IniciarMi WebLinkAcerca deNI-09560-2013 Acuerdo del Poder Ejecutivo Otorgando el PermisoI/ 12111113 Correode SAel - RV: Nctiticacidn de Malerdo Ejec Wxo N' TEL- 011 - 2013- MICITT, del seAor Frwvdi Ecteh Ha Heigdd
.iY-I5 - ` 0 0 6 6
sutel inscripciones rnt <inscripcionesrnt @sutel.go.cr>
r�ris
RV: Notificaci6n de Acuerdo Ejecutivo N° TEL - 011 - 2013- MICITT, del senor
Francisco Echeverria Heigold
Hubert Quiros <hubert.quiros @micit.go.cr> 6 de no%iembre de 2013 09:01
Para: Inscrpciones RNT <inscripcionesmt @sutel.go.cr>
Estimadossenores 4L1EL3 -3 IUVI
Conn el fin de -ser in_ scdto en el Registro Nacional de Telecomunicaciones, me permito remitir el Acuerdo Ejecutiw
N° TEL_011- 2013_MICITT, correspondiente a la solicitud de permiso de use de frecuencias presentada por el
senor ranclsco Echewrrla Heigold, el cual fue suscrito digitalmente por el Poder Ejecutiw.
Saludos atentos,
■
MI
O
4 Y1
M ,,SI tel
j GE T16N GCCUMENTAL
al: bq 56o-ao t3
i rat ST10N Pd °:�()/)? �Pl 7T�•�� G
Para consurss f.cb,o cstndo do Derr, Lt,k favor !a�
Hubert Quiros Abarca hacer = =:a, :, z, Ni e GETION —
Gerencia de Normas y Procedimientos
NISTERIO
E CIENCIAJECNOLOGIA VICEMINISTERIODETELECOMUNICACIONES
EdificioAlmendros, BarrioTourn6n
San Jose 10101, Costa Rica
Tel: +5062211-1256 Fax: 2211 -1283
Website: www.telecom.go.cr
www.micit.go.cr
Mtps:l/ mail. google. cm*n ailAO r?U= 2&il1= ccd693fcaU,WevFpW search --irbodnisg= 1422dee22d31a265 1n
I/ 12/11/13 Correode Sutel -RV: Notlficaci6nde Acuerdo EjecuU%oN °TEL- 011 - 2013 - MICITT, del senor Francisco EcKe"rta Heigol� ®�o
sutel '
RV: Notificaci6n de Acuerdo Ejecutivo NO TEL -011- 2013 - MICITT, del seflor -..
Francisco Echeverria Heigold
Inscripciones RNT <inscdpcionesmt @sutel.go.cr> 8 de noAembre de 2013
Para: Hubert Quir6s <hubert.quiros @micit.go.cr>
Buenas tardes,
Le agradezco que nos informe la fecha en la que se realiz6 la notificaci6n al serior Francisco Echeeerria Heigold.
Saludos,
Inscripciones RNT
El 6 de noVembre de 2013 09:01, Hubert Quir6s <hubert.quiros @micit.go.cr> escribi6:
(El texto citado estb ocultol
httm: / /meiLaow le .carNmeillWt/7ui= 2&ik- -mdri43f nag& wea =MAeervch= iHaffimeo= 14239Waif2cMI 1/1
sutel
RV: Notificaci6n de Acuerdo Ejecutivo N° TEL - 011 - 2013- MICITT, del senor
Francisco Echeverria Heigold
Hubert Quir6s <hubert.quiros @micit.go.crn 11 de noiiembra de 2013 06:53
Para: Inscripciones RNT <inscripcionesmt @sutel.go.crn
Buenos dias
tLa notificacion se.realiz6.el-06 •de- noviembre- de_2Q13.
Cordialmente
Hubert Quir6s Abarca
® Gerencia de Normas y Procedimientos
Ll ?; - ' , = VICEMINISTERIO DE TELECOMUNICACIONES
Edificio Almendros, Barrio Tourn6n
San Jose 10101, Costa Rica
Tel: +5062211-125 Fax: 2211 -1283
Website: www.telecom.go.cr
www.micit.go.cr
ht tps:// mail. googIe .caNmail /LdlMi= 2&k-ccd643fca8&m pt& search =inbmd sg= 142473907049edf4 tr.
12111113
LYD A -e)o - 011 - 2013 -M ICITT (1).htm
De: I-eyes y Decretos del Ministerio de Ciencia y Tecnologia Account
Enviado el: midreoles, 19 de junio de 2013 09:08 a.m
000069
Para: camten.masis @presidencia.go.cr; Grettel Sanchez; n*iamulloa @presidencia.go.cr; Leyes y Decretos
Gobiemo Digital
Asunto: Fwd: Acuerdo Ejecutivo N° AE- TEL -0I 1- 2013 -MICITT
Datos adjuntos: ACUERDO EJECUTIVO N° TEL- 011 - 2013- MICITT.doc
Gracias doria Miriam, reenviamos el documento en el fonnato solicitado.
Saludos,
Raquel Gan-boa
Mensaje reemiado ---- - - - - --
De: L.eyes y Decretos del Ministerio de Ciencia y Tecnologia Account <1eYesdecretosQrnicit.go.cr>
Fecha: 19 de junio de 2013 0537
Asunto: Acuerdo Ejecutivo N° AE -TEL- 011 - 2013 -NECITT
Para: L.eyes y Decretos Gobierno Digital <Ieyesydecretos gobiemo- di&Lgo.cr>
Estimados senores,
Reciban un cordial saludo. Adjunto encontrarfin pare su revisi6n y posterior aprobaci6n el Acuerdo Ejecutivo No AE-
TEL-011- 2013- MICITT, correspondiente a permiso de use de frecuencia otorgado al senor Francisco Echererria
Heigold.
Gracias
Raquel Gamboa N.
Jefe, Asesoria Juridica
Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Telecom u nicaciones
Costa Rica
2248 -1515 eM 267
www.m icit.ao.cr
file./// CNsers /monica.salazar/DwNOadstLYD Mein- 011- 2013-MICITT (1).htrn 1/1
0000"0
ACUERDO EJECUTIVO No TEL-011- 2013- MICITT
LA PRESIDENTA DE LA REPUBLICA Y
EL MINISTRO DE CIENCIA, TECNOLOGIA Y TELECOMUNICACIONES.
Con fundamento en las atribuciones que les confieren la "Constituci6n Polftica de la Republica de
Costa Rica ", en sus artfculos 121 inciso 14), aparte c), 140 inciso 20) y 146, y en raz6n de to
dispuesto en la "Ley General de la Administraci6n Publica ", Ley N° 6227, publicada en el Diario
Oficial La Gaceta N° 102 del 20 de mayo de 1978, Alcance No. 90, en sus artfculos 25 inciso 1), 27
inciso 1), 28 inciso 2), sub incisos a) y b), 121 y 136; en la "Ley de Aprobaci6n de la Constituci6n y
Convenio de la Uni6n Intemacional de Telecomunicaciones (Firmado en Ginebra el 22 de
diciembre de 1992) y el instmmento de enmienda a la Constituci6n y al Convenio de la Uni6n
Intemacional de Telecomunicaciones (Kyoto 1994)', ratificado mediante Ley N° 8100, publicada
en el Diario Oficial La Gaceta N° 114 del 14 de junio de 2002, Alcance N° 44; en la "Ley General
de Telecomunicaciones ", Ley N° 8642, publicada en el Diario Oficial La Gaceta N° 125 del 30 de
junio de 2008; en sus artfculos 9 inciso c) y 26; en la "Ley de Fortalecimiento y Modemizaci6n de
la Entidades Publicas del Sector Telecomunicaciones ", Ley N° 8660, publicada en el Diario Oficial
La Gaceta N° 156 del 13 de agosto de 2008, Alcance N° 31, en sus artfculos 39 y 40; en el
"Reglamento a la Ley General de Telecomunicaciones ", Decreto Ejecutivo N° 34765 - MINAET,
publicado en el Diario Oficial La Gaceta N° 186 del 26 de setiembre de 2008, en sus artfculos 45 a
48 inclusive; en el "Reglamento de Organizaci6n del Viceministerio de Telecomunicaciones ",
Decreto Ejecutivo N° 34997 - MINAET, publicado en el Diario Oficial La Gaceta N° 16 del 23 de
enero de 2009; en el "Plan Nacional de Atribuci6n de Frecuencias ", Decreto Ejecutivo N° 35257 -
MINAET, publicado en La Gaceta N° 103, Alcance N° 19 del 29 de mayo de 2009, modifrcado
mediante Decreto Ejecutivo N° 35866, publicado en el Diario Oficial La Gaceta N° 78 del 23 de
abril de 2010, en la Ley No. 9046, "Traslado del Sector Telecomunicaciones del Ministerio de
Ambiente, Energfa y Telecomunicaciones al Ministerio de Ciencia y Tecnologfa ", publicado en el
Alcance No. 104 al Diario Oficial la Gaceta No. 146 de 30 julio de 2012; y en to dispuesto en el
Dictamen D -VT- 2013 -022 del 19 de febrero de 2013.
CONSIDERANDO:
PRIMERO: Mediante formulario de solicitud de frecuencias recibido en el Viceministerio de
Telecomunicaciones el 06 de julio de 2011, el senor Francisco Echeverrfa Heigold, portador de la
c6dula de identidad numero 1 -0822 -0337, actuando en calidad de representante legal con facultades
de apoderado generalisimo sin lfmite de suma de la empresa SOLO CUADRAS, S.A., titular de In
c6dula de persona jurfdica N° 3- 101 7277641, solicit6 la renovaci6n del petmiso de use de Ins
frecuencias Tx 227,7550 MHz y Rx 232,7750 MHz, otorgadas a nombre del senor Echeverrfa
Heigold, mediante Acuerdo Ejecutivo N° 507- 2007 -MGP del 23 de agosto de 2007. (Folios 01 a 21
del expediente administrativo N° GCP- 143 -2011)
SEGUNDO: Por oficio N° OF- GCP - 2011=485 de fecha 06 de julio de 2011, el Viceministerio de
Telecomunicaciones remiti6 a la Superintendencia de Telecomunicaciones (SUTEL), la solicitud de
000071
permiso de use y explotaci6n de frecuencias presentada por el senor Francisco Echeverrfa Heigold,
representante de la empresa SOLO CUADRAS, S.A., con el fin de que se emitiera el criterio
tdcnico correspondiente. (Folio 22 del expediente administrativo N° GCP- 143 -2011)
TERCERO: Con officio N° OF- GCP - 2011 -561 del 10 de agosto de 2011, la Gerencia de
Concesiones y Permisos, reiter6 a la SUTEL, la sohcitud de criterio tdcnico realizada mediante
officio N° OF- GCP - 2011 -485 de fecha 06 de julio de 2011, toda vez que en dicha fecha no se habfa
recibido dicha recomendaci6n, provocando que la Administmci6n se encontrara en more. (Folio 23
del expediente administrative N° GCP- 143 -2011)
CUARTO: Mediante auto de fecha 06 de enero de 2012, ]a Gerencia de Concesiones y Permisos
suspendi6 el procedimiento de permiso de use y explotaci6n de frecuencias solicitado por la
empresa SOLO CUADRAS, S.A., hasta tanto se contara con el criterio tdcnico correspondiente
emitido por SUTEL. (Folio 24 del expedients administrativo N° GCP -143 -2011)
QUINTO: Por officio N° 2419 - SUTEL -DGC -2012 del 19 de junio de 2012, la SUTEL le solicit6 al
senor Francisco Echeverrfa Heigold, aclaraci6n sobre algunas caracterfsticas tecnicas contenidas en
la solicitud de permiso de use de frecuencias, presentada por la empresa SOLO CUADRAS, S.A.
(Folios 25 y 26 del expediente administrative, N° GCP- 143 -2011)
SEXTO: Con oficio N° 701 SUTEL -SC -2012 de fecha 26 de julio de 2012, recibido en el
Viceministerio de Telecomunicaciones el 27 de julio del mismo alto, SUTEL remiti6 el criterio
tdcnico emitido mediante oficio N° 2784- SUTELrDGC -2012 de fecha 11 de julio de 2012, el cual
fue aprobado mediante Acuerdo N° 017 -044 -2012 del Consejo de dicha Superintendencia, no
obstante, dicha recomendaci6n fue realizada a nombre del senor Francisco Echeverrfa Heigold, y no
a nombre de la empresa SOLO CUADRAS, S.A. (Folios 27 a 48 del expediente administrativo N°
GCP- 143 -2011)
S$TIMO:
el tr57mite del permiso a titulo personal, o a nombre de la empr
est en vista de que to procedente era la renovaci6n del Acuerdo Ej
el cual otorg6 el permiso a nombre del senor Echeverrfa Heigold y no a
OCTAVO: Mediante auto de fecha 01 de agosto de 2012, la Gerencia de Concesiones y Permisos,
suspendi6 el procedimiento de permiso de use y explotaci6n de frecuencias solicitado por la
empresa SOLO CUADRAS, S.A., hasta tanto el senor Francisco Echeverrfa Heigold, remitiera la
aclaraci6n solicitada por la SUTEL mediante el officio N° 3071- SUTELrDGC -2012. (Folio 51 del
expediente administrativo N° GCP- 143 -2011)
NOVENO:
en
nunicaciones el 09 de agosto de 2012, el senor Francisco Echeverrfa Heigold, manife
en continuar con el procedimiento de renovaciGn del permiso de use de frecuencias a
a_y no a nombre de la empresa SOLO CUADRAS, S.A. (Folio 52 del expe
0€ 007
D$CIMO: La Superintendencia de Telecomunicaciones mediante correo electr6nico de fecha 09 de
agosto de 2012, le inform6 a] Viceministerio de Telecomunicaciones sobre la aclaraci6n realizada
por el senor Francisco Echeverria Heigold. (Folio 53 del expedience administrativo N° GCP -143-
2011)
UNDECIMO: Con memorando N° ME- GCP- 2012 -292 del 09 de agosto de 2012, la Gerencia de
Concesiones y Permisos, le solicit6 informe t6cnico a la Gerencia de Administraci6n del Espectro
Radioelbctrico, sobre el informe de SUTEL y la solicitud presentada por el senor Francisco
Echeverria Heigold. (Folio 54 del expediente administrativo N° GCP- 143 -2011)
DUODECIMO: La Gerencia de Administraci6n del Espectro Radioeldctrico, mediante
memorandum N° ME -GAER- 2012 -260, remiti6 el informe t6caico N° IT -GAER- 2012 -155 de
fecha el 06 de setiembre de 2012, el coal fue avalado por la Direcci6n de Espectro Radioel6ctrico,
todo referente a la solicitud realizada por el senor Francisco Echeverria Heigold, y basado en el
respectivo critero t6cnico de SUTEL. Asf las cosas, la citada Direcci6n concluy6 y recomend6
como propio al Viceministerio de Telecomunicaciones, para que este a su vez recomiende al Poder
Ejecutivo, to que a continuaci6n se cita del informe de ]a GAER:
"4. Conclusions:
La Superintendencia de Telecomunicaciones (SUTEL), mediante el officio 2784 -
SUTEL -DGC -2012 de 27 de julio de 2012, que es acogido por acuerdo 017-
044 -2012 del Consejo de la SUTEL, expone el criteria ticnico mediante el cual,
recomienda otorgar al Sr. Francisco Echeverria Heigold, las frecuencias
227,7750 MHz (1X) y 232,7750 MHz (TX) con un ancho de banda de 8,5 KHz,
para el establecimiento de redes de comunicaci6n privada; la modalidad para
emplear las frecuencias otorgadas, deberd ser en modalidad repetidora .
Dentro del oficio 2784 -SUTEL -DGC -2012, la SUTEL mention como
antecedente, que el Sr. Echeverria, tenia registrada a su nombre las frecuencias
227,5500 MHz y 232, 7750 MHz mediante Acuerdo Ejecutivo N °507- 2007 -MGP
de 23 de agosto de 2007; dado que la solicitud fue presentada en tiempo,
procede una renovaci6n del Acuerdo Ejecutivo, sin embargo dado que las
frecuencias no se encuentran canalizadas adecuadamente, procede una
reasignaci6n de nuevas frecuencias.
Mediante el oficio 3071- SUTEL -DGC -2012 de 1 de agosto de 2012, la SUTEL
inform6 al interesado sobre la reasignaci6n de frecuencias. Adicionalmente y
en raz6n de que la solicitud de renovaci6n del Acuerdo Ejecutivo se pace a
nombre de In empresa y no del Sr. Echeverria, la SUTEL le solicita
directamente aclaraci6n, con el fin de determinar si el interesado desea
continuer con el procedimiento de renovaci6n del Acuerdo Ejecutivo a su
nombre (tomando en consideraci6n las nuevas frecuencias) o bien, presentar
3
firrnad�il
8e
una nueva gesti6n a nombre de Solo Cuadras S.A., y renunciar al trdmite
pendiente. Sobre esta consulta, el administrado aclara que desea continuar con
elprocedimiento de renovaci6n.
Al verificar las caracteristicas tecnicas de los equipos de radiocomunicaci6n
que el Sr. Echeverria pretende emplear y que fueron detalladas en el cuadro
No.I de este informe, esta Gerencia concluye que los mismos pueden operar en
la frecuencia que la SUTEL recomienda otorgarle al Administrado.
En cuanto a la zona de acci6n que establece la SUTEL para las frecuencias
227,7750 MHz y 232,7750 MHz, ista se limita a los cantones y distritos
senalados en el cuadro No.2 del presente informe...
Por otra parte, esta Gerencia procedi6 a verificar las atribuciones definidas
par el Cuadro de Atribuci6n de Frecuencias del PNAF, para el segmento en
donde son capaces de operar los equipos que la empresa pretenden emplear:
220 MHz a 280 MHz, y encontr6 que el use del mismo con aplicaciones de los
servicios fijo y m6vil se encuentra conforme con to establecido.
Adicionalmente, el PNAF mediante la nota CR 033, atribuye el segmento de 225
MHz a 287 MHz donde se ubican las frecuencias 227,7750 MHz y 232,7750
MHz para el establecimiento de redes de comunicaci6n de banda angosta. Par
esta raz6n, la Gerencia de Administraci6n de Espectro Radioelictrico concluye
que la recomendaci6n de SUTEL para el use de la frecuencia por parte del
administrado, se encuentra conforme a to estipulado en el PNAF.
Para el use de frecuencias comprendidas dentro de los segmentos que
contempla la nota CR 033, los sistemas de radiocomunicaci6n deben operar
con una separaci6n de canales de 12,5 kHz y un ancho de banda de 8,5 kHz; a
partir del I de enero de 2016 deberdn haber migrado en su totalidad a
tecnologia digital, y ajustarse a una separaci6n de canales de 6,25 kHz y10 2 x
6,25 kHz contiguos. Adicionalmente debe cumplir con los aspectos ticnicos
indicados en el Adendum IV del PNAF.
En virtud del andlisis realizado en este informe, esta Gerencia concluye que el
use que el Sr. Francisco Echeverria Heigold dar6 a las frecuencias 227,7750
MHz y 232,7750 MHz que fueron recomendadas por la SUTEL, se encuentran
conforme con to establecido en el PNAF, sujeto a operar seg9n las
caracteristicas que el PNAF establece para los equipos que utilizan tecnologias
000073
4
000074
de banda angosta y que se detallan en el Adendum IV del PNAF. De esta forma,
la Gerencia de Administracidn de Espectro Radioelectrico acoge con este
documento, las recomendaciones tecnicas planteadas por SUTEL mediante el
officio 2784 - SUTEL -DGC -2012, para que se otorgue el permiso de use para las
frecuencias 227,7750 MHz y 232,7750 MHz al senor Francisco Echeverria
Heigold.
5. Recomendaciones
1. Dadas Las conclusiones anteriores y el alcance de este informe, la
Gerencia de Administraci6n de Espectro Radioelectrico recomienda al
Poder Ejecutivo, otorgar el permiso de use de las frecuencias 227,7750
MHz (RX) y 232,7750 MHz (TX) en modalidad repetidora, con Codas sus
especificaciones tecnicas, al senor Francisco Echeverria Heigold, para
su use en el area especificada que definen los cantons y distritos
listados en el cuadro No.2 del presente informe, citado a continuaci6n, y
sujeto a los aspectos tecnicos indicados en el Adendum IV del PNAF,
por cuanto el use que se pretende dar a estas frecuencias seria para
redes de comunicaci6n de banda angosta, to cual es conforme a to
establecido en el Plan Nacional de Atribuci6n de Frecuencias (PNAF),
segtin el cuadro de atribuci6n de frecuencias y la nota CR 033. Esto
coincide ademds con el criteria tecnico emitido por la Superintendencia
de Telecomunicaciones (SUTEL) en el officio 2784 - SUTEL -DGC -2012.
(Folios 55 a 70 del expediente administrativo N° GCP- 143 -2011)
D$CIIv10 TERCERO: Mediante informe tecnico N° IT -GCP- 2012 -127, de fecha 19 de noviembre
de 2012, la Gerencia de Concesiones y Permisos, contando con el aval de la Direcci6n de Espectro
Radioeldctrico y de la Direccidn de Normas y Procedimientos, emiti6 el informe tecnico- juddico
respecto de la solicitud de permiso de use de frecuencias, hecha por el senor Francisco Echeverria
Heigold, cuyas recomendaciones y conclusions fueron acogidas por el Viceministerio de
Telecomunicaciones en el Dictamen N° D -VT- 2013 -022, del 19 de febrero de 2013. (Folios 74 a 91
del expediente administrativo N° GCP- 143 - 2011).
D$CIMO CUARTO: Con fundamento en las consideraciones tdcnicas expuestas por el
Viceministerio de Telecomunicaciones en su Dictamen N° D -VT- 2013 -022, del 19 de febrero de
2013, el Poder Ejecutivo acoge integralmente, en el presente acto, su contenido, conclusiones y
recomendaciones. Dicho Dictamen consta en el expediente N° GCP- 143 -2011 de la Gerencia de
Concesiones y Permisos del Viceministerio de Telecomunicaciones (MINAET) para mayor
abundamiento. Tal documento constituye la motivaci6n suficiente del presente acto segdn to
establece en el artfculo 136 de la Ley General de la Administraci6n Pdblica.
E
bVN
fir�adtp
B'
POR TANTO:
ACUERDAN:
000075
ARTfCULO 1.- Otorgar al senor Francisco Echeverrfa Heigold, portador de la cedula de identidad
ndmero 1- 0822 -0337, permiso de use no comercial de frecuencias pars la instalaci6n de una red
privada de comunicaci6n en actividades propias de la empresa, para que opere las frecuencias Tx
232,7750 MHz para transmisi6n y Rx 227,7750 MHz para recepci6n, segdn to indicado por la nota
CR 033 del Plan Nacional de Atribuci6n de Frecuencias y de conformidad con las caracteristicas
t6cnicas schaladas por In Superintendencia de Telecomunicaciones en so informe t6cnico N° 2784 -
SUTEL -DGC -2012 y acogidas por la Gerencia de Administraci6n del Espectro Radioelectrico, en
su informe t6cnico N° IT -GAER- 2012 -155, las cuales se detallan a continuaci6n:
Permisionario
Francisco Echeverrfa Heigold,
c6dula de identidad 1- 0822 -0337
(inicamente para una red de radiocomunicaci6n privada
Uso
(comunicaciones de voz propias de la empresa, sin la
sibilidad de brindar servicios a terceros)
Clasificaci6n del espectro
Uso no Comercial
Indicativo
TE -DOQ
5 anos a partir de la notificaci6n de este acuerdb
Vigencia
/e'ecutivo
227,7750 MHz y 232,7750 MHz
Frecuencia central
(en modalidad de re tidora)
Ancho de banda
8.5 KHz
Es aciamiento entre canales
12.5 KHz
Potencia Mdxima de Salida de Equi o
25 watts
Repetidora
Bases
Altura del punto de mdiaci6n de antena
Cerro Socola
40m
1 3m
Ganancia de Antenas Omnidireccionales
11,15 dBi
Potencia Efectiva Radiada
55,15 dBm 55,15 dBm
2ona de i8
sPazSmetrds,i-ed de radtocomuntcaciones „�, .
...
IFI
P
,.
Puntos de tmnsmisi6n Cerro Socola
Base I
Base 2
Port3tiles
retidora)
San Josh,
San Josh,
Goicochea,
San Josh, San
Curridabat,
Distribuidos en
Josh, Leon XIII
las localidades de
Guadalupe.
Latitud norte:
Montes de Oca
Le6n XHI y
Ubicaci6n
Latitud norte:
9057'26"
Latitud norte:
Montes de Oca,
9 057'37"
Longitud oeste:
9 °55'23.06"
ambas de San
Longitud oeste:
084 °OS'35.7T'
Longitud oeste:
Josh
083 °54'49.10"
084 °02'17.41"
Frecuencia Central
Tx 232,7750
Tx 232,7750
('00076
(MHz)
Rx 227,7750 Rx 227,7750
Polarizaci6n
Vertical
Variabilidad
M6vil (80%)
Potencia m'exima de
44
37
transmisi6n (dBm)
Sensibilidad del
-117,5
-121,9
receptor ( V /m)
P6rdidas en cables y
2
0
conectores (dB)
Tipo de Antena
Omnidireccional
Ganancia de Antena
11,15
0
(dBi)
Altura de antena (m)
3
2
Pdrdidas adicionales
0,1
0
r cables (dB /m)
p.
P6rdidas adicionales
10%
or ve etaci6n
Clima
Continental subtropical
yyyygyg w
I111111- ,1 R- 1 bCilS
1F
126N
�((1JH
" � p y lI'4 Y I GT..; J.L .fli. ^4X.0 ilI NI �tIf11t1i 311'XI vFl 99119 �'llPi Sf..9".°e`i i'LJIE CI`
yI
San Josh
Alajuela I
Cartago
Heredia
Puntarenas Guanacaste
Lim6n
a .MO,a
^ 5 PR
ram
M Can
tons y ilistntos�
No incluye los
cantons de
No incluye
No incluye
P6rez Zeled6n,
los cantons
Onicnmente
el cant6n
Dota, Tatrazd
de Upala,
los cantons
No
de
No incluye
No incluye
ni Acosta, ni
Los Chiles,
de
incluye
los distritos de
Guam so,
Oreamuno,
Sarni
ningun
ningun
ningun
m el
el
cant6n
cant6n
Chires,
San Carlos
Cartago y
cant6n
drstrito de
Mercedes Sur,
ni San
El Guarco
V az ablanca
m
Cara ni San
Ram6n
Juan de Mata
I
Altura de
Emplazamientos
Provincia
Cant6n
Distrito
Latitud (N)
Longitud (0)
sitio (m)
Cerro Socola
San Jost
Goicochea
Guadalupe
09 °57'37"
083 054'49.10"
1999
(re tidora)
Base 1
San Josh
San Josh
Le6n XM
9 057'26"
084 005'35.77"
1119
MoOca de
Base 2
San Josh
Curridabat
9 055'23.06"
084002'17.41"
1220
E PEC§ff?I _151��tS
Em
I $ s -.
p l M ,
,_-
n
W__
Y, _.
UAIM 9TI
Marca: TAIT
Modelo: T -2000 (dos radios)
Repetidor
Potencia de Salida: 25 watts
Rango de operaci6n: 220 -270 MHz
Sensibilidad:0,30 pV
8lfi1 r�,te" ,
0000'7'7
ARTfCULO 2.- Indicar al senor Francisco Echeverrfa Heigold, que de conformidad con el artfculo
26 de la Ley N° 8642, el petmiso de use de frecuencia pars los servicios que se clasifican como
"No Comerciales ", tends una vigencia de cinco (5) afros, mismo que pods renovarse por un
perfodo igual a solicitud del interesado.
ARTICULO 3.- Informar al senor Francisco Echeverrfa Heigold, que las frecuencias Tx 232,7750
MHz y Rx 227,7750 MHz, dentro del rango 225 MHz a 287 MHz (de acuerdo a nota CR 033 del
Plan Nacional de Atribuci6n de Frecuencias, Decreto Ejecutivo N° 35257 - MINAET, Alcance N° 19
al Diario Oficial La Gaceta N° 103 del 29 de mayo del 2009 y sus reformas), estan designadas
como frecuencias que se atribuyen para redes de comunicaci6n de banda angosta, y su utilizaci6n
queda restringida en los t6rminos arriba indicados y a to que indica esta nota, asf como to
especificado tecnicamente en el Adendum IV de dicho Plan, respecto de las caracterfsticas tecnicas
de los equipos que utilizan tecnologfa de banda angosta.
ARTfCULO 4.- Advertir al senor Francisco Echeverrfa Heigold, que las frecuencias Tx 232,7750
MHz y Rx 227,7750 MHz, no podrAn ser utilizadas para brindar servicios de telecomunicaciones a
terceros a cambio de una contraprestaci6n econ6mica. Si In empresa hiciere caso omiso a to
anterior, estarfa incurriendo en una infracci6n muy grave con base en to dispuesto en el artfculo 67,
inciso a), sub - inciso 1) y en una infracci6n grave segdn to dispuesto en el inciso b), sub - inciso 1)
del mismo artfculo, de la Ley N° 8642.
ARTfCULO 5.- Indicar al senor Francisco Echeverrfa Heigold, que los equipos de
radiocomunicaci6n, deberdn poseer el sistema de bloqueo de transmisi6n cuando se estd recibiendo
(Busy lockout), y un sistema silenciador controlado por tono continuo (CTCSS) o mejor.
ARTICULO 6.- Informar al senor Francisco Echeverrfa Heigold que de conformidad con to
dispuesto en In nota CR 033 del Plan Nacional de Atribuci6n de Frecuencias ( Decreto Ejecutivo N°
35257 -MINAET y sus reformas), a partir del 01 de enero del 2016 todos Ins sistemas de
mdiocomunicaci6n que funcionen en In banda de 225 MHz a 287 MHz, deberAn migrar a tecnologfa
digital y ajustarse a una separaci6n de canales de 6,25 kHz y/o 2 x 6,25 kHz contiguos, por este
motivo se le insta a considerar la existencia de la mencionada tecnologfa a fin de no tener que
reemplazar Ins equipos cuando entre en vigencia In nueva disposici6n.
irF. W.
T
Marca: TAIT
Modelo: T -2000
Bases
Potencia de Salida: 25 watts
Rango de opemci6n: 220 -270 MHz
Sensibilidad:0,30 pV
Marca: Andrew
Antenas omnidireccionales
Modelo: DB224 (modificada)
Ganancia: 11,15 dBi
EQ„
Marca
Modelo Potencia
Antena
Modelo Ganancia
ESCOMM
MV -6 5W
0 dBi
ARTfCULO 2.- Indicar al senor Francisco Echeverrfa Heigold, que de conformidad con el artfculo
26 de la Ley N° 8642, el petmiso de use de frecuencia pars los servicios que se clasifican como
"No Comerciales ", tends una vigencia de cinco (5) afros, mismo que pods renovarse por un
perfodo igual a solicitud del interesado.
ARTICULO 3.- Informar al senor Francisco Echeverrfa Heigold, que las frecuencias Tx 232,7750
MHz y Rx 227,7750 MHz, dentro del rango 225 MHz a 287 MHz (de acuerdo a nota CR 033 del
Plan Nacional de Atribuci6n de Frecuencias, Decreto Ejecutivo N° 35257 - MINAET, Alcance N° 19
al Diario Oficial La Gaceta N° 103 del 29 de mayo del 2009 y sus reformas), estan designadas
como frecuencias que se atribuyen para redes de comunicaci6n de banda angosta, y su utilizaci6n
queda restringida en los t6rminos arriba indicados y a to que indica esta nota, asf como to
especificado tecnicamente en el Adendum IV de dicho Plan, respecto de las caracterfsticas tecnicas
de los equipos que utilizan tecnologfa de banda angosta.
ARTfCULO 4.- Advertir al senor Francisco Echeverrfa Heigold, que las frecuencias Tx 232,7750
MHz y Rx 227,7750 MHz, no podrAn ser utilizadas para brindar servicios de telecomunicaciones a
terceros a cambio de una contraprestaci6n econ6mica. Si In empresa hiciere caso omiso a to
anterior, estarfa incurriendo en una infracci6n muy grave con base en to dispuesto en el artfculo 67,
inciso a), sub - inciso 1) y en una infracci6n grave segdn to dispuesto en el inciso b), sub - inciso 1)
del mismo artfculo, de la Ley N° 8642.
ARTfCULO 5.- Indicar al senor Francisco Echeverrfa Heigold, que los equipos de
radiocomunicaci6n, deberdn poseer el sistema de bloqueo de transmisi6n cuando se estd recibiendo
(Busy lockout), y un sistema silenciador controlado por tono continuo (CTCSS) o mejor.
ARTICULO 6.- Informar al senor Francisco Echeverrfa Heigold que de conformidad con to
dispuesto en In nota CR 033 del Plan Nacional de Atribuci6n de Frecuencias ( Decreto Ejecutivo N°
35257 -MINAET y sus reformas), a partir del 01 de enero del 2016 todos Ins sistemas de
mdiocomunicaci6n que funcionen en In banda de 225 MHz a 287 MHz, deberAn migrar a tecnologfa
digital y ajustarse a una separaci6n de canales de 6,25 kHz y/o 2 x 6,25 kHz contiguos, por este
motivo se le insta a considerar la existencia de la mencionada tecnologfa a fin de no tener que
reemplazar Ins equipos cuando entre en vigencia In nueva disposici6n.
irF. W.
T
ARTfCULO 7.- Indicar al senor Francisco Echeverrfa Heigold, que, previa aprobaci6n de SUTEL,
se podrdn incorporar nuevos emplazamientos con sus respectivos equipos y antenas (modificaci6n
de la red), siempre y cuando se respete la zona de acci6n establecida en el permiso seon to
fundamentado en el articulo 84 del Reglamento a la Ley General de Telecomunicaciones (RLGT),
Decreto Ejecutivo N° 34765 - MINAET y sus reformas.
ARTfCULO 8: Prevenir al senor Francisco Echeverrfa Heigold que serd causal de revocaci6n del
tftulo habilitante cuando no haya iniccado la operaci6n de las redes luego de un (1) ano de haber
obtenido el permiso o de haberse concedido la pr6rroga, de conformidad con el artfculo 22 inciso 1)
subinciso a) y el articulo 25 inciso b) subinciso 1) de la Ley N° 8642 y sin que medie
indemnizaci6n alguna. A solicitud de pane y por motivos debidamente justifrcados, este plazo
podrd set prorrogado por el Poder Ejecutivo previo criterio tdcnico de SUTEL, segbn to dispuesto
con el artfculo 81 del Decreto Ejecutivo N° 34765 - MINAET.
ARTfCULO 9.- Indicar al senor Francisco Echeverrfa Heigold, que de conformidad con el artfculo
26 de la Ley N° 8642, el Poder Ejecutivo debe otorgar los permisos previa recomendaci6n de la
Superintendencia de Telecomunicaciones. Sin embargo, el artfculo 39 inciso d) de la Ley N° 8660,
faculta tambi6n al Poder Ejecutivo a separarse de to indicado por dicho 6rgano Regulador en casos
justificados por razones de orden pdblico o inter6s nacional.
ARTfCULO 10.- Indicar al senor Francisco Echeverrfa Heigold, que con fundamento en el artfculo
80 del Decreto Ejecutivo N° 34765 - MINAET, una vez firme este acuerdo ejecutivo, deberd
proceder a la instalaci6n de Ins equipos, tomando en consideraci6n que de conformidad con to
indicado en el punto anterior, dispone de un ano para iniciar la operaci6n y explotaci6n de las redes
o la prestaci6n de Ins servicios. Una vez instalada la red, debe notificar a SUTEL, dentro del plazo
de diez (10) dfas hdbiles, a tenor del artfculo 264 de la Ley General de la Administmci6n Pbblica, a
fin de que se realicen las inspecciones respectivas y se pueda comprobar que dicha instalaci6n se
ajusta a to autorizado en el tftulo habilitante. Lo anterior fundamentado en los artfculos 82 y 83 del
Decreto Ejecutivo N° 34765 - MINAET.
ARTfCULO 11.- Informar al senor Francisco Echeverrfa Heigold, que con el objeto de
salvaguardar la optimizaci6n de los recursos escasos, principio rector establecido en el artfculo 3 de
la Ley N° 8642, la SUTEL pods recomendar por motivos de use eficiente del espectro
radioel6ctrico, calidad en la redes, competencia en el mercado y demds tdrminos o condiciones
establecidos en la citada Ley y sus Reglamentos, la modificaci6n de Ins pardmetros tdcnicos
establecidos en el respectivo tftulo habilitante. Por esta raz6n en concordancia con el artfculo 74
inciso h) del Decreto Ejecutivo N° 34765 -MINAET se le insta a cooperar con la SUTEL en to
requerido para el use eficiente de Ins recursos escasos.
ARTfCULO 12.- Informar al senor Francisco Echeverrfa Heigold, que con el objeto de vigilar el
funcionamiento de Ins servicios y sus instalaciones y equipos, SUTEL practicard las visitas que
considere pertinentes (inspecciones segdn artfculo 82 del Decreto Ejecutivo N° 34765- MINAET);
en donde el titular de la red deberd mostrar los documentos indicados en el artfculo 88, del Decreto
en menci6n, en cada lugar donde se encuentre algbn extremo de la red de telecomunicaciones.
E
a m
nFirrpad4
8,m
000079
ARTfCULO 13: Informar al senor Francisco Echeverrfa Heigold, que sumado a las obligaciones
establecidas pars el titular, en las leyes y reglamentaci6n correspondiente, estar5 obhgado a aceptar
y responder con prioridad absoluta, Ins Ilamadas y mensajes de socorro del origen que sea, de
conformidad con el artfculo 5 de la Ley General de Telecomunicaciones.
ARTfCULO 14.- Advertir al senor Francisco Echeverrfa Heigold, que existe la prohibici6n expresa
del pr6stamo, alquiler, compartici6n o venta de frecuencias objeto del permiso, asf como su'
limitaci6n a un "Uso no comercial" (inicamente, per cuanto el espectro radioeldctrico es un recurso
natural que constituye un bien de dominio p6blico sobre el cual el Estado ejerce su soberanfa, de
conformidad con el articulo 121 inciso 14) aparte c) de la Constituci6n Polftica.
ARTfCULO 15.- Comunicar al senor Francisco Echeverrfa Heigold, que los recursos del espectro
radioeldctrico no constituyen un bien que el particular tenga el derecho innato a explotar o que
ejerza sobre el mismo algdn tipo de derechos absolutos, y que el Estado tiene el deber inexcusable
de velar por la conservaci6n de este dominio p6blico.
ARTfCULO 16.- Informar al senor Francisco Echeverrfa Heigold, que en virtud de to establecido
en el artfculo 129 de la Constituci6n Polftica, es obligaci6n de su parte acatar la legislaci6n vigente
y la que en el futuro se promulgue, asf como las reformas que se le hagan al Plan Nacional de
Atribuci6n de Frecuencias. Asimismo, to aca resuelto, es sin perjuicio de to dispuesto en los
artfculos 10, 21, 22, siguientes y concordantes de la Ley General de Telecomunicaciones y los
artfculos 2, 3, siguientes y concordantes del Plan Nacional de Atribuci6n de Frecuencias, Decreto
Ejecutivo N° 35257 — MINAET y sus reformas.
ARTfCULO 17: Informar al senor Francisco Echeverrfa Heigold, que el permiso es un tftulo en
precario por to que la Administraci6n Pdblica puede revocarlo en cualquier momento, sin derecho a
un resarcimiento o indemnizaci6n. Por ende el permisionario contara s6lo con los derechos que le
otorga el acto administrativo de permiso propiamente.
ARTfCULO 18: Instar a la SUTEL para que, en el marco de sus competencias, est6 vigilante de
que no existan personas fisicas o jurfdicas utilizando el espectro radioel6ctrico sin el respectivo
tftulo habilitante, caso contrario, deber5 instaurar los procedimientos administrativos y aplicar las
sanciones establecidas en el ordenamiento jurfdico para solventar dicha situaci6n.
ARTfCULO 19.- Informar al sefior Francisco Echeverria Heigold, sobre su derecho a recurrir este
acuerdo ejecutivo, mediante el recurso de reposici6n el cual debera set presentado ante el Poder
Ejecutivo en el plazo de tres (3) dfas a partir de su notificaci6n, debiendo presentar su escrito en el
Despacho del (de la) senor(a) Ministro(a) del Sector de Telecomunicaciones.
10
gym„
00OO80
Lo anterior de conformidad con el articulo 346 inciso 1) de la Ley General de Administraci6n
Pdblica, Ley N° 6227.
ARTICULO 20.- Notificar este acuerdo al senor Francisco Echeverria Heigold por el medic,
seitalado dentro del expediente administrativo. Y que este mismo sea notificado a SUTEL con el fin
de ser inscrito en el Registro Nacional de Telecomunicaciones."
ARTfCULO 21.- Rige a partir de su notificaci6n.
Dado en la Presidencia de la Republica, a las once horns y veintiocho minutos del veintiseis de abril
del ano dos mil trece.-
LAURA CHINCHILLA MIRANDA
ING. ALEJANDRO CRUZ MOLINA
MINISTRO DE CIENCIA, TECNOLOGfA
Y TELECOMUNICACIONES
�BF: