IniciarMi WebLinkAcerca deNI-01539-2018 Acuerdo del Poder Ejecutivo Otorgando el Permiso13/2/2018 Correo - gestiondocumental@sutel.go.cr
U -,�
.- ,
Re: (notificación de Acuerdo Ejecutivo N° 109-2017-TEL-MICITT-
EMBAJADA DE MÉXICO.
Cynthia Morales Herra
mar 13/02/2018 08:44 a.m.
Para:Gestion Documental <gestiondocumental @sutel.go.cr>; Inscripciones RNT <inscripcionesrnt@ sute l.go.cr>;
Cc:Esteban Gonzalez <esteban.gonzalez@sutel.go.cr>; Hubert Quiros <hubert.quiros@micit.go.cr>; Monica Salazar
<monica.salazar@sutel.go.cr>; Alejandro Zuniga <alejandro.zuniga@micit.go.cr>;
d 1 archivos adjuntos (2 MB)
Acuerdo Ejecutivo N° 109-2017-TEL-MICITT- EMBAJADA DE MÉXICO.pdf;
11 FES. 7nln
Buenos días por esta vía me permito notificar el Acuerdo Ejecutivo N° 109-2017-TEL-MICITT de la Embajada de México, que por
error no se adjuntó en el correo enviado el día de ayer.
Por favor confirmar su recibido,
Saludos cordiales,
Saludos cordiales,
Cynthia Morales Herra
Directora de Concesiones y Normas en Telecomunicaciones
VICEMINISTERIO DE TELECOMUNICACIONES
Edificio Almendros, Barrio Tournón
San José 10101, Costa Rica
T. +506 2211-1216 F: +506 2221 1280
www.telecom.go_cr
áat a V..fi " 41
NI: USá3Z
GESTI€ N N°á-L�1 � - o�� "2 Y
Pam CA 1F4 t1 3S Aobró ootailo d il 9ct9 i EtatFie ftVor
El 12 de febrero de 2018, 20:31, Cynthia Morales Herra <cynthia.morales@micit.go_cr> escribió:
1 Buenas noches por esta vía me permito notificar el Acuerdo Ejecutivo N° 109-2017-TEL-MICITT de la Embajada de México.
Por favor confirmar su recibido,
Saludos cordiales,
https://outlook.office.com/owa/?realm=sutel.go.cr&exsvurl=l &II-cc=3082&modurl=0 1/4
13/2/2018
Correo - gestiondocu mental@sutel.go. cr p, � rk g
Y 1✓ .'� 1,
Cynthia Morales Herra
Directora de Concesiones y Normas en Telecomunicaciones
VICEMINISTERIO DE TELECOMUNICACIONES
Edificio Almendros, Barrio Tournón
San José 10101, Costa Rica
T. +506 2211-1216 F: +506 2221 1280
www.telecom.go_cr
---------- Mensaje reenviado ----------
De: Samy Tatiana Araya Rojas <saraya o rree.go_cr>
Fecha: 28 de marzo de 2017,14:23
Asunto: Re: Notificación de Acuerdo Ejecutivo N° 109-2017-TEL-MICITT- EMBAJADA DE MÉXICO.
Para: Hubert Quirós <hubert.quiros@micit.go_cr>
Cc: cal izar rree.go•cr. Cynthia Morales Herra <cynthia.morales@micit.go_cr>, Fernando Victor <fernando.victor@micit.go_cr>
Estimado don Hubert:
De la manera mas atenta lo saludo y al mismo tiempo aprovecho esta oportunidad para acusar recibo del acuerdo
ejecutivo No.109-2017-TEL-MICITT.
Sin otro particular, me despido de usted.
Atentamente,
De: "Hubert Quirós" <hubert.quiros@micit.go.cr>
Para: sarayª@rree.go.cr
CC: calpizar@rree.go.cr, "Cynthia Morales Herra" <cynthia.morales@micit.go.cr>, "Fernando Victor"
<fernando.victor@micit.go.cr>
Enviados: Martes, 28 de Marzo 2017 13:38:02
Asunto: Notificación de Acuerdo Ejecutivo No 109-2017-TEL-MICITT- EMBAJADA DE MÉXICO.
Buenas tardes doña Samy.
Me permito notificarle formalmente el Acuerdo Ejecutivo N° 109-2017-TEL-MICI7 sobre la solicitud presentada
ante este Viceministerio por la HONORABLE EMBAJADA DE MÉXICO, para que se otorgue el permiso
correspondiente para la utilización temporal de frecuencias de radiocomunicación que utilizará la Delegación de
ese país, que visitará Costa Rica con motivo de la III Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno del Mecanismo de
Diálogo y Concertación de Tuxtla.
Cordialmente.
https://outlook.office.com/owa/?realm=sutel.go.cr&exsvurl=1 &I1-cc=3082&modurl=0 2/4
13/2/2018
4tE
Correo - gestiondocumental@sutel.go.cr
Piensa verde. Imprime sólo lo que sea necesario.
itavast EI software de antivirus Avast ha analizado este correo electrónico en busca de virus.
www.avast.com
Samy Araya Rojas
Jefe de Inmunidades y Privilegios
Dirección General de Protocolo y Ceremonial del Estado
Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto
San José, Costa Rica
Teléfono: 506-2539-5419
COSTA RICA
GOBIERUO DE, LA VISPUBLICA
l
COSTA
RICA
----LIBERACION DE RESPONSABILIDAD---- Este mensaje de correo, puede contener información confidencial, propietaria o con
derechos reservados y privilegios legales asociados, para el uso de su destinatario. Si usted no es el interesado por favor elimínelo,
no lo divulgue, reproduzca o distribuya a terceros. La Superintendencia de Telecomunicaciones no se hace responsable por ningún
daño causado por su difusión. Agradecemos informar su uso indebido a soporte@sutel.go.cr.
----DISCLAIMER---- This email message may contain confidential, proprietary or copyrighted and legal privileges associated to the
use of the addressee. If you are not the intended recipient please erase it, do not disclose, reproduce or distribute to others. The
https://outlook.office.com/owa/?realm=sutel.go.cr&exsvurl=1 &II-cc=3082&modurl=0 3/4
ACUERDO N° 109-2017-TEL-MICITT
00 i~�'i •�il
EL MINISTRO A.Í. DE CIENCIA, TECNOLOGÍA Y TELECOMUNICACIONES
Con fundamento en las atribuciones que les confieren los artículos 11 y 129 de la
"Constitución Política de la República de Costa Rica"; en los artículos 25 inciso 2), 28
inciso 2 subincisos a) y b), 44 y 12.1 de la Ley N° 6227, "Ley General de la Administración
Pública" del 02 de mayo de 1978; en los artículos 9 inciso b) y 26 de la Ley N° 8642, "Ley
General de Telecomunicaciones", publicada en el Diario Oficial La Gaceta N° 125 del 30
de junio de 2008; en los artículos 39 y 40 de la Ley N° 8660 "Ley de Fortalecimiento. y
Modernización de la Entidades Públicas del Sector Telecomunicaciones", publicada en el
Diario Oficial La Gaceta N° 156 del 13 de agosto de 2008, Alcance N° 31; en los artículos
45 bis, 46 y siguientes y concordantes del Decreto Ejecutivo N° 34765-MINAET
"Reglamento,a la Ley General de Telecomunicaciones", del 22 de setiembre del. 2008 y sus
reformas; en el Decreto Ejecutivo N° 35257-MINAÉT "Plan Nacional de Atribución de
Frecuencias", publicado en La Gaceta N° 103, Alcance N° 19 del 29 de mayo de 2009 y
sus reformas; en la recomendación técnica N° 02458-SUTEL-DGC-2017 del 21 de marzo
de 2017 aprobada mediante Acuerdo N° 027-025-2017 del Consejo de la Superintendencia
de Telecomunicaciones; en los Informes Técnicos N° MICITT-GAER-INF-144-2017 del
24 de marzo de 2017 de la Gerencia de Administración del Espectro Radioeléctrico
(GAER) y en el Informe Técnico -Jurídico N° MICITT-GNP-IT-107-2017 del 27 de marzo
de 2016 de la Gerencia de Normas y Procedimientos en Telecomunicaciones (GNP), ambas
Gerencias del Viceministerio de Telecomunicaciones del Ministerio de Ciencia, Tecnología
y Telecomunicaciones, sobre la solicitud de permiso temporal de uso de .frecuencias para la
Escolta de Seguridad de la Delegación del Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos que
acompañará al Presidente de dicho país, Excelentísimo señor Enrique Peña Nieto; quien
estará de visita en Costa Rica los días del 23 de marzo al Ol .de abril de 2017, mismo que se
tramita en el expediente administrativo N° GNP -051-2017 de la GNP.
Página 1 de 6
CONSIDERANDO:
0 V 40
PRIMERO.- Que mediante oficio N° DGP-530-2017 de fecha 20 de marzo de 2017,
recibidos en este Viceministerio en esa misma fecha, suscrito por la señora Samy Araya
Rojas, Jefe del Departamento de Inmunidades y Privilegios de la Dirección General de
Protocolo y Ceremonial del Estado del Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto, se
remitió el oficio N° CRI -00513 del 17 de marzo de 2017, mediante la cual la Honorable
EMBAJADA DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS, solicita que se le otorgue
permiso temporal de uso de frecuencias a la Delegación del Gobierno de los Estados
Unidos Mexicanos, que acompañará al Presidente de ese país, Excelentísimo señor Enrique
Peña Nieto, quien estará de visita en Costa Rica, del 23 de marzo al 01 de abril de 2017.
(Folios 01 a 36 del expediente administrativo W GNP -051-2017).
SEGUNDO.- Que mediante oficio N° MICITT-GNP-OF-171-2017 de fecha 21 de marzo
de 2017,. la Gerencia de Normas y Procedimientos en Telecomunicaciones del
Viceministerio de Telecomunicaciones, le solicitó el respectivo criterio técnico .a la
Superintendencia de Telecomunicaciones, sobre la solicitud de la Honorable EMBAJADA
DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS. (Folio 37 del expediente administrativo N°
GNP -051-2017).
TERCERO. Que en fecha 24 de marzo de 2017, la Superintendencia de
Telecomunicaciones remitió al Viceministerio de Telecomunicaciones, el oficio N° 02557-
SUTEL-SCS-2017 de fecha 232 de marzo de 2017, según el cual remiten el criterio técnico
emitido mediante oficio N° 02458—SUTEL-1)GC 2017 de fecha 21 de marzo de 2017,
aprobado por Acuerdo N° 027-025-2017 de su Consejo, adoptado en la sesión ordinaria N°
25-2017 celebrado en fecha 22 de marzo de 2017, en el que recomienda al señor Ministro
Rector del Sector de Telecomunicaciones respecto de la solicitud de permiso temporal de
frecuencias para la Honorable EMBAJADA DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS.
(Folios 38 a 42 del expediente administrativo N° GNP -051-2017).
Página 2 de 6
0 0 r; •
CUARTO: Que mediante correo electrónico de fecha 24 de marzo de 2017, la Gerencia de
Normas y Procedimientos en Telecomunicaciones solicitó a la Gerencia de Administración
del Espectro Radioeléctrico (en adelante podrá abreviarse como GAER) del Viceministerio
de Telecomunicaciones, el criterio técnico respecto de la recomendación técnica emitida
mediante oficio N° 02458—SUTEL-DGC-2017 de la Superintendencia de
Telecomunicaciones y la solicitud de la Honorable EMBAJADA DE LOS ESTADOS
UNIDOS MEXICANOS. (Folio 43 del expediente administrativo GNP -05 1 -2017).
QUINTO.- Que mediante memorándum N° MICITT-GAER-MEMO-119-2017 de fecha 24
de marzo de 2017, y recibido por la Gerencia de Normas y Procedimientos en
Telecomunicaciones en fecha 27 de marzo de 2017, la Gerencia de Administración del
Espectro Radioeléctrico, remitió el informe técnico N° MICITT-GAER-INF-144-2017 de
fecha 24 de marzo de 2017, en el cual se pronunció en cuanto al permiso temporal de uso
de frecuencias para la Honorable EMBAJADA DE LOS ESTADOS UNIDOS
MEXICANOS. (Folios 44 a 51 del expediente administrativo N° GNP -051-2017).
SEXTO. - Que mediante informe técnico N° MICITT-GNP-INF-107-2017 de fecha 27 de
marzo de 2017, la Gerencia de Normas y Procedimientos en Telecomunicaciones
recomendó a esta Rectoría otorgar el permiso temporal solicitado por la Honorable
EMBAJADA DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS. (Folios 52 al 61 del
expediente administrativo GNP -051-2017)
SÉTIMO. - Que, con fundamento en las consideraciones técnicas expuestas por el
Viceministerio de Telecomunicaciones, el Ministerio de Ciencia, Tecnología y
Telecomunicaciones acoge integralmente, en el presente acto, su contenido, conclusiones y
recomendaciones. Dichos documentos constan en el expediente .administrativo N° GNP -
051 -2017 de la Gerencia de Normas y Procedimientos en Telecomunicaciones del
Viceministerio de Telecomunicaciones (MICITT) para mayor abundamiento. Tales
Página 3 de 6
documentos constituyen la motivación suficiente del presente acto, según lo establece en el
artículo 1.36, de la Ley N° 6227 de la Ley General de la Administración Pública.
POR TANTO:
ACUERDA:
ARTÍCULO 1.- Acoger la solicitud presentada por la Honorable EMBAJADA DE LOS
ESTADOS UNIDOS MEXICANOS, y otorgar el permiso especial para el uso no
permanente del espectro radioeléctrico a la Delegación del Gobierno de los Estados Unidos
Mexicanos, que acompañará al presidente de dicho país, Excelentísimo señor Enrique Peña
Nieto, con motivo de su visita a Costa Rica, del 23 de marzo al 01 de abril de 2017.
ARTÍCULO 2.- Informar a la Honorable EMBAJADA DE LOS ESTADOS UNIDOS
MEXICANOS, que el presente permiso especial para el uso no permanente del espectro
radioeléctrico se otorga según lo indicado por la nota CR 033 del Plan Nacional de
Atribución de Frecuencias y de conformidad con las característicastécnicas señaladas por
la Superintendencia de Telecomunicaciones en su informe técnico N° 02458—SUTEL—
DGC-2017 y acogidas por la Gerencia de Administración del Espectro Radioeléctrico, en
su informe técnico N° MICITT-GAER-INF-144-2017, el cual fue avalado, ratificado y
asumido como propio en los aspectos técnicos y así recomendados también por la
Dirección de Espectro Radioeléctrico y Redes de Telecomunicaciones, y en el informe
técnico jurídico N° MICITT-GNP-INF-107-2017 de la Gerencia de Normas y
Procedimientos en Telecomunicaciones, el cual también fue avalado por la Dirección de
Concesiones y Normas en Telecomunicaciones, cuyas características se detallan a
continuación:
4 aracterxshcas era,,
, i
Clasificación del espectro
Uso no comercial (Operación temporal)
Permisionario
Embajada de los Estados Unidos Mexicanos
Página 4 de 6
ARTÍCULO 3.- Informar a la Honorable EMBAJADA DE LOS ESTADOS UNIDOS
MEXICANOS, que deberá cumplir con las condiciones generales y obligaciones
establecidas en la Ley N° 8642, Ley General de Telecomunicaciones, y que el uso que se le
dé a las frecuencias otorgadas sean concordantes con lo establecido para dichos rangos en
el Plan Nacional de Atribución de Frecuencias, conforme a la Nota CR 033 y al uso
especificado para tales frecuencias en este Acuerdo.
ARTÍCULO 4.- Indicar a la Honorable EMBAJADA DE LOS ESTADOS UNIDOS
MEXICANOS, que una vez notificado el presente Acuerdo, podrá interponerse contra el
mismo, recurso de reposición, ante el Poder Ejecutivo, dentro de los tres (3) días hábiles
siguientes, debiendo presentarse el mismo en forma escrita ante el Despacho del señor
Página 5 de 6
Comunicaciones de voz propias del personal de
seguridad que acompaña al Excelentísimo Señor
Uso
Enrique Peña Nieto, Presidente de los Estados
Unidos Mexicanos.
380,5000 MHz, 380,5100 MHz, 380,5200 MHz,
380,5300 MHz, 380,5400 MHz, 380,5500 MHz,
Frecuencias
380,5600 MHz, 380,5700 MHz, 380,5800- MHz
y 380,5900 MHz (en modalidad de canales
directos)
Zona de Cobertura
Territorio Nacional
Vigencia del permiso temporal
23 de marzo al 01 de abril de 2017
Cracerlstica:delosequipo
Marca
EADS
Modelo
TPH-700
Rangos de frecuencias de
380 MHz a 430 MHz 1440 MHz a 490 MHz
operación
Separación de canales
10 kHz 112,5 kHz
Potencia máxima de transmisión
2 Watts
Total de equipos
Veinte (20)
ARTÍCULO 3.- Informar a la Honorable EMBAJADA DE LOS ESTADOS UNIDOS
MEXICANOS, que deberá cumplir con las condiciones generales y obligaciones
establecidas en la Ley N° 8642, Ley General de Telecomunicaciones, y que el uso que se le
dé a las frecuencias otorgadas sean concordantes con lo establecido para dichos rangos en
el Plan Nacional de Atribución de Frecuencias, conforme a la Nota CR 033 y al uso
especificado para tales frecuencias en este Acuerdo.
ARTÍCULO 4.- Indicar a la Honorable EMBAJADA DE LOS ESTADOS UNIDOS
MEXICANOS, que una vez notificado el presente Acuerdo, podrá interponerse contra el
mismo, recurso de reposición, ante el Poder Ejecutivo, dentro de los tres (3) días hábiles
siguientes, debiendo presentarse el mismo en forma escrita ante el Despacho del señor
Página 5 de 6
Ministro de Ciencia, Tecnología y Telecomunicaciones, sito en San José, de la esquina
sureste de la Plaza de la Democracia, 150 metros al este; Avenida Segunda, Calles 17 y 19.
Lo anterior de conformidad con lo dispuesto en el artículo 346 inciso 1 de la Ley General
de la Administración Pública.
ARTÍCULO 5.- Recomendar a la EMBAJADA DE ESTADOS UNIDOS MEXICANOS,
que para casos futuros y considerando los rangos de operación de los ,equipos reportados,
deberá solicitar recurso radioeléctrico en las bandas de frecuencias según nota CR 033 del
Plan Nacional de Atribución de Frecuencias -PNAF- vigente (422 MHz a 425 MHz, de
427 MHz a 430 MHz, de 440 MHz a 450 MHz, de 451 MHz a 455 MHz y de 456 MHz a
470 MHz), ya que dichas bandas se encuentran atribuidas para las funciones que van a
realizar en nuestro país.
ARTÍCULO 6.- Notificar el presente Acuerdo Ejecutivo a la Honorable EMBAJADA DE
ESTADOS UNIDOS MEXICANOS, por el medio señalado dentro del expediente
administrativo y que este mismo sea notificado a la Superintendencia de
Telecomunicaciones con el fin de ser inscrito en el Registro Nacional de
Telecomunicaciones.
ARTÍCULO 7.- Rige a partir del 23 de marzo de 2017 y hasta que termine la visita oficial
del Excelentísimo Presidente de la República de los Estados Unidos Mexicanos.
Dado en el Ministerio de Ciencia, Tecnología y Telecomunicaciones, a las ocho horas del
veintiocho de marzo de dos mil diecisiete.
EDWIN ESTRADA HERNANDEZ \
MINISTRO A.Í. DE CIENCIA, TECNOLOGÍA. Y TELECOMUNICACIONES
Página 6 de 6