IniciarMi WebLinkAcerca deCORPORACION COSTARRICENSE DE TELEVISION, S.A. CONTRATO DE CONCESIÓN N°073-2006-CNR0.073- 2006 -C \rR CO\TR.ATO DECONCESI6N I
DE LSO DE FRECUENOX RADIOELtC CRICA (1 8 2
Nosouos, FERNA. \'DO BERROCALSOTO. mayor. casado. Ab. ado. %wino de San Rafael de Fscazu, cMula de identidad
1-337-722. en mi condiciSn do MIN'L4IRO DE GOBERNACI6N Y POLICIA, c&dula juridica 2-1(10 - 04 2 004. scrim
Acarerdo Eiecurico =001 -1' del 8 Je ntayo lei 21k16. publicado en Li Gaccta = 101 del 26 de ntavo del 2006. en
adelante denominado el "MI\'LSIFRIO v ANGEL ANTONIO ARCS CAVALLI \I. mayor, dicorciado. vecino de San
Rafael de Iiscazti. Asesor Financiero. ccdula de idcntidad = 1- 47S- tk.l3. Presidents con 6actdtades de apoderado
venertikinio sin lintiic de sums de la entidad denoniinada CORPORAC16N COSTARRICENSE DE TELEVIS16N S.A.. cMula
juridica # 3-101-009617. insaita en la 4cci6n - Mercantil del Keoistio Piliblico, bajo los lontos (11. 389. I. 1747;
Folios 447. 125 y 252 t• Asientos 298. 107 y 732. en adclante den, minada A "CON'CESIONARIO`. Itcntos conveniclo
susaibir el presente Contrail) do Concesi in de Uso del canal 46 de television. ranoo cle frecuencia 662 a 66z; \'If Iz.. quc
se regiri I4ir las disposiciones contenidas en la Ley de Kadio. sit rcolantento to dispuesto en el flan Nacional de
Airibt ci6n do Frccuencias. adcntis de las siouicnies cliusulas:
PRummA.- LEG1T1mAC16N. \lediante Acuerdo I jcaniyo = 3 del 27 de cnero de 1995. publicado en Li Gaceta # 76
del _10 de ntat•o de 1995. el Poder Eje utivo rcwlvio, con fundantento en la Ley do Kadio. ototgar concesion de derecho
Wuse del canal 46 de ieleyisi6n. rango de frecuencia 662 a 668 N-11-lz.. a CORPORAC16N COSTARRICE SE DE
I EIL• LS16N S.A.
SEGUNDA.- OB)LTO. 1-1 presente conttato detennina los limiter do use do la frecuencia conccdida. t• los derechos
conrlatiyos a sit explotacion.
TmaX- A.- DESCRIPC16N DE LA FRECU'ENCIA, Sc 6n se establece en cl Keolamento ad flan \acional de Frccucncias.
star se entenderin concedidas ionic ntenie part la coberturt real. sc,tin se determine en los pauoncs de radiac.i5n de Lu
nuenaS. lit bandy titilizada t- cl respeaiyo exp diente adntinisrrativo, poi to Clue la cxplotacion do la frecuencia concedida
se Itari bajo las sib tientes candicioncs:
i
tumero de canal de television: 46
Rango de frecuencia 662 a 668 MHz.
Ancho de bands utilizable 6 MHz -
Ubicacion del trammisor principal: Volcin Irani
Intensidad de campo minima utilizable en zonal de media y alra densidad de oblaci6n: 80 dB u V/m .
Intensidad de cmnpo minims utilizable en zonal de baia densidad de oblaci6n: 64 dB uV/m
Area aproximada de cobertura: 45 KM
Clase de smicio que preaan: I Radiodifusion
Televisiva
Tipo de serial: Anal' el) tgaodiital
Clasificacion: Comercial
C.UARTA: CANON ANUAL lil concesionauio deberi cancclar Iw.i a ho addan(ado. nndiante entero a favor del Gobierno
deposilad" en el I%nc.. Crcdito Agricola de Cana.,,). el canon establecido en cl artinlo 18 inciso c) do la Ley- de Kadio.
F,l pag,. dckcri rcadivado cl amccsionario en los printeros cinco dias haibiles de crla ano, plaza dentro del coal debcrii
hacer Ilcotr a la O(eina do Control \acional de Kadio copia legible de la bolci a de dcp6sito: en 'caso contrariu. se
proce Berl colt la Rslv'eliva `'e A1Vn de cobra.
p.073- 2006 -C \R 2 '
CO?71RATo Ix co.,,cm6 .... .
tx uno ix tRE ENUA F -ADIOS EC RIGA 081
QLA\T , OBLIGACIONES DEL CO\CESIO\4RIO. EI concesionano dcK -L-A:
a.) Obsen•ar la Ic,,islacion civ me o la Clue rn el future se dicte rn materia do concesiiln v ohcraci6n do frecucncias
de radio.
b.) Acatar las disNsiciones Clue emita Control \acional de Radio Para ajuste tccnico do equipos. scgtm la normariva
vn,cnrr.
e.) Realizar las actlalizaciones tccnol6 icas que eserblczca el Poder Ejecutivo. honwl. alas con cl Reglanlrnto A
Plan \acional de Atribuci6n de Frecucncias.
d.) Niantcner en 6ptimo funcionamicnto tccnico las estaciones. sin catisar interferencias perjtldicialcs a ot'as
estacione s.
e.) Anunciar las transnlisiones con sus letru de identificacion. A menos una vez calla horn.
f.) Proctlrar blindar una prouranuci6n nn•o contenido int,onnarivo. ctdtttral v recreative. cons ibuva con la
inugraci.in familiar. el de&m -olio aml6nico de la ninrr.. cl nlcioramiento do los sistcnlas cducativos. la difusi6n
de nuesiros \':dog's civicos.:ltilsticos, hlst6rlcos r culnllales. l' cl desarrollo sListentable.
g.) Lswr ell condlcloncs Cie llltciar epetaclones de Imllcdialo. .
h.) 1, restar el scrvicio de radiodifusl6n Telcvlsi a ell forma regular. translllmend0 Lill nlininlo do (IOCe horns di;116S,
v no suspendedo salvo fuerza nuvor o causa jusra debidamellue colllprobada.
i.) -No imcmunpir por nlis de ores mescs c sin causa jus(ihcafa. los serPiCles title sc enetlentc obligado a prestar, de
confomlidad con cl hresente connato.
I.) No i aspasar temp -oral ni de6nitivanlcnte la concesi6n Cie use de frecuencia otorgada, sin auturizacitin de
Control \acional de Radio.
SL' \TA - RE9CIS10\ CONTACTUAL- III \lini teno podra iniciar gestiones Para la clncelaci:m do la conccsi6n, cuando el
concesionario infrinja la 1,tiislaci6n vigcme que rive la nl:ucria u incumpla con las obligacioncs adquiridas c11 cl presoitc
contato. Igual se ham ell los casos de incumplimicnto por cauvs subs:mablcs do indole tecnica o de ol.artunidad. a las
que el concesionane no do pronta soluci6n.
StnmA.- EQLAPO E INSTALACIONES. U insulaci:in v operaci6n de los equipos utilizados por la radiounisura smi
reali7ada confonne to establecido ell el Plan \acional do Atribuci6n de Frecuencias v cl KNIamcnto de
Radiocomunicaciones. El mantenimiento tccnico de los cqufpos uansmisores o rcccptores dcbcri realizarse de maucra
que ,aramice cl buen funcionamicnto del senvicio. acordc con la estaci6l]. sin Clue cause interferencia a arras cstaciones o
onccsionatios. o represente un riesge pales In integridad fisica de las personas. Para la comprobaci6n del buc11 cstado Cie
alas inuala.i „ncs r operaci,in del sen•icio. el concesionario pemlitir.i las cisicls peri,idicls do los funcionarios de Control
acional de Radio-
OCTAVA.- OBLIGACIO\ES DEL lVllmsnRIO.
a.) I icrccr control sobrc las :Ymsioncs radiocicaricas. con cl fin de evitar al nciximo las interfercncias perjudiciadcs.
b.) Mender en cl mcnor tiempo posiblc (as denuncias de interferencia title sc hakan pot csa'ito. a fin do no afectar cl
tlso adealado del senvicio.
c.) Proporcionar las frcmcncias de enlace. s gtin sea procedeme. de aarcrdo con la c0llc'esi611 otorCklada t' su 7.011:1 do
cobenura.
1\10 \•E \'.L - PLA7_O, PRORROGAS Y C.4DUCIDAD. La presence cimccsi.'m durlr:i Lill periodo de 21) a6os a panir do la
cntada en vi,encia del Reolament„ de Radii4,lmunicacioncs. Decrcto Iijccutivo » : 16115 -1i del 24 do jtnlio del 2(N)4.
N0.073- 2OO6-CNR - 3
CON- IRATO DI: CONCIV6N .. 080
DE LNO DE IREULNUA RAD101.11CI Rtca
Podci prorrogalse, de conl.n llidad con to cstablccido en J cit:ldo rc.danlento t la nornlativa vivente. sin necesidad de
nuevo contras;.. nlediante salicittld del concesionario presentada antc l..lnu-..l \acional de Radio cant al nlcaos 3 nic es
de ultelacibn a su cencimienlO. tin trio de n,, set- presenr:ala sOlicitud de denno del t.•nnino indicado. caducu:i
la concesi6n.
E aMA.- CER- f1F1CAaONEC CtlandO to considcrc oponuno, cl e'Ministeri., ;,li hari al eonecsionario ccrtificaeiun do
clue se enolcotre A dia en el pago de las oblipciones con la Laja Cosurrrcen:c do tic,,Uro S,ni:d clue scil:dan ION arciculos
31 c 74 de sit Let- Consunniz.l.
EI`CIMA PRIMF A.- ISTIMACI6N Y ISPECIFS FLSC-All'S fact ctcct.,s hscalcs. se estinla el comsat., cn la sums de dos
milloncs alau,.ciclltos snit colones (c).-Nkl.(kkllkP. tin vinud del Lrincipio do inlntmidad tributaria del listado.
6 nica111C11te con -espol de rw3t A conceslonalio cspecles Ilscales pol. till bull do sCU 11111 trescicluvs docc C011111CN
cinalenta ccntinlos (CK 12.30). soma quc deb:ri cancclar nlediame entero a savor del Gobierno en el Banco Crcdito
1- 1-icola de Canago.
Leido to escrito por las panes contracances, to aprobamos y fitmarnos en San Jose. a
occubre del dos mil seis.
LIC. 1:M- N.-VNE00 RFRROGaL
MINIS-1-RO
del diecis6s de
ARCS CAVALLINI
SE DE TELEVIS16N S.A.