IniciarMi WebLinkAcerca deRADIO COSTA RICA NOVECIENTOS TREINTA AM Contrato de Concesión No 039-2006 CNRd
_L72
NO. 039-2006-CtitR CoN7R.aTO DE CONCE`;ióN
DE LSO DE FRECUE\QA RADIOELÉCTRICA
•
IlliZ1MRA.- 1EGITIMAQÓ\. \-lediantc Acuerdo Iijccutit•o No. 475-97 NISI' del 16 de jiíntv'de 1997. el Pexler l.jceutit•r,
t)torgó. con fundantento en la Ley de Radio concesión de d.r.cho de uso del canal 54 de telet•isión. rango de frccucneia
710 \11-iz. a 7 f 6\i1-1z.. a RADIO COSTA RICA \tOIECIE\TQS TREE\TA A M SOQÉDAD A\Ó\IMA.
SEGUIDA.- OBJETO. F1 present,: contratit deterrnina Ios límites de uso de: la freiUCncia ec,ncedida, r Ios der.chas
ctn•relativos a su explotación.
\osotros. FERNA\rDO BERROCAL SOTO. mayor. ca_sado. Abogado. vecino de San Rafael de Esc:izú. cédula de identidad
No. 1-337-722. en mi condición de MI\1STRO DE GOBERNACIÓN Y POL1CfA. cédula jurídica 2-100-042004. scgún
Acuerdt) lEjecurit•o núntero 001-P del 8 de mayo del 2006. publicado en LaGaceta No. 101 del 26 de ma}•o del 2006.
.n adelanre dcnominado el `�MI\�53ERIOn t- A:\TO\IO JOSÉ GARdA ALEXANDRE. conocido cotn° A\TONIO JOSÉ
ALEXA\`DRE-GARCÍA . Ilut'or, divorciado. periodisra. vecino de 1'ozos de Santa Ana. cédula de identidad nínncro'�i-`
01180-0941. en su car:icter de Presidente con facultades de apoderado genrralísilno sin Iítnitc de suma de la sociedadde
ceta plaza denolninada RADIO COSTA RICA \tOVECIE\C06 TREI\TA A M SOCIEDAD A:'ÓN1vtA tedub jurídica
ittilller0 3-101-1-4i991 insctita en la Sección \Sercantil del Ret*istro 1'üblico. b:tjo el ronu) 800. [olio 8.3. rlsicnto 162.
en ad.larne denonlinada el "CO\CESIO\ARIO". hemos comvenido en suscribir el pres.nte Conrrato de ,C.7tictsión de Uso
del canal 54 de televisión, r:ingo de frel,:uernia 710 \IHz. a/' 16 MHz.. Sue :. regirá por las disposrriorles contenidas en
la Ley de Radio. su rcglant.nto. t lo dispuesto en el Plan \acional de .\tribarción de 1=rcCuutcias. adent:ís de las
siguiern.,, cl:íusulas
TlRCERA.- DEsatIPCIÓ\° DE LA FRECLENQA. Segun se establece en cl Reglamento al Plan \acri)nal dc I recucneias.
atati Sl' enrenderatt e011cedldas Unicain.nte para la cobertura real cczrún se determine en Ios patrones de radiación de las
alltena5, la ballda utill"l.ada t' .l resp.ctlt'o expedience adminl<trttls0. por Io clue la .xplor:icion de la frecttellel:l conc.dld:t
S. har:i ba10 las $IgRll.nteti cOltdlc1011.5:
Núrllero de canal de televisión
54
Rango de frccuencia
710 MHz. a 716 MHz.
Ancho de banda utilizable
6 MHz..
Ubicación del transmisor principal.
Volcán lrazú
Intensidad de campo minima utrlizable en zonas de media }' aka densidad
de población
80 dB (u Wm).
lnrensidad de campo minima utilizable en zonas de baja densidad de
�oblación
� dB (u`,/m)
Area aproximada de eabertura: •
50 KM
Clase de servtcioque prestara
Radiodifusión televisit•a
Tipo de seetal•,
Analógica o digital
Clasificacrób:
Comercial
CUAR7 A.- CANON A:1UAL ct,ncesionario del.�erá cancelar pi,r añ., ad.lantado, medi:rrtte enters) a favor del Gobierno
dept.`,$)tado en.I C:réditn Agricola de C.artat�o. el canc,n establ.cido en el artícult, Iti inciso c)de la Lev de 1L:idio.
l l.I�'aklí dcbel:i realizadt, el conccsit)rtatio en l,ri l•rinteros cinco dins h:ibiles e1e cad:i año. pl:izo dcrttr° del cual deber.í
hzeer Ilegar a la Oficina de Control \acional de Radio eopia le0b1e de la boleta d. depósito: en caso eünn'ario. se
prt)ceder.i con la resp.ctit•a gestión de cobro.
\o.034-2A06-CNR
CO\'ntATO DE CON�vÓN
OE LSO OE fRE(1LE,\C.iA RADtOF.]ECTttICA
1?1
QüI\TTA.- OBUGACIO\ES DEL CONCESIONARIO. El concesionaric+ dcberá:
a.) Observar la I.gislación vigentc o la yue en el futuro se clicte en mareria de concesión r operación de frcetrcncias
de radio.
Acatar las disposiciones yue.mita Control \acional de Radio pan aluste técnico ci. cduiFxls. según la nornlativa >%
vigent..
Rcalizar las actualizaciones c.cnológicas quc establrzca el I'oder I_jecutit•o. hornologadas con el Reglarncnto al
Plan \tacional de Arribución de Frecuencia.c.
ftmcionanliento técnico las cstacEones. sin c:uts:lr Intcrierenctas
b.)
c.)
d.)
c.)
f.)
I•)
\lantener en óptimo
estacion.s.
Anunciar las transtnisiones con sus l.tras de identificacióll. al menus una vez cada hora.
hrx+curar brindar una programación cu}•o contenido infonll:uiL'o. cultural v r..reativo.conrribuv:l a.)tl la
iru.gración familiar. el desarrollo annónico de la nirlez. el mcjoralnicnto de los sist.ntas educativos. la difirsi(+ar
de nuesrros valores cívicos. arrísticos. históricos v cultur.tles. v el desarrollo <ustclirablé':
perludici;tles a orris
h,ctar.n condiciones de iniciar operacioncs de inrrndiato.
Prestar el serricio de radiodifusión Tel.visiva en fornla regular. rfansrnititndo On minim() de doze floras diarias.
L' no sutpenderlo salvo Fiterza mavor o causa justa debidarnente comprobad i
No interrutnpir por arils de trey mess y sin causa jusrihcada. los serl.tos`yuc se encucntrc oblig:ldo a prestar, cle
confonnidad con el presence contrato.
No traspasar temporal ni d.linirivamentc la conccsión de use .'de frccucncia otorgada. sin autorización de
Control National de Radio.
SEXTA.- RESCiSIóN CONFR.ACTliAL.. El Minisrcrio padrá iniciar ,v,escioncs para la cancelaci.ín de la conccsión. cuando
el concesionario infrinja la Iegislación vigente yue nge lalyat.ria o incumpla con las obligaeiones adc{uir7das en el
presence conerato. Iva! se hará en los casos de rn.-tttnplimicnto por causas subsanables de índole técnica o de
oponunidad. a las yue el concesionario no dé pronta solución.
SÉI1MA.- EQUIPO E I\STALACIO\E3. La in<rala.rón t• operación de los eyuipos utilizados por la raclioctnisora ser:i
re.alizada confornle lo establ.cido en .l Plan \aciona) de Atribución de Frecuencias v el Keglalnento de
Raiocomunicaciones. El mantenirniertto t.cnico de los cyuipos translnisores o receptores debcrá rcalizarsc deInanera
"hue garaní ice el bu.n funcionami.nto del ser•icio. azorde con la estación. sin yue cause interf.r.ncia a otris estaciones o
conccsronanos. o represenrc unrrecgo.I•ara la intrgridad fisica de las personas. Para la coinl•rob.tción del buen estado dc
las rnstalaciones 1' operación d.1 5er'iClO. el corlcesronano lkrilltrrri las vtsitas penoiltcas di los funCiimarios d.' Control
\acional de Radio.
OcrAVA.- OsuGACfONE5 DEL. MI\1sTIItIO.
a.) I=jer.0 control sobr.las .nlisiones radioeléctricas. con el fin de evitar al ul:í.\'irno las interfcrencias p.rjudieials.
b.) Atend.r en el :tumor rientlxo posible las denuncias d. int.rl2rcncia yue s. Itagan por .scrito. a fin de no afectar el
usO adécuado del ser•icio.
c.) Proporctonar las lrccu.ncias de enlace. segírn sea procedcm.. de accl.rdo con la concesron otorgada v su zona de
cobenura.
NOVENA.- IPLAzo, PRÓRROG.AS Y CADUCIDAD. La presence conccsión durar:i un período de 20 años contados a partir
de la cnrrada en vigencia del R.wlamento de Radiocomunicacion.s. Dccrcto I.jecutivo \o 31608-G del 24 de junii, del
2
1 �
,. \•b.039-Z006-C\R
CANiRATO DE CONCESIÓN
DE LSO DE IItECt,2ENY:1A RADIOEIIÉCTRICA
170
ti
2004. f'odrá prorrogarse. do confonnidad con lo establecido en el citado roglarnonto v la norrrl.ltiva vigonte. sin
necesidad do nuovo eontr tto. nlediante solieitud del concesionario prtsenrada ante Control \.lcional de Radio con al
mows 3 :news de antelacr011 a Str ►'enCllthento_ IEn east) de no ser 1}reselltaíla s011clttrd de prorrog.l dtntr0 del terr11r110
indicado. caducará la concesi5n.
DF`CIMA.- CERIIFICACIO\FS. Cuando lo considere oporzuno. el t•tirlisrerio s.,Iicitar.í al conc.sronario certifte tcicril de
Tie se enctrentrc al la en e) pago de Ias obligaciones con 1a Caj.1 Costarrícen.. de Seguro Social yue seri tl u1 Igc •í'rticulos
31 v 74 de su Lev Consrittuiva.
•
DI=CTMA PRIMERA.- r 7rr3vIACIÓ\' N. [SPECIES FISGAL.ES. Para efectos fis.ales. se estilna el contrato en la sunla de dos
tnillones cuatrocienros mil colones Cc2.400.000.00?_ En virtud del principio de inrnunid.td rributaria del F�,ctado,
tllllcarllente co:respondt pagar al c.?nctsloilarlo tslxcres fiscates por un total de (c6.3 I 2iC)j :ers mil trescientos doce
sulCuenta. suma yue d.berá cancelar nlediante entero a favor del Gobiorno en el Rtn.o C.rédtto`Agricola de Cartago_
Leído !o escrito por las partes contrarantes, lo aprobamos y fittnarnos en San Jose, a Ia_s ocho horas del dos de octubre
del dos mil seis.
Sawed Sot
_ Original farnado
l=E'R3\A:\DO BERROCAL SOTO
MTNIsTRo
•
Y��
1 ¡
rrl�/
,,
,
��::=y�-� lr.,.
_
A\TO\IO JoSE GARr� XA:\°DRE
c. c. A\ ro\7o JosE LEXA\DRE-GAitC(A
RADIO COSTA Ric 930 A M. S.A.
3