneitud (WGS84):
Potencia (dBm):
Free Tx (MHz):
Frec Rx (~):
EIRP (dBm):
Azimut M
Downtilt ( °):
Marca Equipo:
Modelo Equipo:
Marca Antena:
Modelo Antena:
Ganancia antena (dBi):
Altura base- antena (m):
Polarización:
Sensibilidad Rx (dBm):
Enlace: Feria de
BW (MHz) Canal
7,00 24 / 24'
Feria de la Salud Laurel
8,4364529
- 82,9452899
12,00
12 915,50
13 181,50
46,30
81,58
0,17
Ericsson
Mini -Link TN
ERICSSON
UKY 220 421DC15
36,00
18,00
V
-88
Nombre del sitio:
Latitud (WGS84):
Loneitud (WGS84):
Potencia (dBm):
Frec Tx (MHz):
Frec Rx (MHz):
EIRP (dBm):
Azimut (°):
Downtilt ( °):
Marca Equipo:
Modelo Equipo:
Marca Antena:
Modelo Antena:
Ganancia antena (dBi):
Altura base- antena (m):
Polarización:
Sensibilidad Rx (dBm),
Sitio B
Paso Canoas
8,5331625
- 82,8389320
-7,00
12 943,50
13 209,50
27,30
194,29
-5,53
Ericsson
Mini -Link TN
ERICSSON
UKY 220 42/DC 15
36,00
41,00
V
-88
Sitio B
Laurel
8,4421995
- 82,9060332
12,00
13 181,50
12 915,50
46,30
261,58
-0,20
Ericsson
Mini -Link TN
ERICSSON
UKY 220 42/DC15
36,00
45,00
V
-88
PAoina 9 pie. 11
c.p
ea
Tabla 9 Enlace:
( ombre enlace: Expo Pococl- Central Guápiles
Canalización
17.497 -7
Nombre del sitio:
Latitud (WGS84):
Longitud (WGS84):
Potencia (dBmk
Frec Tx (MHz):
Frec Rx (MHz):
EIRP (dBm):
Azimut (°):
Downtilt (°):
Marca Equino:
Modelo Equipo,
Marca Antena:
Modelo Antena:
Ganancia antena (dBi):
Altura base - antena (ml:
Polarización:
Sensibilidad Rx (dBmY
Sitio A
Expo Pococi
10.2217210
- 83,7797500
0.00
12 901,50
13 167,50
34,30
237 ,25
0,93
Ericsson
Mini -Link TN
ERICSSON
UKY 220 42/13C 15
36,00
18,00
H
-88
lombre enlace: FOROMICCariari HER
Canalización
F.497 -7
Nombre del sitio:
Latitud (WGS84):
Longitud (WGS84):
Potencia (dBm):
Frec Tx (MHzk
Frec Rx (MHz):
EIRP (dBm):
Azimut (°):
Downtilt (°):
Marca Equipo:
Modelo Equipo:
Marca Antena:
Modelo Antena:
Ganancia antena (dBi):
Altura base - antena (m)•
Polarización:
Sensibilidad Rx (dBm)-
Sitio A
B W (MHz) Canal
7,00 22 / 22'
10 Enlace:
FOROMIC
9,9785330
- 84,1605120
-4,00
12 929,50
13 195.50
30,30
117,06
0,60
Ericsson
Mini -Link TN
ERICSSON
UKY 220 42/DC15
36,00
18.00
V
-88
Nombre del sitio:
Latitud (WGS84):
Longitud (WGS84):
Potencia (dBm):
Frec Tx (MHz):
Free Rx (MHz):
EIRP (dBm):
Azimut ( °):
Downtilt (°):
Marca Equipo:
Modelo Equipo:
Marca Antena:
Modelo Antena:
Ganancia antena (dBi):
Altura base - antena (m):
Polarización:
Sensibilidad Rx (dBm):
HER
BW (MHz) Canal
7,00 26 / 26'
Nombre del sitio
Latitud (WGS84
Longitud (WGS84):
Potencia (dBm):
Frec Tx (MHz):
Frec Rx (MHz):
EIRP (dBmV
Azimut °
Downtilt (°l:
Marca Equipo:
Modelo Equipo:
Marca Antena:
Modelo Antena:
Ganancia antena (dBi):
Altura base - antena (m):
Polarización:
Sensibilidad Rx (dBm):
Sitio B
Central Guápiles
10 .2157703
- 83,7891499
0,00
13 167,50
12 901,50
34,30
57 ,25
-0,94
Ericsson
Mini -Link TN
ERICSSON
UKY 220 42/DC 15
36,00
20,00
H
-88
Sitio B
Cariari HER
9,9754318
- 84,1543466
-4,00
13 195,50
12 929,50
30,30
297,05
-0,60
Ericsson
Mini -Link TN
ERICSSON
UKY 220 42/DC15
36,00
30,00
V
-88
Pá¢inn 10 c1r. 17
r�+
0
0
Tabla
to Internacional de Rafting -Tres
lombre enlace: Campeonato Internacional de Rafting -Tres Equis Turrialba
Canalización BW (MHz) Canal
F.497 -7 7,00 23 / 2Y
Nombre del sitio:
Latitud (WGS84):
Longitud (WGS84):
Potencia (dBm):
Frec Tx (MHz):
Frec Rx (MHz):
EIRP (dBm):
Sitio A
Campeonato Internacional de Rafting
Downtilt (°):
Marca Equino:
Modelo Equino:
Marca Antena:
Modelo Antena:
Ganancia antena (dBi):
Altura base- antena (m):
Polarización:
Sensibilidad Rx (dBm):
9,9472710
- 83,5719540
0,00
12 908,50
13 174,50
34,30
357,57
-3.58
Ericsson
Mini -Link Th'
ERICSSON
UKY 220 42/DC 15
36,00
18,00
V
-88
Tabla 12
Nombre del sitio:
Latitud (WGS84):
Longitud (WGS84):
Potencia (dBm):
Frec Tx (MHz):
Frec Rx (MHz):
EIRP (dBm):
Azimut ( °):
Downtilt ( °):
Marca Equino:
Modelo Equino:
Marca Antena:
Modelo Antena:
Ganancia antena (dBi):
Altura base - antena (ml:
Polarización:
Sensibilidad Rx (dBm):
avales de Limón -Cerro (
ombre enlace: Carnavales de Limón -Cerro Garrón
Canalización BW (MHz) Canal
F.497 -7 7,00 22 / 2T
Nombre del sitio:
Latitud (WGS84):
Longitud (WGS84):
Potencia (dBm):
Frec Tx (MHz):
Frec Rx (NlHz):
EIRP (dBm):
Azimut (°):
Downtilt (°):
Marca Equino:
Modelo Equino:
Marca Antena:
Modelo Antena:
Ganancia antena (dBi):
Altura base-antena (my
Polarización:
Sensibilidad Rx (dBm)-
Sitio A
Carnavales de Limón
9,9862599
- 83,0409096
1,00
12 901,50
13 167,50
35,30
4,12
2,90
Ericsson
Mini -Link TN
ERICSSON
UKY 220 42/DC 15
36,00
18,00
V
-88
Nombre del sitio:
Latitud (WGS841:
Longitud (WGS84k
Potencia (dBm).
Free Tx (MHz):
Frec Rx (MHz):
EIRP (dBm):
Azimut (°):
Downtilt ( °):
Marca Equino:
Modelo Equino:
Marca Antena:
Modelo Antena:
Ganancia antena (dBi)-
Altura base-antena (m)•
Polarización:
Sensibilidad Rx (dBm):
Sitio B
Tres Equis Turrialba
9,9599439
- 83,5725004
0,00
13 174,50
12 908,50
34,30
177.57
3,57
Ericsson
Mini -Link TN
ERICSSON
UKY 220 421DC 15
36,00
50,00
V
-88
Sitio B
Cerro Garrón
9,9981010
- 83,0400437
1,00
13 167,50
12 901,50
35,30
184,12
-2,91
Ericsson
Mini -Link TN
ERICSSON
UKY 220 42/DC 15
36,00
22,00
V
-88
Página 11 de. 17
I�
c
•-►
Tabla 13 Enlace: Expo Telecom - Rincón Grande Pavas
lombre enlace: Expo Telecom- Rincón Grande Pavas
Canalización BW (MHz) Canal
F.497 -7 7,00 25125
Nombre del sitio:
Latitud (WGS84Y
Longitud (WGS84):
Potencia (dBm):
Frec Tx (MHz):
Free Rx (MHz):
EIRP (dBm):
Azimut ( °):
Dotvntilt (°):
Marca Equino:
Modelo Equino:
Marca Antena:
Modelo Antena:
Ganancia antena (dBi):
Altura baseantena (rnk
Polarización:
Sensibilidad Rx (dBm):
Sitio A
Expo Telecom
9,9465680
- 84,1532030
4.00
12 922,50
13 188,50
30,30
53,49
0.38
Ericsson
Mini -Link TN
ERICSSON
UKY 220 42/)C 15
36,00
18,00
H
-88
14 Enlace:
Iombre enlace: Teletón - Heredia Central
Canalización BW , Hz Canal
17.497 -7 7,00 31 / 31'
Nombre del sitio:
Latitud (WGS84):
Longitud WGS84 ):
Potencia (dBm):
Frec Tx (MHz):
Frec Rx (MHz):
EIRP (dBm):
Azimut ( °).
Downtilt (°):
Marca Equipo:
Modelo Equipo:
Marca Antena:
Modelo Antena:
Ganancia antena (dB¡):
Altura base - antena (m):
Polarización:
Sensibilidad Rx (dBm):
Sitio A
Teletón
9,9987854
- 84,1220053
-3,00
12 964,50
13 230,50
31,30
85,44
1,44
Ericsson
Mini -Link TN
ERICSSON
UKY 220 42/DC15
36,00
18,00
H
-88
Nombre del sitio:
Latitud (WGS841:
Longitud (WGS84):
Potencia (dBm):
Frec Tx (MHzI:
Frec Rx (MHz):
EIRP (dBm).
Azimut ft
Downtilt ( °):
Marca Equipo:
Modelo Equipo:
Marca Antena:
Modelo Antena:
Ganancia entena (dBi):
Altura base- antena (m):
Polarización:
Sensibilidad Rx (dBm):
Sitio B
Heredia Central
9,9993479
- 84,1148380
-3,00
13 230,50
12 964,50
31,30
265,44
-1,44
Ericsson
Mini -Link TN
ERICSSON
UKY 220 42/DC 15
36,00
25,80
H
-88
PáQina 12 rie. 17
�
0
i�
Sitio B
Nombre del sitio:
Rincón Grande Pavas
Latitud (WGS84):
9,9505837
Longitud (WGS84):
- 84,1476946
Potencia (dBmk
-4,00
Free Tx (MHz):
13 188,50
Frec Rx (MHz):
12 922,50
EIRP (dBm):
30,30
Azimut ( °):
233,49
Downtilt ( °):
-0,38
Marca Equipo:
Ericsson
Modelo Equipo:
Mini -Link TN
Marca Antena:
ERICSSON
Modelo Antena:
UKY 220 42/DC15
Ganancia antena (dBtl:
36,00
Altura base- antena (m):
20,00
Polarización:
H
Sensibilidad Rx (dBm):
-88
Iombre enlace: Teletón - Heredia Central
Canalización BW , Hz Canal
17.497 -7 7,00 31 / 31'
Nombre del sitio:
Latitud (WGS84):
Longitud WGS84 ):
Potencia (dBm):
Frec Tx (MHz):
Frec Rx (MHz):
EIRP (dBm):
Azimut ( °).
Downtilt (°):
Marca Equipo:
Modelo Equipo:
Marca Antena:
Modelo Antena:
Ganancia antena (dB¡):
Altura base - antena (m):
Polarización:
Sensibilidad Rx (dBm):
Sitio A
Teletón
9,9987854
- 84,1220053
-3,00
12 964,50
13 230,50
31,30
85,44
1,44
Ericsson
Mini -Link TN
ERICSSON
UKY 220 42/DC15
36,00
18,00
H
-88
Nombre del sitio:
Latitud (WGS841:
Longitud (WGS84):
Potencia (dBm):
Frec Tx (MHzI:
Frec Rx (MHz):
EIRP (dBm).
Azimut ft
Downtilt ( °):
Marca Equipo:
Modelo Equipo:
Marca Antena:
Modelo Antena:
Ganancia entena (dBi):
Altura base- antena (m):
Polarización:
Sensibilidad Rx (dBm):
Sitio B
Heredia Central
9,9993479
- 84,1148380
-3,00
13 230,50
12 964,50
31,30
265,44
-1,44
Ericsson
Mini -Link TN
ERICSSON
UKY 220 42/DC 15
36,00
25,80
H
-88
PáQina 12 rie. 17
�
0
i�
Tabla 15 Enlace: Festival de la Luz -ICE Sabana Oficinas Centrales
lombre enlace: Festival de la Luz -ICE Sabana Oficinas Centrales
Canalización BW (MHz) Canal
F.497 -7 7,00 26 / 26'
Nombre del sitio:
Latitud (WGS84):
Longitud (WGS84):
Potencia (dBm):
Frec Tx (MHzk
Frec Rx (MHzI:
EIRP (dBm):
Azimut ( %:
Downtilt (°):
Marca Equipo•
Modelo Equipo:
Marca Antena:
Modelo Antena:
Ganancia antena (dBi):
Altura base- antena (m):
Polarización:
Sensibilidad Rx (dBm):
Sitio A
Festival de la Luz
9,9331940
- 84,0975142
-3,00
13 195,50
12 929,50
31,30
317,59
1,39
Ericsson
Mini -Link TN
ERICSSON
UKY 220 42/DCI5
36,00
19,00
V
-88
Nombre del sitio:
Latitud (WGS84):
Longitud (WGS84):
Potencia (dBm):
Frec Tx (MHz):
Frec Rx (MHz):
EIRP (dBm):
Azimut ( °):
Downtilt (°):
Marca Equipo:
Modelo Equipo:
Marca Antena:
Modelo Antena:
Ganancia antena (dBl:
Altura base- antena (m):
Polarización:
Sensibilidad Rx (dBm):
Sitio B
ICE Sabana Oficinas
9,9389606
- 84,1028622
-3,00
12 929,50
13 195,50
31,30
137,59
-1,39
Ericsson
Tabla 16 Enlace: Festival de la Luz/Palmares- Palmares
lombre enlace: Festival de la Luz/Palmares- Palmares
Canalización BW ~z) Canal
17.497 -7 7,00 24/24'
Nombre del sitio:
Latitud (WGS84):
Longitud (WGS84):
Potencia (dBm):
Frec Tx (MHz):
Frec Rx (MHz):
EIRP (dBm):
Azimut (°):
Downtilt ft
Marca Eguitw:
Modelo Equipo:
Marca Antena:
Modelo Antena:
Ganancia antena (dBi):
Altura base -antena (m):
Polarización:
Sensibilidad Rx (dBml:
Sitio A
Festival de la Luz/Palmares
10,0612273
- 84,4408775
0,00
12 915,50
13 181.50
34,30
106,10
1,14
Ericsson
Mini -Link TN
ERICSSON
UKY 220 42/DCl5
36.00
18,00
V
-88
Nombre del sitio:
Latitud (WGS84):
Longitud (WGS84):
Potencia (dBm),
Frec Tx (MHz):
Frec Rx (MHz):
EIRP (dBm):
Azimut °
Downtilt ft
Marca Equipo:
Modelo Equipo:
Marca Antena:
Modelo Antena:
Ganancia antena (dBi):
Altura base- antena (m):
Polarización:
Sensibilidad Rx (dBm):
Mini -Link TN
ERICSSON
UKY 220 42/DC15
36,00
60,00
V
-88
Sitio B
Pabnares
10, 0582224
- 84,4303053
0,00
13 181,50
12 915,50
34,30
286,10
-1,15
Ericsson
Mini -Link TN
ERICSSON
UKY 220 42/DC IS
36,00
50,00
V
-88
Páeina 13 de 17
�-►
0
ca
Tabla 17 Enlace: Fiestas de
lombre enlace: Fiestas de Zapote 1- Curridabat
Canalización
F.497 -7
•
Nombre del sitio:
Latitud (WGS84):
Longitud (WGS84):
Potencia (dBm):
Frec Tx (MHz):
Frec Rx (MHz),
EIRP (dBm):
Azimut (')•
Downtilt (°):
Marca Equino:
Modelo Equipo:
Marca Antena:
Modelo Antena:
Ganancia antena (dBi):
Altura base - antena (m):
Polarización:
Sensibilidad Rx (dBm):
Sitio A
Fiestas de Zapote I
9,9174590
- 54,0521250
6,00
12 922,50
13 188,50
40,30
106,50
1,10
Ericsson
Mini -Link TN
ERICSSON
UKY 220 421DC15
36,00
18,00
H
-88
BW (MHz) Canal
7,00 25 / 25'
Nombre del sitio:
Latitud (WGS84):
Longitud (WGS84):
Potencia (dBm):
Frec Tx t1vII-Iz):
Frec Rx (~):
EIRP (dBm):
Azimut ( °):
Downtilt ( °):
Marca Equipo:
Modelo Equipo:
Marca Amena:
Modelo Antena:
Ganancia antena (dBi):
Altura base - antena (m):
Polarización:
Sensibilidad Rx (dBm):
Sitio B
Cuff idabat
9,9113607
- 84,0312220
6,00
13 188,50
12 922,50
40,30
286,50
-1,11
Ericsson
Mini -Link TN
ERICSSON
UKY 220 42/DC15
36,00
28,00
H
-88
ARTÍCULO 2. -: Indicar al INSTITUTO COSTARRICENSE DE ELECTRICIDAD, que en
relación con el artículo 45Bis del Reglamento N° 34765- MINAET y sus reformas, la
vigencia del presente permiso especial de uso no permanente del espectro radioeléctrico,
será de conformidad con los plazos señalados por la empresa para las fechas de realización
de los diferentes eventos sociales, a saber:
Nombre del enlace
Fecha de Inicio
Fecha final
Cámara de Ganaderos de San Carlos-
Muelle
12 abril 2012
15 mayo 2012
Feria de la Salud Laurel- Laurel
27 agosto 2012
30 setiembre
2012
Carnavales de Limón -Cerro Garrón
27 setiembre 2012
31 octubre 2012
Festival de la Luz/Palmares- Palmares
1 diciembre 2012
31 diciembre
2012
Fiesta San Isidro Labrador -San Isidro del
27 abril 2012
31 mayo 2012
1 diciembre 2012
31 diciembre
General
2012
Fiestas de la Virgen del Carmen-
Puntarenas
27 junio 2012
31 julio 2012
Fiestas Patronales de Barva -B° Los
28 julio 2012 1
28 a osto 2012
Ángeles Sn Raf. Heredia
29 a orto 2012 1
30 setiembre
Páaina 14 de. 17
�-.►
c
.a.
l
•
ARTÍCULO 3.- Informar al INSTITUTO COSTARRICENSE DE ELECTRICIDAD que
deberá cumplir con las condiciones generales y obligaciones establecidas en la Ley General
de Telecomunicaciones, Ley N° 8642 y que el uso que se les dé a las frecuencias sean
concordantes con lo establecido para dichos rangos en el Plan Nacional de Atribución de
Frecuencias, conforme a las nota CR 095 y al uso especificado para tales frecuencias en
este acuerdo.
ARTÍCULO 4.- Informar al INSTITUTO COSTARRICENSE DE ELECTRICIDAD que
con el objeto de salvaguardar la optimización de los recursos escasos, principio rector
establecido en el articulo 3 de la Ley N° 8642, SUTEL podrá recomendar por motivos de
uso eficiente del espectro radioeléctrico, calidad en la redes, competencia en el mercado y
demás términos o condiciones establecidos en la citada Ley y sus Reglamentos, la
modificación de los parámetros técnicos establecidos en el respectivo título habilitante. Por
esta razón en concordancia con el artículo 74, inciso h) del Decreto Ejecutivo N° 34765 -
MINAET y sus reformas se insta al titular a cooperar con SUTEL en lo requerido para el
uso eficiente de los recursos escasos.
ARTÍCULO 5.- Informar al INSTITUTO COSTARRICENSE DE ELECTRICIDAD su
obligación, de conformidad con el artículo 93 del Reglamento a la Ley General de
Telecomunicaciones, de aceptar y responder con prioridad absoluta las llamadas y mensajes
de socorro, cualquier que sea su origen.
ARTÍCULO 6.- Comunicar al INSTITUTO COSTARRICENSE DE ELECTRICIDAD
que, previa aprobación del Consejo de la SUTEL, podrá hacer ajustes a la localización del
enlace, altura de la antena, equipos, y cualquier otro ajuste técnico necesario, siempre y
cuando esté conforme con lo establecido en el PNAF. Todo lo anterior con excepción de
un cambio de frecuencia, caso en el cual deberá hacerse mediante acuerdo ejecutivo.
ARTÍCULO 7.- Informar al INSTITUTO COSTARRICENSE DE ELECTRICIDAD que
los recursos del espectro radioeléctrico no constituyen un bien que el particular tenga el
Páninn 15 de: 17
�i
�
CJ1
0
2012
Feria Tico Panameña -Paso Canoas
27 agosto 2012
30 setiembre
2012
Expo Pococí- Central Guápiles
27 agosto 2012
30 setiembre
2012
FOROMIC- Cariari HER
27 setiembre 2012
31 octubre 2012
Campeonato Internacional de Rafting- Tres
uis Turrialba
27 setiembre 2012
31 octubre 2012
Expo Telecom - Rincón Grande Pavas
27 octubre 2012
30 noviembre
2012
Teletón- Heredia Central
1 diciembre 2012
31 diciembre
2012
Festival de la Luz -ICE Sabana Oficinas
31 diciembre
Centrales
1 diciembre 2012
2012
Fiestas de Zapote 1- Curridabat 120
diciembre 2012
6 enero 2013
ARTÍCULO 3.- Informar al INSTITUTO COSTARRICENSE DE ELECTRICIDAD que
deberá cumplir con las condiciones generales y obligaciones establecidas en la Ley General
de Telecomunicaciones, Ley N° 8642 y que el uso que se les dé a las frecuencias sean
concordantes con lo establecido para dichos rangos en el Plan Nacional de Atribución de
Frecuencias, conforme a las nota CR 095 y al uso especificado para tales frecuencias en
este acuerdo.
ARTÍCULO 4.- Informar al INSTITUTO COSTARRICENSE DE ELECTRICIDAD que
con el objeto de salvaguardar la optimización de los recursos escasos, principio rector
establecido en el articulo 3 de la Ley N° 8642, SUTEL podrá recomendar por motivos de
uso eficiente del espectro radioeléctrico, calidad en la redes, competencia en el mercado y
demás términos o condiciones establecidos en la citada Ley y sus Reglamentos, la
modificación de los parámetros técnicos establecidos en el respectivo título habilitante. Por
esta razón en concordancia con el artículo 74, inciso h) del Decreto Ejecutivo N° 34765 -
MINAET y sus reformas se insta al titular a cooperar con SUTEL en lo requerido para el
uso eficiente de los recursos escasos.
ARTÍCULO 5.- Informar al INSTITUTO COSTARRICENSE DE ELECTRICIDAD su
obligación, de conformidad con el artículo 93 del Reglamento a la Ley General de
Telecomunicaciones, de aceptar y responder con prioridad absoluta las llamadas y mensajes
de socorro, cualquier que sea su origen.
ARTÍCULO 6.- Comunicar al INSTITUTO COSTARRICENSE DE ELECTRICIDAD
que, previa aprobación del Consejo de la SUTEL, podrá hacer ajustes a la localización del
enlace, altura de la antena, equipos, y cualquier otro ajuste técnico necesario, siempre y
cuando esté conforme con lo establecido en el PNAF. Todo lo anterior con excepción de
un cambio de frecuencia, caso en el cual deberá hacerse mediante acuerdo ejecutivo.
ARTÍCULO 7.- Informar al INSTITUTO COSTARRICENSE DE ELECTRICIDAD que
los recursos del espectro radioeléctrico no constituyen un bien que el particular tenga el
Páninn 15 de: 17
�i
�
CJ1
0
a
t—►
derecho innato a explotar, o que ejerza sobre el mismo algún tipo de derechos absolutos y O
el Estado tiene el deber inexcusable de velar por la conservación de este dominio público.
ARTÍCULO 8: Infonnar al INSTITUTO COSTARRICENSE DE ELECTRICIDAD que
existe la prohibición expresa del préstamo, alquiler, compartición o venta de frecuencias
concesionadas, por cuanto el espectro radioeléctrico es un recurso natural que constituye
un bien de dominio público sobre el cual el Estado ejerce su soberanía, de conformidad
con el artículo 121, inciso 14, aparte c), de la Constitución Política.
ARTÍCULO 9.- Prevenir al INSTITUTO COSTARRICENSE DE ELECTRICIDAD que,
en virtud de lo establecido en el artículo 129 de la Constitución Política, es obligación de
su parte acatar la legislación vigente y la que en el futuro se promulgue, así como las
reformas que se le hagan al Plan Nacional de Atribución de Frecuencias. Adicionalmente,
• lo acá resuelto es sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos 10, 21, 22, siguientes y
concordantes de la Ley General de Telecomunicaciones y los artículos 2, 3, siguientes y
concordantes del Plan Nacional de Atribución de Frecuencias, Decreto Ejecutivo N°
35257 -MINAET y sus reformas, así como las políticas públicas del Plan Nacional de
Desarrollo de las Telecomunicaciones 2009 -2014. "Costa Rica: un país en la senda
digital'.
ARTÍCULO 10.- Indicar al INSTITUTO COSTARRICENSE DE ELECTRICIDAD que,
de forma supletoria se aplicarán la Ley General de Telecomunicaciones, N° 8642 y su
Reglamento N° 34765 -MINAET y sus reformas, la Ley de Fortalecimiento y
Modernización de las Entidades Públicas del Sector Telecomunicaciones N° 8660, así
como la Ley General de la Administración Pública, N° 6227, los principios rectores y
cualquier otra normativa vinculante, para dirimir cualquier omisión o controversia
relacionada con los distintos aspectos relacionados y no contemplados en el presente
acuerdo, incluido el régimen sancionatorio aplicable.
. ARTÍCULO 11.- Informar al INSTITUTO COSTARRICENSE DE ELECTRICIDAD, que
el permiso es un título en precario por lo que la Administración Pública puede revocarlo en
cualquier momento, sin derecho a un resarcimiento o indemnización. Por ende el
permisionario contará sólo con los derechos que le otorga el acto administrativo de permiso
propiamente y por el plazo otorgado en éste.
ARTÍCULO 12.- Indicar al INSTITUTO COSTARRICENSE DE ELECTRICIDAD que
una vez notificado este acuerdo, podrá interponerse contra el mismo, recurso de reposición,
dentro de los tres (3) días hábiles siguientes, debiendo presentarse el mismo en forma
escrita ante el Despacho del señor Ministro de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones de
conformidad con lo dispuesto en los artículo 343, 344 inciso 2 y 346 inciso 1 de la Ley
General de la Administración Pública de conformidad con lo establecido en el artículo 346
de la Ley General de la Administración Pública.
ARTÍCULO 13.- Notificar este acuerdo al INSTITUTO COSTARRICENSE DE
ELECTRICIDAD por el medio serialado dentro del expediente administrativo. Y que este
Pá¢ina 16 rlP 17
' r �
Fue►
O
mismo sea notificado a SUTEL con el fin de ser inscrito en el Registro Nacional de --1
Telecomunicaciones."
•
ARTÍCULO 14.- Rige a partir de su notificación.
Dado en San José, a las diecisiete horas cincuenta minutos del diecisiete de setiembre del
año dos mil doce.-
.;.� • . ,
ANA A GUEVARA FERNANDEZ
MINISTRA DE AMBIENTE, ENERGIA
Y TELECOMUNICACIONES aá.
o Direcció
°
dC A<
¡ � �e501
Juridica
Páeina 17 de }�?.