IniciarMi WebLinkAcerca de07991-SUTEL-SCS-2018 - Resolución de Asignación de Recurso NuméricoSUPERINTENDENCIADE
S U V I TELECOMUNICACIONES
7991-SUTEL-SCS-2018
El suscrito, Secretario del Consejo de la Superintendencia de Telecomunicaciones, en ejercicio de las
competencias que le atribuye el inciso b) del artículo 50 de la Ley General de la Administración Pública, ley
6227, y el artículo 35 del Reglamento interno de organización y funciones de la Autoridad Reguladora de los
Servicios Públicos y su órgano Desconcentrado, me permito comunicarle(s) que en sesión ordinaria 063-2018,
celebrada el 25 de setiembre del 2018, mediante acuerdo 016-063-2018, de las 18:15 horas, el Consejo de la
Superintendencia de Telecomunicaciones aprobó por unanimidad, la siguiente resolución:
RCS -320-2018
"ASIGNACION DE RECURSO NUMÉRICO PARA LA IDENTIFICACIÓN DE USUARIOS FINALES
Y NUMERACIÓN CORTA DE CUATRO DÍGITOS A FAVOR DE CABLETICA S. A."
EXPEDIENTE C0831 -STT -NUM -OT -01502-2018
RESULTANDO
1. Que el 15 de febrero del 2018 (NI -01635-2018) los señores Hernán Pacheco Orfilia en su condición de
representante de la empresa LBT ACQUISITIONS, S.A. y René Picado Cozza en su condición de
representante de TELEVISORA DE COSTA RICA, S.A., presentaron en la Sute¡ la solicitud de autorización
de concentración entre las empresas CABLETICA, S.A. y TELEVISORA DE COSTA RICA, S.A.
(Expediente administrativo T0062 -STT -MOT -CN -00347-2018, folios 2 al 56).
2. Que el 25 de junio de 2018 mediante oficio 04982-SUTEL-SCS-2018, se comunicó a las partes notificantes
la resolución RCS -231-2018 adoptada por el Consejo de la Sute¡ y denominada "SE RESUELVE
SOLICITUD DE AUTORIZACIóN DE CONCENTRACIóN PRESENTADA POR LBT ACQUISITIONS, S.A.
Y TELEVISORA DE COSTA RICA, S.A. (Expediente administrativo T0062 -STT -MOT -CN -00347-2018,
folios 764 al 766).
3. Que el 26 de julio del 2018, mediante, de la sesión ordinaria 048-2018 del 26 de julio del 2018, mediante
acuerdo 011-048-2018 el Consejo de la Superintendencia de Telecomunicaciones aprobó por unanimidad
la resolución número RCS -267-2018, correspondiente a la autorización a la empresa LBT ACQUISITIONS
S.A. cédula jurídica 3-101-747406, para prestar los servicios de telecomunicaciones disponibles al público:
i) transferencia de datos en las modalidades de acceso a internet, líneas arrendadas y redes privadas
virtuales (VPN), ii) televisión por suscripción en la modalidad de televisión por cable (CATV) y iii) Telefonía
fija en la modalidad IP.
4. Que el 31 de julio de 2018 mediante la resolución número RCS -271-2018, el Consejo de la Sute¡ aprobó
la modificación del cambio de razón social de LBT ACQUISITIONS S.A. a CABLETICA S.A. (Expediente
administrativo L0135 -STT -AUT -00346-2018).
5. Que el 21 de setiembre de 2018 (NI -09586-2018), el señor René Picado Cozza en su condición de
presidente de TELEVISORA DE COSTA RICA, S.A. presenta una solicitud de renuncia de numeración
para identificación de usuario final, así como numeración especial, en el marco de la concentración entre
las empresas CABLETICA, S.A. y TELEVISORA DE COSTA RICA, S.A., autorizada por esta
Super¡ntendencia mediante la resolución RCS -231-2018.
6. Que el 21 de setiembre de 2018 (NI -09608-2018), el señor René Picado Cozza en su condición de
presidente de TELEVISORA DE COSTA RICA, S.A. aclara que la transacción entre las partes se estará
llevando a cabo el 1 ero de octubre de 2018.
7. Que el 21 de setiembre de 2018, (NI -09649-2018), la empresa CABLETICA S.A. presentó una solicitud de
asignación de recurso de numeración para identificación de usuario final correspondiente al bloque del
4700 0000 al 4705 9999, así como dos números cortos de cuatro dígitos, a saber: el 1177 y 1975, en el
marco de la concentración entre las empresas CABLETICA, S.A. y TELEVISORA DE COSTA RICA, S.A.
TEL.: +506 4000-0000 Apartado 151-1200
FAX: +506 2215-6821 San José - Costa Rica
800-88-SUTEL
800-88-78835 gestiondocumental@sutel.go.cr
Página 1 de 6
{
_ '0O6 i
sute¡ TELECOMUNICACIONES
7991-SUTEL-SCS-2018
8. Que el 25 de setiembre de 2018, mediante resolución RCS -319-2018, el Consejo de la Sute¡ recuperó la
numeración asignada a TELEVISORA DE COSTA RICA, S.A. asignada mediante las resoluciones RCS -
009 -2013 y RCS -294-2016, en el marco de la concentración de CABLETICA, S.A. y TELEVISORA DE
COSTA RICA, S.A.
9. Que mediante el oficio 07926-SUTEL-DGM-2018 del 25 de setiembre de 2018, la Dirección General de
Mercados rindió un informe mediante el cual acredita que en este trámite el CABLETICA ha cumplido con
los requisitos exigidos tanto en el Plan Nacional de Numeración como también en el procedimiento de
asignación de recurso numérico regulado por la Sute¡ en las resoluciones RCS -590-2009, RCS -131-2010,
RCS -412-2010 y RCS -239-2013; y emite su recomendación acerca de la solicitud presentada por
CABLETICA, S.A.
10. Que se han realizado las diligencias útiles y necesarias para el dictado de la presente resolución.
CONSIDERANDO:
Que conforme al artículo 60 inciso g) de la Ley de la Autoridad Reguladora de los Servicios Públicos, Ley
7593, le corresponde a la Sutel controlar y comprobar el uso eficiente de los recursos de numeración.
II. Que el artículo 73 inciso j) de la Ley 7593 establece que el Consejo de la Superintendencia de
Telecomunicaciones debe de velar porque los recursos escasos se administren de manera eficiente,
oportuna, transparente y no discriminatoria, de manera tal que tengan acceso a estos recursos todos los
operadores y proveedores de redes y servicios de telecomunicaciones.
III. Que de conformidad con los artículos 3 y 20 del Plan Nacional de Numeración (Decreto Ejecutivo 35187-
MINAET y su reforma) corresponde a la Sute¡ la administración del Plan Nacional de Numeración y su
cumplimiento, así como mantener un registro actualizado referente a la asignación del recurso numérico.
W. Que mediante resolución número RCS -590-2009 de las 15:00 horas del 30 de noviembre del 2009,
publicada en el Diario Oficial La Gaceta número 9 el día 14 de enero del 2010, modificada y complementada
mediante las resoluciones RCS -131-2010, RCS -412-2010 y RCS -239-2013, el Consejo de la
Superintendencia de Telecomunicaciones (Sutel) dictó el procedimiento de solicitud de numeración,
establecimiento de números especiales, códigos de preselección y el registro de numeración vigente.
V. Que, para efectos de resolver el presente asunto, se tiene que el informe rendido por la Dirección General
de Mercados mediante oficio 07926-SUTEL-DGM-2018, indica que, en la solicitud, CABLETICA, S.A. ha
cumplido con los requisitos exigidos tanto en el Plan Nacional de Numeración, como también en el
procedimiento de asignación de recurso numérico regulado por la Sute¡ en las resoluciones RCS -590-2009,
RCS -131-2010, RCS -412-2010 y RCS -239-2013. El citado informe, que es acogido por este Consejo como
parte de la motivación del presente acto administrativo, indica en lo que interesa, lo siguiente:
2) Sobre la solicitud de la asignación de numeración para identificación de usuarios finales (bloque 4700 0000
al 4705 9999) y los números cortos de cuatro dígitos 1177 y 1975
La numeración solicitada fue asignada a TELEVISORA DE COSTA RICA S.A. cédula jurídica 3-101-006829, por
medio de las resoluciones dictadas por el número RCS -009-2013 y RCS -294-2016.
• Que la Superintendencia de Telecomunicaciones por medio de la resolución número RCS -231-2018 aprobó la
autorización de la concentración de la empresa TELEVISORA DE COSTA RICA S.A. y CABLETICA S.A.
• Que mediante el acuerdo 009-040-2018 del 22 de junio del 2018 el Consejo de la Superintendencia, resolvió en
su punto II `Informar a las empresas TELEVISORA DE COSTA RICA S.A. y L8T ACQUISITIONS S.A. los
siguientes elementos relacionados con la transacción que pretende realizarse y que fue autorizada mediante
resolución del Consejo de la SUTEL RCS -231-2018 para efectos de garantizar no sólo una transición
TEL.: +506 4000-0000 Apartado 151-1200
FAX: +506 2215-6821 San José - Costa Rica
800-88-SUTEL gestiondocumental@sutel.go.cr
800-88-78835 Página 2 de 6
S } I SUPERINTENDENCIA DE
` TELECOMUNICACIONES
7991-SUTEL-SCS-2018
I.10, P I Il 6 6
trasparente v ordenada a nivel regulatorio de las operaciones de una empresa a la otra sino también la
continuidad de los servicios prestados a los usuarios finales de telecomunicaciones: (... ) c) Que en cumplimiento
de lo dispuesto en el Plan Nacional de Numeración LBT ACQUISITIONS S.A. deberá cumplir con el respectivo
procedimiento establecido por SUTEL para la asignación de recursos de numeración" el subrayado no es el
original.
• Que en el marco de la concentración, la cual será finiquitadaentre las partes el próximo 1 ero de octubre de 2018,
y en atención al Acuerdo supracitado, se presentan las gestiones de solicitud de renuncia de numeración por
parte de la empresa TELEVISORA DE COSTA RICA, S.A. (NI -09586-2018) yla solicitud de numeración por parte
de la empresa CABLETICA, S.A. (NI -09649-2018), con el fin de garantizar la continuidad de los servicios de
telecomunicaciones autorizados.
• Que mediante el oficio 07924-SUTEL-DGM-2018, del 25 de setiembre de 2018, la Dirección General de Mercados
presentó al Consejo de la Sutel el informe técnico de recomendación para la recuperación de la numeración
asignada a TELEVISORA DE COSTA RICA, S.A. mediante las resoluciones RCS -009-2013 y RCS -294-2016. En
dicha solicitud se reitera por parte del solicitante, la fecha en la que se llevará a cabo la concentración.
• Que al estar la empresa CABLETICA, S.A. autorizada para brindar los servicios de telecomunicaciones
disponibles al público, y habiéndose acreditado el cumplimiento de los requisitos que el procedimiento de
asignación de numeración exige según lo que consta en los apartados anteriores de este informe, así como con
el fin de cumplir con los principios de continuidad de los servicios y protección de los derechos de los usuarios
finales de telecomunicaciones, se recomienda efectuar la asignación a CABLETICA, S.A. del bloque de
numeración para identificación de usuario final de/ 4700-0000 al 4705-9999, así como los números cortos de
cuatro digitos 1177 y 1975, los cuales fueron previamente recuperados por esta SUTEL.
IV. CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES
1. De conformidad con lo dispuesto en las resoluciones RCS -590-2009 y sus modificaciones respecto al
procedimiento de asignación de recursos de numeración, el operador CABLETICA, S.A. ha cumplido con los
requisitos exigidos y por lo tanto se recomienda la asignación de la siguiente numeración de forma definitiva, a
partir del 1 ero de octubre de 2018:
• Un (1) número de cuatro digitos a saber.' 1177 para el servicio de Telegestión de usuarios y reporte de averías.
• Un (1) número de cuatro digitos a saber.- 1975 para el servicio de preselección del operador.
• Sesenta mil (60 000) números para identificación de clientes finales: del número de/ 4700-0000 al 4705-4999.
• De los rangos de numeración anterior, el operador CABLETICA S.A. deberá reservar de forma definitiva los
números 4700-0000 y 4700-0001, correspondientes a los números de respuesta automática para la
realización de pruebas de interoperabilidad y tasación que realiza esta Superintendencia.
Se recomienda inscribirla presente asignación de recurso numérico a favor de la empresa CABLETICA, S.A., en el
Registro Nacional de Telecomunicaciones, a partir del lero de octubre de 2018.
Vi. Que la Sute] debe satisfacer las necesidades actuales y potenciales de nuevos operadores de servicios de
telecomunicaciones, asegurando la máxima disponibilidad del recurso numérico, para lo cual debe de
garantizar la equidad y la transparencia de los procedimientos de asignación de numeración y ampliación
de la numeración asignada previamente, tanto para redes de telefonía básica tradicional, telefonía móvil y
telefonía por voz IP.
VII. Que de conformidad con los resultandos y considerandos que preceden, de acuerdo al mérito de los autos,
lo procedente es asignar el recurso de numeración a la empresa CABLETICA S.A. a partir del 1ero de
octubre de 2018, fecha en la que será efectiva la concentración, acogiendo al efecto la recomendación
efectuada por la Dirección General de Mercados de esta Sute¡.
POR TANTO
Con fundamento en las competencias otorgadas por la Ley General de Telecomunicaciones, Ley 8642, la Ley
de la Autoridad Reguladora de los Servicios Públicos, Ley 7593, la Ley General de Administración Pública,
TEL.: +506 4000-0000 Apartado 151-1200
FAX: +506 2215-6821 San José - Costa Rica
800-88-SUTEL
800-88-78835 gestiondocumental@sutel.go.cr
_ _ . Página 3 de 6
i
67
sute¡
I SUPERINTENDENCIA DE , Resolucion de¡ Consejo
`e TELECOMUNICACIONES
7991-SUTEL-SCS-2018
Ley 6227, y el Plan Nacional de Numeración (Decreto Ejecutivo 40943-MICITT).
EL CONSEJO DE LA SUPERINTENDENCIA DE TELECOMUNICACIONES
RESUELVE:
1. Asignar a la empresa CABLETICA, S.A. cédula de persona jurídica 3-101-747406, la siguiente
numeración, a partir del 1ero de octubre del 2018:
• Un (1) número de cuatro dígitos a saber: 1177 para el servicio de Telegestión de usuarios y reporte
de averías.
• Un (1) número de cuatro dígitos a saber: 1975 para el servicio de preselección del operador.
• Sesenta mil (60 000) números para identificación de clientes finales: del número del 4700-0000 al
4705-9999.
De los rangos de numeración anterior, el operador CABLETICA S.A. deberá reservar de forma
definitiva los números 4700-0000 y 4700-0001, corresponde a los números de respuesta automática
para la realización de pruebas de de tasación y acceso, esto con fundamento en lo establecido en
los artículos 28 y 101 del Reglamento de Prestación y Calidad de los Servicios.
2. Apercibir a la empresa CABLETICA, S.A., que debe asegurar y garantizar la interoperabilidad de los
servicios y de toda la numeración asignada por la Sute¡, en cumplimiento de lo establecido por el
Reglamento de Acceso e Interconexión de Redes de Telecomunicaciones, el Plan Nacional de
Numeración y el Procedimiento de Asignación de Numeración establecido por la Sute¡.
3. Notificar esta resolución a todos los operadores con numeración asignada por parte de esta
Super¡ntendencia.
4. Apercibir a la empresa CABLETICA, S.A. que debe asegurar y garantizar que dicha numeración no
será otorgada a terceros operadores o proveedores, para la explotación de servicios de
telecomunicaciones disponibles al público.
S. Apercibir a la empresa CABLETICA, S.A., que de acuerdo a lo establecido en el artículo 21 del Plan
Nacional de Numeración, respecto al monitoreo y auditoría de la numeración, deberá entregar un
reporte semestral utilizando el formato y cumpliendo con los plazos establecidos por la Sute¡ en la
resolución RCS -016-2015 de la utilización de todos los códigos numéricos asignados.
6. Apercibir a la empresa CABLETICA, S.A., que de conformidad con el artículo 74 de la Ley General de
Telecomunicaciones, ley 8642, y las condiciones y términos de su título habilitante, es obligación de
los operadores y proveedores de servicios, permitir a sus clientes el acceso al sistema de emergencias.
7. Advertir que de conformidad con el artículo 21 del Plan Nacional de Numeración, la Sute] podrá llevar
a cabo actividades de supervisión sobre la utilización de los recursos numéricos asignados a la
empresa CABLETICA, S.A. con el objetivo de verificar la interoperabilidad de toda la numeración
asignada por la Sutel y así evitar y verificar la retención de códigos numéricos sin uso realmente
planificado o requerido.
8. Apercibir a CABLETICA, S.A. que deberá ajustar sus tarifas de servicios de telecomunicaciones al
Régimen Tarifario establecido por la SUTEL, según corresponda.
9. Apercibir a CABLETICA, S.A. que, en caso de requerir más recurso numérico, deberá solicitarlo ante
esta Superintendencia, siguiendo el procedimiento establecido en la resolución RCS -590-2009 y sus
modificaciones.
10. Apercibir ala empresa CABLETICA, S.A., que el recurso numérico asignado está sujeto al cumplimiento
de las condiciones dispuestas en el artículo 16 del Reglamento sobre el Régimen de Protección al
TEL.: +506 4000-0000 Apartado 151-1200
FAX: +506 2215-6821 San José - Costa Rica
800-88-SUTEL gestiondocumental@sutel.go.cr
800-88-78835 Página 4 de 6
1) V 0 () 6 S
S u `V ISUPERINTENDENCIADE
TELECOMUNICACIONES
7991-SUTEL-SCS-2018
Usuario Final de las Telecomunicaciones que indica que los cliente y usuarios tendrán derecho a
acceder en iguales condiciones a cualquiera de las redes o plataformas de los operadores o
proveedores interconectados; y a lo dispuesto en el artículo 8 del mismo reglamento que indica que todo
servicio será brindado a los clientes o usuarios por parte del operador o proveedor sin restricción alguna
para el acceso a las distintas redes de telecomunicaciones. Por ello, los operadores y proveedores
deben asegurar la naturaleza demanial y universal de los recursos numéricos asignados y en razón de
ello deberán permitir irrestrictamente la accesibilidad e interoperabilidad total a los demás operadores y
proveedores que cuenten con recursos de numeración asignados por la Sute¡.
11. En razón de lo anterior y de conformidad con el acuerdo 010-035-2012, de la sesión 035-2012 del 6 de
junio del 2012, de comprobarse el incumplimiento de las disposiciones adoptadas por el Consejo de la
Sutel, se procederá a recuperar del recurso numérico asignado y/o a la aplicación de la sanción
correspondiente de conformidad con el artículo 67 de la Ley General de Telecomunicaciones, Ley 8642.
12. Inscribir la presente asignación de recurso numérico a favor de la empresa CABLETICA, S.A., en el
Registro Nacional de Telecomunicaciones, en el plazo de 15 días naturales, según lo establecido en el
artículo 11 del Reglamento del Registro Nacional de Telecomunicaciones, y quedar disponible en la
página electrónica de la Sutel, según artículo 150 del Reglamento a la Ley General de
Telecomunicaciones y punto XVI de la resolución No RCS -590-2010
En cumplimiento de lo que ordenan los artículos 345 y 346 de la Ley General de la Administración Pública, se
indica que contra esta resolución cabe el recurso ordinario de revocatoria o reposición ante el Consejo de la
Superintendencia de Telecomunicaciones, a quien corresponde resolverlo, y deberá interponerse en el plazo
de 3 días hábiles, contadas a partir del día siguiente a la notificación de la presente resolución.
ACUERDO FIRME.
NOTIFIQUESE E INSCRIBASE EN EL REGISTRO NACIONAL DE TELECOMUNICACIONES.
La anterior transcripción se realiza a efectos de comunicar el acuerdo citado adoptado por el Consejo de la
Superintendencia de Telecomunicaciones.
TEL.: +506 4000-0000
FAX: +506 2215-6821
Atentamente,
CONSEJO DE LA SUPERINTENDENCIA DE TELECOMUNICACIONES
LUIS ALBERTO Firmadodigitalmentepor LUIS
CASCANTEALVARADO1 ALBERTO CASCANTE ALVARADO
(FIRMA) Feeóa:2018.09.2617:2"0-06'W
Luis Alberto Cascante Alvarado
Secretario del Consejo
Apartado 151-1200
San José - Costa Rica
800-88-SUTEL
800-88-78835 gestiondocumental@sutel.go.cr
_ _ Página 5 de 6
SUPERINTENDENCIADE
S U `V I TELECOMUNICACIONES
7991-SUTEL-SCS-2018
CONSTANCIA DE NOTIFICACIÓN
RCS -320-2018
"ASIGNACION DE RECURSO NUMÉRICO PARA LA IDENTIFICACIÓN DE USUARIOS FINALES
Y NUMERACIÓN CORTA DE CUATRO DÍGITOS A FAVOR DE CABLETICA S. A."
EXPEDIENTE C0831 -STT -NUM -OT -01502-2018
Se notifica la presente resolución a:
CABLETICA, S.A. a través del correo electrónico hernan.pacheco(fficr.ey.com
Registro Nacional de Telecomunicaciones a través del correo
inscripcionesdelconseiosutel(a)_sutel.po.cr
A todos los operadores con numeración asignada.
C
NOTIFICA:_ IRMA:
TEL.: +506 4000-0000
FAX: +506 2215-6821
Apartado 151-1200
San José - Costa Rica
electrónico
800-88-SUTEL gestiondocumental@sutel.go.cr
800-88-78835 - Página 6 de 6
Maribel Rojas
De: Notificaciones
Enviado el: viernes, 28 de septiembre de 2018 15:36
Para: hernan.pacheco@cr.ey.com; Inscripciones del Consejo Sute¡
cc: Josue Carballo; administracion@interphoneline.com; ANTARES; Call My Way; CRISP; E-
DIAY; GCIS SERVICE PROVIDER; ITELLUM LTDA.; jmagnin@multicom.cr;
notificaciones.sutel@claro.cr; notificaciones@rhitcr.com; notificaciones@tigo.co.cr;
notificaciones _drr@ice.go.cr; notificacionessutel@teletica.com; Othos
Telecomunicaciones; PRD INTERNACIONAL; racsafullmovil@racsa.co.cr, sute)@data.cr,
Telecable; TELEFÓNICA
Asunto: RCS -320-2018 "ASIGNACION DE RECURSO NUMÉRICO..."
RCS -320-2018
"ASIGNACION DE RECURSO NUMÉRICO PARA LA IDENTIFICACIÓN DE USUARIOS FINALES
Y NUMERACIÓN CORTA DE CUATRO DÍGITOS A FAVOR DE CABLETICA S. A."
In
RCS -320-2018
Asignación de n...
; Asutei
EXPEDIENTE C0831 -STT -NUM -OT -01502-2018
Pila rive1 Rojas Varela
Secretara del Consejo
T.4000-0052
300-as-SurEL
800. 88 - 78835
!apartado 151.1200
San losé -Costa Rica