IniciarMi WebLinkAcerca deTV DE SAN JOSE UHF, S.A CONTRATO DE CONCESION N°074-2006-CNR•
NIo.074-2006-CNIR
i!"�
CONTRATO DE CONCESIÓN
-Cik..L••1;§1
]lp1[�a-i IN�ltil]tl'alti. 1-ER:\Aa\�DO BERROCAI. SOTO'. rlla►'ilt', c:ivlde,. r\bi jadt). e�ectno de San R:afael ��cazt.l,.cedi�e •
icíentidad No. 1- :?Í-72?. en Ini ca�ndici.�n de MINISTRO DE GOBERNACIÓN Y POL1CÍ�il�urídica
2-100-042004. .egún Acuerdo I:jectltivo tnítllero 001-P del S de m:l►•o del 2006. publicado en La Gaeeta No.
10l del 26 de maw, del 20k}6. en adelante denominadc, el "MI\ISTER10- ►' ANTONIO JOSÉ GARCIA ALEXAt\DRE.
ettrloddo conio ANTONIO 1OSI` ALE.\ANDRE-CiARCIA , ma► -or, di►•orciado. p.ricldista. ►•eeino de Po'r.os de Santa
Ana. c:dula de identidad níunero 8-1LX-)80-094 I . en su tarlcter de Presiclente con f:lcultades do apoder.tdo
gencralísitno sin Iínlitc de swim de la Sexiedad de esta plaza denonlinadi TV DE SA_\ JOfiÉ UHF S A.:'ecdula
jurídica núnural :-I01-28.+704. inscrita en la titccion \•ler.antil del Revistro 1'úblico. bajo tl Tonto 596. Folio
a� 61. A.Iento 7. -ell adelitlte dtl.et11 e111.1t1a el "CO\Chs1O\ARIOr. Ilelllos conCentdo en SuScnblrel presence
Colltllto d. t„tglcaN7lt de Us0 del canal 58 de telet'Isl.ln, ralio.l de lrectlencla 734 MHz. 740 MHz., 9tle se
re3irá por Ias disp.►Sici.aneS c.lrttenicia: en la Levde Radio. .0 r.`�laln.nt.l. ►' Io di.put,to en el I'lan Ni:icional de
f,tllbttClón de I-r•eCuellcl:l..:ldelll:is de l:ls slt'tllelllts t1:ltlslll:is .
PRIMERA.- LEGITIMACIÓN. \dediante :\cucrclu I:jcctnivo N. 7758- )t?í}Z \•ItiP del Ide julio del 2002. el Poder
Ejtetltivo oxorgcí. con fundament..., en la Lev de Radia,, conc.si.ín de dereclt:.► de use del canal 58 de television.
rang() de fi•ccuencia 734 MHz. a 740 \•ll-lz.. a T\f DE SA\ JO6É UHF S.A.
SI'GU1'DA.- OBJETO. El pl'e}ellte contrata, dln ete11111a los Illnitcs de ittio,•dc la Er.cltincla co1lCCdld'a. v los dereehos
c011'elatrvas a sit c.\'I,IaHacl.gl.
TERCERA.- DESCRIPCIÓ\ DIE l a I=RECliE\CI A. tiet,ún �� ;t>lablece en el Re;lalnento aI Plan Nracional de
I-rt•CtltnCla...st:as se elllendelall iUtil lieldati unlialllentt parl la ca)beliliGa real. segtln se determine en los patrones
de i:ithZclóli de las antella.. la barlda lltillzldi ►' el resptetl►'et expedience ai1111111IstratlCO. por lo que la eXplOtae10r1
de la `r.Cuencla conc.duli se llat:i bal.l la< SWuttnteS e.undlctalrlel:
Níunero de canal de television
58
Rango de frrcvencia
734 MHz. a 740 MHz.
Ancho de banda utilizable "
6 MHz.
Ubicación del trancrnisor principal
Volcín Iran"'
lntensidad de urnllo minima utilizable en zonas de media v alta densidad de población
80 dB (u V/m).
In e campo minima utilizable en zonas de baja densidad de población
64 dB (uV/m)
Area aproz)nada de cobcrrtira:
Clase A 30 km
ClaseB60km.
Clue de senricio quc prestan
Radiodifusión televi5iva por
suscripctón.
Tipo de senai. '
Analógica o digital
Cluifiuclon. '
Comercial
CUARTA.- CANON ANUAL I"I coltce.to11a11a, del,era cancelar por :rlll, adel:rntado. Inedl:lntt enter0 a favor del
Gltblellkl dtlklsttaila► en el l;inco Credlto AtIrtCrlla de `,:1n:1J.7. el canon Csl:lbleCldo en el artlCult) 18 inciso c)de
Ley de Radio El paga) deberá realizatio el C4ncsionario en los prinleros cinco días h:íbiles dt cada año. plazo
" dentro del cual d.bel.í ha.ar Iloor :1 L1 Olicina de Control Nacional de Radio copia legible de la boleta do
deI?Osltal; en casaa cagltrarlo. se pl.accticl`.1 c.Hl la r.speCtlYa 'e.11.lrl de cobro_
QU\TA.- OBLIGACIONES I71iL CO\CESIO\ARIO. 1:1 ca'nce.ionirio debcr.í:
•
\o. 074-2006-CG\R
CoN-rRATO DE CoNtEstá.
DE Lteo DE EitECUE,QA RADIOEIÉCrRIG‘
280
2
a.) Observar Ia legi5lación vrgenrt o la que en el futuro se dicrc en rnattria de conctsión y optración de
frecvencias de radio.
b.) Acatar las disposicion.s que enlita Control Nacional de Radio para ajuste técnico d< equipos. según la
nonnutiva vigente.
c.) Realizar las actualizaciones tecnológicas que cstablezca cl Podcr f.ltcutivo. hornologad:ls con.,. t
Regpalnento al Plan Nacional de Acribución de Frecuencias.
d.) \lantener en óptllllo funcionanúento t2cnico las estactone5. sin catls:lr interfirinclas ptrjudlcl llts a`otr:ts
emaciates.
a) Anunciar las transnli5ioní-s con sus Ittra_c de idcntiFcación. al menos una vez cada hora.
f.) Procurar brindar una progratllación cut-o conttnido infonnativo, cultural y recrtariw rollrribuva con la
integración familiar. el desarrollo annónico de la niñtz. el mtjoramitnto de los sisttln.ls tducativos. la
difusión de nuestros valores cívicos. artísticos. históricos v culturalcs. v ep desarroll«a custtntablt.
g.) Gstar en condiciones dt Inrciar optractones de innitcíiato.
h.) Prestar el sen•icio de radiodifusión Televisiva en fonna regular. transrnitlendo un tníninto de doct horas
diarias. v no suspenderlo salvo futrza mayor o causa jusca dtbidamtntCcotnprobada.
i.) \o interrunlpir por nlás de cr.s mests y sin causa justificada. lo. Stntcios que se encuentre obligati() a
prtstar. de confonllidad con el presence contrato.
j.) No traspasar temporal ni definitivalnente la conctsión de uso de frtcutncia otorgada. sin autorización de
Control Nacional de Radio.
SE}.TA.- RESG7SIÓN CONTRACTUAL El \•tinisteño podrá iniiiar gcstiones para la cancelación de la collcesión.
cuando el concesionano infrinja Ia Iegislación vig.ntt qut rigt la rnateria o inculnpla con las obligacionts
adquilidas en el presence contrato. Igual se hará en los casos de incurnplinlitnto por causas subsanables de índole
técnica o dt oportunidad. a las que el concesionano nodé pronta solución.
SÉT1MA.- EQwipO E LNSTALACIONFS. La instalación }• optración de los tquipos utilizados por la radiotnlisora
será r.alizada confonnt lo establtcido en ;el Plan Nacional de Atribucicín de Frecuencias r el Rtglarntnto de
Radiocomunicacion.s. El Inanttniml�,ntotéenieo de los tquipos transmisores o reetptorts�dtlxr:í rtalizarso do
nlan.ra que garantice el butn funcionamitnto del sen•icio. acordt on 1a tstación. sin que cause interferencia
otras estacionts o conctsionanos oreprtsentt un riesgo para la inttgridad pisica de las personas. Para la
cornprobación del buon estad° delas instalaciones y opt del servicio, e1 cunctsionario perrttitir:í las risitas
ptriódicas de los funcionarlos`dt Control Nacional de Radio.
OCTA\'A.- OBLIGACIOl`ES DEL MI115IIRIO.
a.) EIt'rctr control sobre las elnlsiolles radlo.It'Ctrtc:ls. ion el fin de eti'it:ir al rrt:ixetno las inttrfertllel:ls
pt r)udlctalts.
b.) Attndcr en el rntnor ci.rnpo posible las denuncias de inttrtcrtncia que st h:lgan por tscrito. a fin de no
afeectar el uso adecuado del s.rvicio.
e.) Proporcionar las fReuellClas de enlace. seutln sea proCedtntt. de aeuerdo con la cotlClsloll otorgada 1' su
zona dC cob.rtura.
NOVENA.- PLAzO, PRÓRROGAS Y CADLCIDAD. La presence concesión durará un period() de 20 años cumulus a
partir de la cntrada en vigcncia del Reglamento de Radioconlunicacion.s, Decrcto I:jtcutivo No 3 1608-Ci del 24
de junio del 2004. Podrá prorrogarsc. de confonnidad con lo cstabptcido en el citado rcglamcnto ►• la nortll:uiva
vigentc. sin nccesidad do nu.vo contrato. nledi:ultc st/Iicitud del conc.sion:lrio prescntada ante Control Nacional
No. 074-2006-CNR
CONTRATO DE CO NCE9I ÓN
I)I: Uze) [)f: FliWU�\�IA RADIOEL6CTRICA
279
3
de Radio con al menos 3 nleses de antelación a su Cencllnlento. En caso de no ser presenCtda solicitud de prórroga
dCnU'o del tCt7lllno lndKado. caducara la concesion.
DÉC1MA.- CERIIFlCACIO\ES. Cuando lo considere oportuno, el t•linisrerio solicitará al concesionario cer[iflcación.=:
de que sc encuenrre al día en e1 pago de 1as obliáaciones con la Caja Costarricense de Sevl.iro Social quc señalan los
aliiculos 31 l- 74 de su l_el• Constitutiva.
DÉCIMA PRIMERA.- ESIÍMACIÓ\ Y ESPECIES FISCALES. Para el«tos trscaíes. se esrilna el contrato en la siuna de
dos millones cuatrocientos mil colones C 2.400.000.00). En virtud del principio de inmunidad" trlbutaria del
'Est ado. link -auk -me corresponde pa,z,ar al concesionario especies tücales por un total de (c6 3 12.50) seis mil
tl•eticIeilli)C di)ce ClncUenia. sUma que debera cancelar medlanrc enrero a Éa4or del Gobicmo in el Banco Crtdl{o
Agricola de Cart ago.
Lcído lo escrito por las parses contratantes, lo aprobamos y firmamos en San José, a las ocho horas treinta
minutos del reintitrés de octubre del dos mil seis.
•
FERNANDO BERROCAL
M11'!.5'IRO
•
424
OA.A'
*I.:. ,.,�r.1+��0�
A\T0m0 J06É rbI
XANDRE
c_ c. A:\TO\1O JOSÉ ALE. r • E-GARdA
TV DE SA_` JOSÉ UHF S.A.