Loading...
IniciarMi WebLinkAcerca deResolución de Asignación de Recurso Numérico (7)�4#4k sut� SUMRIM DENCIA DE TELECOMUNICACIONES 000O to) g El suscrito, Secretario del Consejo de la Superintendencia de Telecomunicaciones, en ejercicio de las competencias que le atribuye el inciso b) del articulo 50 de la Ley General de la Administraci6n POblica, ley 6227, y el inciso 10) del articulo 22 del Reglamento Interno de Organizaci6n y Funciones de la Autoridad Reguladora de los Servicios Publicos y sus 6rganos desconcentrados, me permito comunicarle (s) que en Sesi6n Ordinaria No. 077 -2012 del Consejo de la Superintendencia de Telecom unicaciones, celebrada el dia 19 de diciembre del 2012, mediante acuerdo 023 - 077 -2012, se ha aprobado la siguiente resoluci6n: RCS - 379 -2012 RESOLUCIbN DEL CONSEJO DE LA SUPERINTENDENCIA DE TELECOM UNICACIONES SAN JOSE, A LAS 11:15 HORAS DEL 19 DE DICIEMBRE DE 2012 "ASIGNACION ADICIONAL DE RECURSOS DE NUMERACION ESPECIAL 800's A FAVOR DE CALLMY WAY NY S.A." EXPEDIENTE SUTEL -OT- 140 -2011 En relaci6n con la solicitud de asignaci6n adicional de recurso numerico especial, presentada por la CaIIMy Way NY S.A. (en adelante CaIIMy Way NY), cedula de persona jurldica 3- 101 - 334658; el Consejo de la Superintendencia de Telecom unicaciones ha adoptado, en el articulo 5, acuerdo 023 - 077 -2012, de la sesi6n ordinaria 077 -2012, celebrada el 19 de diciembre del 2012: POR TANTO Con fundamento en las competencias otorgadas por la Ley General de Telecom unicaciones, Ley No 8642, la Ley de la Autoridad Reguladora de los Servicios POblicos, Ley N° 7593, la Ley General de Administraci6n POblica, Ley N° 6227, y el Plan Nacional de Numeraci6n (Decreto Ejecutivo Ne35187- MINAET). EL CONSEJO DE LA SUPERINTENDENCIA DE TELECOMUNICACIONES RESUELVE: Asignar al CALLMY WAY NY, S.A. cedula de persona jurldica 3- 101 - 334658, la siguiente numeraci6n: T-5064000 -0000 A # # Registro Nombre Cobro revertido Operador o 800 Comercial Numeraci6n Comercial automatico proveedor de (7 digitos) Servicios 800 4000666 4000 -4215 800-4000666 Cobro revertido automatico Nargallo del Este S.A. Freddy 800 4473727 4000 -4216 800 - 4473727 Cobro revertido automatico Alvarado Cordero T-5064000 -0000 A Apamdo 936 -1000 R 000639 sutel SUPERINTENDENCIA OE TELECOMUNICACIONES II. Notificar esta resoluci6n a todos los operadores de sistemas de telefonia convencional y telefonla IP, que cuenten a la fecha con contratos de acceso a interconexi6n con el INSTITUTO COSTARRICENSE DE ELECTRICIDAD. Para estos efectos, se adjunta lista de contactos. III. Apercibir a CALL MY WAY NY S. A. que debe asegurar y garantizar que dicha numeraci6n no ser6 otorgada a terceros operadores o proveedores, para la explotaci6n de servicios de telecomunicaciones disponibles al pOblico. IV. Apercibir a CALL MY WAY NY S. A, que de acuerdo a to establecido an el articulo 23 del Plan Nacional de Numeraci6n, respecto al monitoreo y auditoria de la numeraci6n, deber6 entregar un reporte semestral de la utilizaci6n de todos los c6digos num6ricos asignados. V. Asimismo, apercibir a CALL MY WAY NY S. A que para todos los recursos de numeraci6n que le han sido asignados, deber6 respetar el derecho de los usuarios a portar su numero si estos deciden cambiar de operador o proveedor de servicios; todo conforme con el R6gimen de Protecci6n a la Intimidad y Derechos del Usuario Final de la Ley N° 8642 Ley General de Telecom unicaciones, articulo 45, inciso 17, y a lo establecido en el articulo 29 del Reglamento sobre el R6gimen de Protecci6n al Usuario Final de los Servicios de Telecom unicacionas. Por to tanto, CALL MY WAY NY S. A deberl habilitar sus redes para permitir la portabilidad de acuerdo a to definido en la resoluci6n RCS - 090 -2011 publicada en la Gaceta No 95 el 18 de mayo del 2011. VI. Apercibir a CALL MY WAY NY S. A que de conformidad con el articulo 74 de la Ley General de Telecom unicaciones, ley 8642, y las condiciones y t6rminos de su titulo habilitante, es obligaci6n de los operadores y proveedores de servicios, permitir a sus clientes el acceso al sistema de emergencias. VII. Advertir que de conformidad con el articulo 23 del Plan Nacional de Numeraci6n, la SUTEL podr3 Ilevar a cabo actividades de supervisi6n sobre la utilizaci6n de los recursos num6ricos asignados a CALL MY WAY NY S. A. con el objetivo de verificar la interoperabilidad de toda la numeraci6n asignada por la SUTEL y asl evitar y verificar la retenci6n de c6digos num6ricos sin use realmente planificado o requerido. VIII. Apercibir a CALL MY WAY NY S. A. que el recurso numerico asignado est6 sujeto al cumplimiento de las condiciones dispuestas en el articulo 16 del Reglamento sobre el Regimen de Protecci6n al Usuario Final de las Telecomunicaciones que indica que los cliente y usuarios tendr6n derecho a acceder en iguales condiciones a cualquiera de las redes o plataformas de los operadores o proveedores interconectados; y to dispuesto en el articulo 8 del mismo reglamento que indica que todo servicio sera brindado a los clientes o usuarios por parte del operador o proveedor sin restricci6n alguna para el acceso a las distintas redes de telecomunicaciones. Por ello, los operadores y proveedores deben asegurar la naturaleza demanial y universal de los recursos num6ricos asignados y an raz6n de ello deber6n permitir irrestrictamente la accesibilidad a interoperabilidad total a los demas operadores y proveedores que cuenten con recursos de numeraci6n asignados por la SUTEL. IX. En raz6n de to anterior y de conformidad con el acuerdo 010 - 035 -2012, de la sesi6n 035 -2012 del 6 de junio del 2012, de comprobarse el incumplimiento de las disposiciones adoptadas por el Consejo de la SUTEL, se proceder6 recuperar del recurso numerico y/o la aplicaci6n de la sanci6n correspondiente de conformidad con el articulo 67 de la Ley General de Telecom unicaciones, Ley No.8642. T-5064000-0000 I Apanadc 936 -1000 F +5052215 -6821 San J.s —Costa Rice 800 -88 -SUTEL ' gestlondocumenw1@sute1.go.cr 00 aA8 -]6835 Ngina 9 de 10 000640 41 sutel TELELOMUNIC�CI NES X. Inscribir la presente asignaci6n de recurso num6rico a favor de CALL MY WAY NY S. A, en el Registro Nacional de Telecomunicaciones, el cual debe estar disponible en la p6gina electr6nica de la SUTEL, segbn articulo 80 de la Ley General de Telecom unicaciones y punto XVI de la resoluci6n No RCS - 590 -2010. En cumplimiento de to que ordena el articulo 345 y el articulo 346 de la Ley General de la Administraci6n POblica, se indica que contra esta resoluci6n cabe el recurso ordinario de revocatoria o reposici6n ante el Consejo de la Superintendencia de Telecom unicaciones, a quien corresponde resolverlo, y deber6 interponerse en el plaza de 3 dias h6biles, contadas a partir del dla siguiente a la notificaci6n de la presente resoluci6n. ACUERDO FIRME. NOTIFIQUESE E INSCRIBASE EN EL REGISTRO NACIONAL DE TELECOM UNICACIONES. El presente acto de comunicaci6n adicionalmente certifica que la anterior resoluci6n, se encuentra aprobada mediante acuerdo firme, y se expide al amparo de to previsto en el articulo 65, p6rrafo 2 de la Ley General de la Administraci6n POblica, y en inciso 9) del citado articulo 22 del Reglamento interno de organizaci6n y funciones de la Autoridad Reguladora de los Servicios POblicos y sus 6rganos desconcentrados, can posterioridad a la aprobaci6n del Acta de la sesi6n correspond iente. Atentamente, CONSEJO DE LA SUPERINTENDENCIA DE TELECOM UNICACIONES me Alvarado Secretario del Consejo T +5064000 -0000 Apadadc 935 -1000 PAgina 10 de F +50522156821 San Jose - Costa Rica 10 800 -88 -SUTEL gastlondocumsntal @ sutal.go.cr 800 -88 -78835 000641 %= sFutel TELECONUNICACIONES Anexo 1 Lista de operadores de telefonla autorizados. T-5064000 -0000 I Apadedc 938 -1000 F•5082215L821 San JeeA - costa Rica 800- 8 &SUTEL I geationdocumenta1@sutel.go.cr 35 800- W788 PSgina 7 de 10 EMPRESA Instituto Costarricense de Jose Luis Eletricidad Navarro notificaciones drr ice. o.cr y macuna ice. o.Cr Federico INTERTEL WORLDWIDE, Guardia S.A. Tinoco federicoguardia @intertelworldwide.com R &H INTERNATIONAL Nissim Hugnu nhugnu @rhitcr.com TELECOM SERVICES, S.A. Degauquier TELECOMUNICACIONES Jorge Antill6n INTEGRALES DE COSTA RICA, TICOM S.A. Barrios jantillon @ticom.co.cr TELEVISORA DE COSTA Roman Fallas RICA, S.A. (TUYO) Cordero r.fallas @teletica.com /FAX: 2231 -6258 Jan Magnin y MULTICOM, S.A. Mauricio FAX (506) 2520 -1406 Magnin E -DIAY S.A. Luis Zuniga FAX(506) 2234 -3004, EMAIL:Izuniga @ediay.cr Salas AMERICAN DATA Arturo Saenz FAX (506) 4050 -5050, amelendez @data.cr, mcampos @data.cr NETWORKS, S.A. Soto Sebastian Haedo- Apoderado VIRTUALES S.A. Generalisimo: manfred.cerdas @fullmovil.cr /FAX: 2201 -5963 (FULLM6VIL) Alberto Davison, Gerente General AMNET Juan Manuel FAX (506) 2203 -1337; EMAIL: notificaciones @cr.amnetcorp.com Mora Guardia TELEF6NICA DE COSTA Mario Salvador RICA TC, S. A Torres; notificacioneslegal .cr @telefonica.com /FAX 25829771 CLARO CR Victor Manuel FAX = (506)2290- 7221/2290 - 7226/25827575/ TELECOM UNICACION ES, Garcia victor.garcia @claro.com.ni S A Talavera Jose Interphone, S.A. Guillermo Ampiee Vigil info @interphoneline.com /FAX: 2232 -7552 Gerardo TELECABLE Gerardo Chacon gchacon @telecablecr.com y al FAX 2219 -0607 Chacon T-5064000 -0000 I Apadedc 938 -1000 F•5082215L821 San JeeA - costa Rica 800- 8 &SUTEL I geationdocumenta1@sutel.go.cr 35 800- W788 PSgina 7 de 10 10/01/13 Correo de Sutel - NOTIFICAC16N POR TANTO RCS- 379 -2012 L sutei NOTIFICACION POR TANTO RCS - 379 -2012 4 ri,crlsajrs 000042 Gabriela Miranda Robinson <gabdela.miranda @sutel.go.cr> 10 de enero de 2013 10:37 Para: notificaciones_drr @ice.go.cr, fededeoguardia @intertelwordwide.com, fededcoguardia @intertelwodd.com, fede6coguardia @intertelwoddwide.com, nhugnu @rhitcr.com, Jorge Antillon <jntillon @ticom.co.cr>, Roman Fallas <r.fallas @teletica.com >, Izuniga @ediay.cr, amelendez @data.cr, mcampos @data.cr, Manfred Cerdas <manfred.cerdas @fullmcnAl.cr>, notificaciones @cr.amnetcorp.com, notificacioneslegal .cr @telefonica.com, "\Actor.garcia" <\Actor.garcia @claro.com.ni >, gchacon @telecablecr.com Buenos dias. Adjunto para lo que corresponda. Saludoscordiales Gabriela Miranda Robinson sutel T +506 -4000 -0011 F+ 506 - 2215-6821 gabriela.mi randa @sutel.go.cr 80088 -sutel (800$8 -78835 w .sutel.goxr Forwarded message From: <scanner @sutel.go.cr> Date: 2013/1/10 Subject: To: Gabriela Miranda <gabdela.miranda @sutel.go.cr> This E -mail was sent from "RICOH001" (Aficio MP C4000). Scan Date: 01.10.2013 10:08:32 ( -0500) Queries to: scanner @sutel.go.cr .® 20130110100832511.pdf 602K Mail Delivery Subsystem <mailer- daemon @googlemail.com> 10 de enero de 2013 10:37 Para: gabdela.miranda @sutel.go.cr https:limail.google.com/mail/ut0t?ui=2&ik=49cfaOb334&vie� --pt&search=sent&th=13c2552843l ef47b 1/5 P. 1 x I n f o r m e del r e s u I t a d o de la comunicacion ( Ene.10. 2013 10:47AM 1 2) 000643 Fecha /Nora: Ene, 10. 2013 10:09AM Carp 1 Pag. N°- Modo D e s t in Pag, Result No env. 1570 TX en memoria 22316258 P. 3 OK 25201406 OK 22343004 E -3) 3) P, 1 -3 40505050 E -3) 3) P-1-3 22015963 OK SM- MUM 25829771 E -313) P,1 -3 MO 22907221 OK 22907226 E -3) 3) P-1-3 25827515 OK 22327552 E -313) P.1-3 WO 22190607 OK ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Causa del Err E. 1) Co l Ra ron o fal I Ifnea E. 2)Comun l ca =. 3)N6 cont es to E. 5) Su o e:a e) tams Ro m6x. del a -mail E. 4) N. es un faa. sutel =-=1 M eu=rgb 9unelatb dd Cao"O da IS BupalNebdercb 0o TebwmWm dwnv, an ejdr tl do W cAePVbr[Oa d'b b N foel0vdve 6161 amNPa M de b Ley Umael de NA 61N01111dM PCblkq I" CM, It d W. IC) dd aOklt M dd Rb9.b Md In da OgMd2pddm y Facbnm de le AuWddd Re,uM. I, 0m SsNlebv Publwe y as 619enpv dronaeadnW. M po dm miaNOVde (Al 4'b M Ses*1 IXdIwN Nn 07]2012 Cd C nap de w SIpcIN @Mb� dd Ttlemndrviwea. abNW d db IQ do dldbnba M MIZ m oSodo ewcm6 6z6 b n-z9u, w m spmUetle la agdede mm�me RC0aT1.2012 aeS ,;614 DLL CONSNO O2U 6UPERW7ENOENCIA CE TELECOIAINICACIONES SW "P 4 W 11:16 WItA9 DEL 19 OE MMER! DC 2013 151GNAC10N AMMONAL OE RE RSOR DE NUNERACION ESFF 4W'a AFAVOROECALLMY WAYNYI,A- EII16bIIn mi b vaOCAE b uYmadn vtrbW b leoen nwnMVO eryald N ®adede 0> lOC.J -Wq NYcd Im.] cla Td.y V!ry NY}c h. detW.,on 0.]- 1ota5Wi4f CaagO deb dep .d DM de de 0774Mdcelo 0o 19 dd IJ on el "Nl s, vareNO 0I9L]] -2M� de h eWdnaNmb b]> -1612, cabbadael 1p de dMMntrOOtl 21112 PORTANTO Con 0IMalbnb M hW cvRmeblAlm Wu9edde w b Let O of de TebaAank Aft, Ley N' Mat, b Ley de b N ,M.d Ro dabm W Im 68m dd FdWrn Lay N' ]593, IA Ley Oa1AI de AdmMkh'ad5n NbbA LM N' M2]. y el Pbn Nafael de Nunreta00n tOeam ljavlMt M55187- mKkm EL CONSUO MLA 6UPERINTGVUENCIA BE l!LEGOMU.AG1ON© REM I L AsWar IS CALLMY WAY NY, S.A. ddub do P - prldke 34614334M, IS elgulenb rumenu5n: W ti a�a Pedne ede eased Ie44e.u1reev, W 1 'ono la. Nombn. Cromedld o Owov.,e 0 Is. NumvdmW SQIQo,w NOeeedded S0000 dOIIW R. o MOSS 4660.216 SM- MUM [:nbmrtvxdldo OUbme@m Nb del MO F"A F.My WO Nmm 0707418 603.4]221] NedaOo CONem W ti a�a Pedne ede eased Ie44e.u1reev, W sutel TnL OMUNICAC10NE5 Emil El suscrito, Secretario del Consejo de la Superintendencia de Telecom unicaciones, en ejercicio de las competencias que le atribuye el inciso b) del articulo 50 de la Ley General de la Administraci6n Publica, ley 6227, y el inciso 10) del articulo 22 del Reglamento Interno de Organizaci6n y Funciones de la Autoridad Reguladora de los Servicios Publicos y sus 6rganos desconcentrados, me permito comunicarle (s) que en Sesi6n Ordinaria No. 077 -2012 del Consejo de la Superintendencia de Telecom unicaciones, celebrada el dia 19 de diciembre del 2012, mediante acuerdo 023 - 077 -2012, se ha aprobado la siguiente resoluci6n: RCS - 379 -2012 RESOLUCION DEL CONSEJO DE LA SUPERINTENDENCIA DE TELECOMUNICACIONES SAN JOSE, A LAS 11:15 HORAS DEL 19 DE DICIEMBRE DE 2012 "ASIGNACION ADICIONAL DE RECURSOS DE NUMERACION ESPECIAL 800's A FAVOR DE CALLMY WAY NY S.A." EXPEDIENTE SUTEL -OT- 140 -2011 En relaci6n con la solicitud de asignaci6n adicional de recurso num6rico especial, presentada por la CaIIMy Way NY S.A. (en adelante CaIIMy Way NY), c8dula de persona juridica 3 -101- 334658; el Consejo de la Superintendencia de Telecom unicaciones ha adoptado, en el articulo 5, acuerdo 023 - 077 -2012, de la sesi6n ordinaria 077 -2012, celebrada el 19 de diciembre del 2012, la siguiente Resoluci6n: RESULTANDO Que mediante los oficios numero 89CMW_2012 (NI: 7042 -12) con fecha de recepci6n del 20 de noviembre del 2012 y el numero 97 7 CMW 2012 (NI: 7459 -12) con fecha de recepci6n del 06 de diciembre del 2012, la empresa CaIIMy Way NY present6 las solicitudes para la asignaci6n adicional de numeraci6n especial con el siguiente detalle: Dos (2) numeros 800 - 4000666 (conforme a la solicitud en el oficio 89_CMW_2012) y 800- 4473727(conforme a la solicitud en el oficio 97_CMW_2012) . 2. Que mediante oficio N05086- SUTEL -DGM -2012 del 11 de diciembre de 2012, la Direcci6n General de Mercados, rindi6 un informe mediante el cual acredita que en este tramite la empresa CaIIMy Way ha cumplido con los requisitos exigidos tanto en el Plan National de Numeraci6n como tambi6n en el procedimiento de asignaci6n del recurso de numeraci6n regulado por la SUTEL en las resoluciones RCS - 590 -2009, RCS - 131 -2010 y RCS - 412 -2010; y emite su recomendaci6n acerca de la solicitud. 3. Que se han realizado las diligencias utiles y necesarias para el dictado de la presente resoluci6n. CONSIDERANDO: Que conforme al articulo 60 inciso g) de la Ley de la Autoridad Reguladora de los Servicios Publicos, Ley No 7593, corresponde a la SUTEL controlar y comprobar el use eficiente de los recursos de numeraci6n. T-50640004=0 Apartaao 83&1000 Pagina I de Fs5062215 -WI San Jcs6 —Costa Ric 1 10 1 800- 88 -SUTEL 9es80nEccumental®sut61.9o.cr 80088 -78835 000645 �a sutel SUKRn4MNOENCN DE TELECONONICACIONES II. Que el articulo 73 inciso j) de la Ley N° 7593 establece que el Consejo de la Superintendencia de Telecom unicaciones debe de velar porque los recursos escasos se administren de manera eficiente, oportuna, transparente y no discriminatoria, de manera tal que tengan acceso a estos recursos todos los operadores y proveedores de redes y servicios de telecomunicaciones. III. Que de conformidad con los articulos 3 y 22 del Plan Nacional de Numeraci6n (Decreto Ejecutivo N 035187- MINAET) corresponde a la SUTEL la administraci6n del Plan Nacional de Numeraci6n y su cumplimiento, as[ como mantener un registro actualizado referente a la asignaci6n del recurso num8rico. IV. Que mediante resoluci6n numero RCS - 590 -2009 de las 15:00 horas del 30 de noviembre del 2009, publicada en el Diario Oficial La Gaceta numero 9 el dia 14 de enero del 2010, modificada y complementada mediante las resoluciones No RCS - 131 -2010 y RCS -412 -2010, el Consejo de la Superintendencia de Telecom unicaciones (SUTEL) dict6 el procedimiento de solicitud de numeraci6n, establecimiento de numeros especiales, c6digos de preselecci6n y el registro de numeraci6n vigente. V. Que para efectos de resolver el presente asunto, se tiene que el informe rendido por la Direcci6n General de Mercados mediante oficio 5086 - SUTEL -DGM -2012, sostiene que en este asunto que la empresa CaIIMy Way S.A. ha cumplido con los requisitos exigidos tanto en el Plan Nacional de Numeraci6n como tambkM en el procedimiento de asignaci6n de recurso numero regulado por la SUTEL en las resoluciones RCS - 590 -2009, RCS - 131 -2010 y RCS -412 -2010. El citado informe, que es acogido en su totalidad por este Consejo como parte de la motivaci6n del presente acto administrativo, indica en to que interesa, to siguiente: 2) Sobre la solicifud de los numeros 800 - 4000666 y 800 - 4473727. En el caso particular, el operador cuenta ya con la asignaci6n numeraci6n 800 para cobro revertido. • For la naturaleza de las solicitudes y del recurso de numeraci6n objeto de 6stas, en estos casos no se considera necesario acreditar que el operador ha llegado al 60% del use de la numeracibn previamente asignada. Esto en vista de que este tipo de numeraci6n se solicita un numero a la vez y no en bloques. Se tiene que las citadas solicitudes se relacionan con peticiones de un solo cliente comercial, a saber a la empresa Nargallo del Este S.A. y a nombre personal del senior. Freddy Alvarado Cordero, la cual pretende obtener los servicios de telecomunicaciones correspondientes a cada caso, por parts del CaIIMy Way NY, segOn to que consta en el siguiente cuadro: T.5084000-0000 Apanedo sac -loon Pggina 2 de F *50622158821 San Josd - Costa Rica 10 800 -68 -SUTEL gestiondocumentaICSutel.go.cr B00 B &76835 Operadoro 800 Nombre proveedor de Comercial Servicios Nargallo del Este 800 800 - 4000666 S.A Freddy Alvarado 800 800- 4473727 Cordero T.5084000-0000 Apanedo sac -loon Pggina 2 de F *50622158821 San Josd - Costa Rica 10 800 -68 -SUTEL gestiondocumentaICSutel.go.cr B00 B &76835 000646 sutel SUPERIM NDENCWOE TELECOMUNICRCIONES Esto permite establecer qua se dan las condiciones derivadas del articulo 23 del Plan Nacional de Numeraci6n, an el tanto las solicitudes del operador hacen ver qua Este dar6 un use planificado al recurso de numeraci6n correspondiente, conforme a un requerimiento previo y an funci6n de una relaci6n comercial an proceso de negociaci6n. Lo anterior sin perjuicio de la supervisi6n qua an cualquier caso puede hacer la SUTEL conforme a sus potestades y deberes, para corroborar el use debido de los c6digos asignados. Al tener ya numeraci6n asignada para los servicios 800 relacionados con el cobro revertido, siendo solo necesario verificar la disponibilidad y de los numeros 800 - 4000666 y 800 - 4473727 solicitado, an el registro de numeraci6n cuyo control esta a cargo de la Direcci6n General de Mercados y que se encuentra actualizado al 10 de diciembre 2012. • Los numeros 800 - 4000666 y 800 - 4473727 se encuentra disponible, por to que habi6ndose acreditado el cumplimiento de los requisites que el procedimiento de asignaci6n exige, segOn to que consta en el primer apartado de este informe, procederia efectuar la asignaci6n de los numeros anteriormente indicados. IV.- Conclusiones y Recomendaciones: • De acuerdo con to expuesto an los apartados anteriores, se recomienda asignar a favor de la empresa CallMy Way NY S.A cedula jurfdica 3- 101 - 334658. la siguiente numeraci6n, conforme fue solicitado an los oficios 89 CMW 2012 y 97 CMW 2012. VI. Que la SUTEL debe satisfacer las necesidades actuales y potenciales de nuevos operadores de servicios de telecomunicaciones, asegurando la m6xima disponibilidad del recurso num(Mco, para lo cual debe de garantizar la equidad y la transparencia de los procedimientos de asignaci6n de numeraci6n y ampliaci6n de la numeraci6n asignada previamente, tanto para redes de telefonia b6sica tradicional, telefonia m6vil y telefon(a por voz IP. VII. Que de conformidad con los resultandos y considerandos que preceden, de acuerdo al m(Mto de los autos, lo procedente es asignar el recurso de numeraci6n a CallMy Way S.A., acogiendo al efecto la recomendaci6n efectuada por la Direcci6n General de Mercados de esta SUTEL. POR TANTO Con fundamento en las competencias otorgadas por la Ley General de Telecom unicaciones, Ley No 8642, la Ley de la Autoridad Reguladora de los Servicios Publicos, Ley No 7593, la Ley General de Administraci6n Priblica, Ley N° 6227, y el Plan Nacional de Numeraci6n (Decreto Ejecutivo N035187- M I NAET). EL CONSEJO DE LA SUPERINTEND ENCIA DE TELECOMUNICACIONES T *5064000 -0000 Apanado 936 -1000 PSgina 3 d F +50622156821 San Jcs6 —Costa Rica 10 B0068SUTEL gestlonEocumentel®sutel.go.cr 800 -88 -78835 # # Registro Nombre Cobro revertido Operador o 800 Comercial Numeraci6n Comercial automatico proveedor de (7 digitos) Servicios del 800 4000666 4000 -4215 800-4000666 Cobro revertido autom8tico Este S.A. Este S. Freddy 800 4473727 4000 -4216 800 - 4473727 Cobro revertido autom6tico Alvarado Cordero VI. Que la SUTEL debe satisfacer las necesidades actuales y potenciales de nuevos operadores de servicios de telecomunicaciones, asegurando la m6xima disponibilidad del recurso num(Mco, para lo cual debe de garantizar la equidad y la transparencia de los procedimientos de asignaci6n de numeraci6n y ampliaci6n de la numeraci6n asignada previamente, tanto para redes de telefonia b6sica tradicional, telefonia m6vil y telefon(a por voz IP. VII. Que de conformidad con los resultandos y considerandos que preceden, de acuerdo al m(Mto de los autos, lo procedente es asignar el recurso de numeraci6n a CallMy Way S.A., acogiendo al efecto la recomendaci6n efectuada por la Direcci6n General de Mercados de esta SUTEL. POR TANTO Con fundamento en las competencias otorgadas por la Ley General de Telecom unicaciones, Ley No 8642, la Ley de la Autoridad Reguladora de los Servicios Publicos, Ley No 7593, la Ley General de Administraci6n Priblica, Ley N° 6227, y el Plan Nacional de Numeraci6n (Decreto Ejecutivo N035187- M I NAET). EL CONSEJO DE LA SUPERINTEND ENCIA DE TELECOMUNICACIONES T *5064000 -0000 Apanado 936 -1000 PSgina 3 d F +50622156821 San Jcs6 —Costa Rica 10 B0068SUTEL gestlonEocumentel®sutel.go.cr 800 -88 -78835 00064' sutel TEIECOMIUNICRCIONEa RESUELVE: Asignar al CALLMY WAY NY, S.A. c6dula de persona juridica 3 -101- 334658, la siguiente numeraci6n: Notificar esta resoluci6n a todos los operadores de sistemas de telefonia conventional y telefonia IP, que cuenten a la fecha con contratos de acceso a interconexi6n con el INSTITUTO COSTARRICENSE DE ELECTRICIDAD. Para estos efectos, se adjunta lista de contactos. Jill. Apercibir a CALL MY WAY NY S. A. que debe asegurar y garantizar que dicha numeraci6n no ser6 otorgada a terceros operadores o proveedores, para la explotaci6n de servicios de telecomunicaciones disponibles al publico. IV. Apercibir a CALL MY WAY NY S. A, que de acuerdo a to establecido en el articulo 23 del Plan National de Numeraci6n, respecto al monitoreo y auditoria de la numeraci6n, deber6 entregar un reporle semestral de la utilizaci6n de todos los c6digos num6ricos asignados. V. Asimismo, apercibir a CALL MY WAY NY S. A que para todos los recursos de numeraci6n que le han sido asignados, deber6 respetar el derecho de los usuarios a portar su numero si estos deciden cambiar de operador o proveedor de servicios; todo conforme con el R6gimen de Protecci6n a la Intimidad y Derechos del Usuario Final de la Ley N° 8642 Ley General de Telecom unicaciones, articulo 45, inciso 17, y a to establecido en el articulo 29 del Reglamento sobre el R6gimen de Protecci6n al Usuario Final de los Servicios de Telecom unicaciones. Por to tanto, CALL MY WAY NY S. A deber6 habilitar sus redes para permitir la portabilidad de acuerdo a to definido en la resoluci6n RCS - 090 -2011 publicada en la Gaceta No 95 el 18 de mayo del 2011. VI. Apercibir a CALL MY WAY NY S. A que de conformidad con el articulo 74 de la Ley General de Telecom unicaciones, ley 8642, y las condiciones y t6rminos de su titulo habilitante, es obligaci6n de los operadores y proveedores de servicios, permitir a sus clientes el acceso al sistema de emergencias. VII. Advertir que de conformidad con el articulo 23 del Plan National de Numeraci6n, la SUTEL podr3 Ilevar a cabo actividades de supervisi6n sobre la utilizaci6n de los recursos num6ricos asignados a CALL MY WAY NY S. A. con el objetivo de verificar la interoperabilidad de toda la numeraci6n asignada por la SUTEL y as[ evitar y verificar la retenci6n de c6digos num6ricos sin use realmente planificado o requerido. T.50840DO-ODOO I Apaltado 93e -1000 1 P3gina 4 de F-5W 2215-821 San Josh - Costa Rice 10 800-88SUTEL 9esdondocumenu1@swe1.go.cr 800-88 -78835 # Operador o 800 Comercial # Registro Nombre Cobro revertido proveedor de (7 digitos) Numeraci6n Comercial automatico Servicios N del 800 4000666 4000 -4215 800-4000666 Cobro revertido autom6tico Este .A. Este S . Freddy 800 4473727 4000 -4216 800 - 4473727 Cobro revertido autom6tico Alvarado Cordero Notificar esta resoluci6n a todos los operadores de sistemas de telefonia conventional y telefonia IP, que cuenten a la fecha con contratos de acceso a interconexi6n con el INSTITUTO COSTARRICENSE DE ELECTRICIDAD. Para estos efectos, se adjunta lista de contactos. Jill. Apercibir a CALL MY WAY NY S. A. que debe asegurar y garantizar que dicha numeraci6n no ser6 otorgada a terceros operadores o proveedores, para la explotaci6n de servicios de telecomunicaciones disponibles al publico. IV. Apercibir a CALL MY WAY NY S. A, que de acuerdo a to establecido en el articulo 23 del Plan National de Numeraci6n, respecto al monitoreo y auditoria de la numeraci6n, deber6 entregar un reporle semestral de la utilizaci6n de todos los c6digos num6ricos asignados. V. Asimismo, apercibir a CALL MY WAY NY S. A que para todos los recursos de numeraci6n que le han sido asignados, deber6 respetar el derecho de los usuarios a portar su numero si estos deciden cambiar de operador o proveedor de servicios; todo conforme con el R6gimen de Protecci6n a la Intimidad y Derechos del Usuario Final de la Ley N° 8642 Ley General de Telecom unicaciones, articulo 45, inciso 17, y a to establecido en el articulo 29 del Reglamento sobre el R6gimen de Protecci6n al Usuario Final de los Servicios de Telecom unicaciones. Por to tanto, CALL MY WAY NY S. A deber6 habilitar sus redes para permitir la portabilidad de acuerdo a to definido en la resoluci6n RCS - 090 -2011 publicada en la Gaceta No 95 el 18 de mayo del 2011. VI. Apercibir a CALL MY WAY NY S. A que de conformidad con el articulo 74 de la Ley General de Telecom unicaciones, ley 8642, y las condiciones y t6rminos de su titulo habilitante, es obligaci6n de los operadores y proveedores de servicios, permitir a sus clientes el acceso al sistema de emergencias. VII. Advertir que de conformidad con el articulo 23 del Plan National de Numeraci6n, la SUTEL podr3 Ilevar a cabo actividades de supervisi6n sobre la utilizaci6n de los recursos num6ricos asignados a CALL MY WAY NY S. A. con el objetivo de verificar la interoperabilidad de toda la numeraci6n asignada por la SUTEL y as[ evitar y verificar la retenci6n de c6digos num6ricos sin use realmente planificado o requerido. T.50840DO-ODOO I Apaltado 93e -1000 1 P3gina 4 de F-5W 2215-821 San Josh - Costa Rice 10 800-88SUTEL 9esdondocumenu1@swe1.go.cr 800-88 -78835 000048 sutel SUKRJM NNCU DE V MECOMUNICACIONES Vlll. Apercibir a CALL MY WAY NY S. A. que el recurso num6rico asignado esta sujeto al cumplimiento de las condiciones dispuestas en el articulo 16 del Reglamento sobre el R6gimen de Protecci6n al Usuario Final de las Telecom unicaciones que indica que los cliente y usuarios tendr6n derecho a acceder en iguales condiciones a cualquiera de las redes o plataformas de los operadores o proveedores interconectados; y to dispuesto en el articulo 8 del mismo reglamento que indica que todo servicio ser6 brindado a los clientes o usuarios por parte del operador o proveedor sin restricci6n alguna para el acceso a las distintas redes de telecomunicaciones. For ello, los operadores y proveedores deben asegurar la naturaleza demanial y universal de los recursos num6ricos asignados y en raz6n de ello deber6n permitir irrestrictamente la accesibilidad e interoperabilidad total a los demos operadores y proveedores que cuenten con recursos de numeraci6n asignados por la SUTEL. IX. En raz6n de to anterior y de conformidad con el acuerdo 010 - 035 -2012, de la sesi6n 035 -2012 del 6 de junio del 2012, de comprobarse el incumplimiento de las disposiciones adoptadas por el Consejo de la SUTEL, se procederi3 recuperar del recurso num4 rnco y/o la aplicaci6n de la sanci6n correspondiente de conformidad con el articulo 67 de la Ley General de Telecom unicaciones, Ley No.8642. X. Inscribir la presente asignaci6n de recurso num6rico a favor de CALL MY WAY NY S. A, en el Registro Nacional de Telecom unicaciones, el cual debe estar disponible en la p6gina electr6nica de la SUTEL, segun articulo 80 de la Ley General de Telecom unicaciones y punto XVI de la resoluci6n No RCS - 590 -2010. En cumplimiento de to que ordena el articulo 345 y el articulo 346 de la Ley General de la Administraci6n Publica, se indica que contra esta resoluci6n cabe el recurso ordinario de revocatoria o reposici6n ante el Consejo de la Superintendencia de Telecomunicaciones, a quien corresponde resolverlo, y deber6 interponerse en el plazo de 3 dias h6biles, contadas a partir del dla siguiente a la notificaci6n de la presente resoluci6n. ACUERDO FIRME. NOTIFIQUESE E INSCRIBASE EN EL REGISTRO NACIONAL DE TELECOM UNICACIONES. El presente acto de comunicaci6n adicionalmente certifica que la anterior resoluci6n, se encuentra aprobada mediante acuerdo firme, y se expide al amparo de to previsto en el articulo 65, p6rrafo 2 de la Ley General de la Administraci6n Publica, y en inciso 9) del citado articulo 22 del Reglamento interno de organizaci6n y funciones de la Autoridad Reguladora de los Servicios Publicos y sus 6rganos desconcentrados, con posterioridad a la aprobaci6n del Acta de la sesi6n correspond iente. Atentamente, CONSEJO DE LA SUPERINIEtIDEWUWDETELSCOMUNICACIONES L ' e ante Alvarado Secretario del Consejo T.SO84000-0000 Apaoado 936 -1000 PSgina 5 de F-5062215E82, San JOSh -Costa Rica tp B00-8 &SUTEL gestlondocumental@sutel.go.cr 800 -88 -78835 000640 sutel DE MLECOMUNIC4C10NE5 CONSTANCIA DE NOTIFICACION Se notifica a la empresa CaIIMyWay NY,S.A. a traves del Sr. Ignacio Prada Prada, Presidente CaIIMyWay NY, S.A. en el correo electr6nico info @callmyway.com al Fax 4000 4001 a las 10:52 urn horas del 10 de dieierrrbre de 1992- enzw .013 NOTIFICADOR (A) T +5064000-0000 I Apartado 936.1000 -86 F 1506221521 San JC56 -Costa Rica 600 -88.SUTEL I gesgondmumenM1@sute1.go.dr 00 9-8&76635 PAgina 6 de 10 10101113 Correo de Sutel - NOTIFICACION RCS - 379 -2012 Q sutel NOTIFICACION RCS - 379 -2012 re =ao 000650 _ .. -d� ;s n _�� ,_'7riel�_.m'�i•:;1rj ( „el.;, :ro Gabriela Miranda Robinson <gabdela.miranda @sutel.go.cr> Para: info @callmyway.com Buenos dias. Adjunto para to que corresponda. Sal udos cord Was Gabriela Miranda Robinson sutel mr T +506 4000 -0011 F+ 506 - 2215-6821 gabdela.miranda @sutel.go.cr 800-88 -s/ tel (80088- 7-8835 www.sutel.go.cr Forwarded message From: <scanner @sutel.go.cr> Date: 2013/1/10 Subject: To: Gabriela Miranda <gabdela.miranda @sutel.go.cr> This E -mail was sent from "RICOH001" (Aficio MP C4000). Scan Date: 01.10.2013 10:04:44 ( -0500) Queries to: scanner @sutel.go.cr 20130110100444972.pdf 414K 10 de enero de 2013 10:39 https: / /mail.googie.com/ mail /u /0 /7ui= 2 &ik= 49cfaOb334 &vies --pt &search= sent &th= 13c2554f8f7e6fbd 1/1 P. 1 z x Informe del r e s u I t a d o de la comunicaclon ( Ene,10. 2013 10:08AM ) z) Fecha /Nora: Ene.10, 2013 10:0-)AM Carp Fag, N°- Modo D a s t i n o Pag. Result No env. -- --------------------------------------- --------------- - - - - -- 1569 TX en memoria 40004001 P, 5 OK - ----------------------------- ----------------------------------- Cau9a del Error E. 1)Co l g r on o fat to 7(nea E.2)Ccmunica E.3)No contest. E. 4)No es un fa :. E. 5)Su p r. el tams do m6 a, del e—m.iI ssutel El wwllo, Sesel del Coneejo de b do Tdaondon coalvnq, an elwdp de ON mmpomdn doe a aw sdNow 9) M.i9vb 50 dab ley C.wd M bPdnWatr.Hn PW by C¢!, r d bdeo 10) M MbBa 23 M Redml.Ib Invm de 0:9ax]anxa y FuaLwa de b NA.ided Re9ulMe de Im 6en m P4tlide r we Oganq deacmc.dDdq, ma MonPo cv emits. (e) pb on Smbn CedlnMR Na. 011.2012 OM Cmw de le Supedeenden le de Telpmmudpadonaa, celeaada vl We 19 dedbenbn dx40LL nea0:.b am.do 029012 -4012, wMgrc6edo bx9ulsee fmalucidn: In 6 n M12 RESOI.UCIM DEL CDNSEM DE LA GiPAL S11191C0. OM 19 NUN FOEB 8AH J06� A LAS tty6 HORAB 0619 DE DIC03 ®RE OC ]01] 'MlGNA=N ADI W L DE RECUPS06 DE NUWMCIDN ESPECU 90Pa A FAWN DE CALLNY WAY NY 9.A." E]PE001TE SUT6 -0T- 140.3011 ET:otoGOe mn a adkilud do:mlNatldn .a ad do .mna m:merw gpvoid, Mme.c. or W Calmly Way NY SA (un el.LnY Colley Way NY), I'Adule de p.a.N jwcm 3- 101d3455S: d Cmaelo W N S1g. NodCl6 do TNxrvnakpiWrea Na adapbtlq ea..UWo 9, aco:.do p23di2 -2012, do a eglda awalia 01]-101], calmed. o 19 de d On M 201; a a9:aana Rn000sOn'. RESMTANDO 1. Due mndelya b efrtbe Mom a CMW 3012 (N: 2042 -12) con bda do n,epnlde dd M de donne n de1201Z xanpl :. C W W_901 NY Dr oonl* er IdVU eO 1.l o ood Dada .00kon n 0e 2012, ci e , Letl41y Wry NY pewp0. adldbdea pan la aablLxiM aDtldd do rLrtgmNn do5ca an o' OM1 le E 1 W Dds (t) nbvaa OWJidedd (ede97 -C U 2DIWM n d od[b 09 fLW_20121 Y 900A <I3R1( Namrt a a actlW en d dba 01 CNW_2012). 2. p o mvdl dbro N•SfMtlSUTK1 11&2012 dal 11 de dltlamOn M M, b Male do Gonow de R.mam encW :n b4me mad'vb x coal .coda cow m and trYnW lu .fgga Cm2y Wry he anpide mn be :p:tldoa gkllm Lilt on el P W Neied d de NNolool mmo bodwen en x plomdpNmb de aeg.dM M M. de :rvn,r eaONadv por D CUTEL an h rtWudorm NC93BY2009, RCS - 1312010 y RCS412 -2010; y emW .. mm'.gttlM nod. da bwbLW. a. Owglun nrx`.udo Mdiy laa ttbarpaaxdldado0ab.ewCenMU11. CONSWERANOO: L Due wnbme d .Odxo W Yltlsa 9) deal% ds D Ad.idW Rw:dM.a de b SeMdoe lnadppA an n 2EW, mfgp'b a s sur6>- r m:Ipda x w Mtl.fe da M Iwanoe n urwodn. ro� I`r'r°W.:�Iq IPdya:q •e.e.- ..414...4 p