IniciarMi WebLinkAcerca deNI-08160-2016 Acuerdo del Poder Ejecutivo Otorgando el Permiso111 a � 11
, 1181201 e, NOTIFICACIóN DELACUERDO EJECUTIVO NO 109-2016-TEL-MICITT - Gestion Documental —99-19
j,
NOTIFICACION DEL ACUERDO EJECUTIVO N' 109-201 - CITT
7
,0 " 7016
— a
LC
Fabian Mora Calderon
C
¡un 01/08/2016 07:23 a.m. RECIPC. 10JIq
« 1 ' ) 11 i) h r411
Para:ronaldll7l@hotmaiI.com <ronaldl-171@hotmail.com>; porteadores.puriscai@hotmail.com <porteadores.puriscai@hotmail.com>;
melvin.muriilo@me.com <melvin.murillo@me.com>; Gestion Documental < gestio nd ocu mental @suteI.go.cr>;
@ 1 archivo adjunto (8 MB)
ACUERDO EJECUTIVO No 109-2016-TEL-MICITT.pdf;
Buenos Días, señores Asociacíon de Porteadores Puriscaleños, de conformidad con el medio señalado en el expediente administrativo
N' GCP-445-2013 se le notifica el Acuerdo Ejecutivo N'109-2016- TEL-MIOTT, mediante el cual el Poder Ejecutivo resolvió su solicitud de
fri-cuencias.
Favor hacer acuse de recibo de la presente notificación, con el fin de incluirlo en el expediente administrativo.
Saludos
utel
GES -7 Giq DOCUMENTAL
NI: 0 G — 16
Var
—LIBERACION DE RESPONSABILIDAD---- Este mensaje de correo, puede contener información confidencial, propietaria o con
derechos reservados y privilegios legales asociados, para el uso de su destinatario. Si usted no es el interesado por favor elimínelo,
no lo divulgue, reproduzca o distribuya a terceros. La Superintendencia de Telecomunicaciones no se hace responsable por ningún
daño causado por su. difusión. Agradecemos informar su uso indebido a soporte@ sute 1.g o.cr.
---- DISCLAIMER---- This email message may contain confidential, proprietary or copyrighted and legal privileges associated to the
use of the addressee. If you are not the intended recipient please erase it, do not disclose, reproduce or distribute to others. The
Superintenclencia de Telecomunicaciones is not responsible for any damage caused by its dissemination. Thank you for report the
abuse sending an email to soporte@sutel.go.cr.
https:lloutlook.office.com/owal?viewmodel=ReadMessageltem<emlD=AAMkADgzY2MIMDVkLTRIOGEtNGQ3ZC05MDFhLWY4MDEIMDg3OWNIMABG... 1/1
1/8/2016, NOTIFICACIóN DELACUERDO EJECUTIVO NO 109-2016-TEL-MICITT - Gestion Documental P 1U J1,` 11 í 1. 9
- '�j� !kY U 11 - 9 -
NOTIFICACION DEL ACUERDO EJECUTIVO N' 109-2016-TEL-MICITT
Fabian Mora Calderon
lun 01/08/2016 07:23 a.m.
Para:ronaIdl171@hotmaiI.com <ronaldll7l@hotmail.com>; porteadores.puriscal@hotmail.com <porteadores.puriscal@hotmail.com>;
melvin.murillo@me.com <melvin.murillo@me.com>; Gestion Documental <gestiondocumental@sutel.go.cr>;
9 1 archivo adjunto (8 MB)
ACUERDO EJECUTIVO N' 109-2016-TEL-MICITT.pdf;
Buenos Días, señores Asociacion de Porteadores Puriscaleños, de conformidad con el medio señalado en el expediente administrativo
N' GCP-445-2013 se le notifica el Acuerdo Ejecutivo N'109-2016-TEL~MIOTT, mediante el cual el Poder Ejecutivo resolvió su solicitud de
frx?cuencias.
Favor hacer acuse de recibo de la presente notificación, con el fin de incluirlo en el expediente administrativo.
Saludos
—LIBERACION DE RESPONSABILIDAD---- Este mensaje de correo, puede contener información confidencial, propietaria o con
derechos reservados y privilegios legales asociados, para el uso de su destinatario. Si usted no es el interesado por favor elimínelo,
no lo divulgue, reproduzca o distribuya a terceros. La Superintendencia de Telecomunicaciones no se hace responsable por ningún
daño causado por su difusión. Agradecemos informar su uso indebido a soporte@sutel.go.cr.
---- DISCLAIMER---- This email message may contain confidential, proprietary or copyrighted and legal privileges associated to the
use of the addressee. If you are not the intended recipient please erase it, do not disclose, reproduce or distribute to others. The
Superintenclencia de Telecomunicaciones is not responsible for any damage caused by its dissemination. Thank you for report the
abuse sending an email to soporte@sutel.go.cr.
https://outlook.ofFice.com/owal?viewmc)del = ReadM essageltem &Item ID=AAM kADgzY2M I M DVkLTRI OGEtN GQ3ZC05M D FhLWY4M D El M Dg3OWNI MABG... 1/1
00007 1
ACUMDO EJECUTIVO N' 109 -2016 -TEL -MICU T
El,, PRE$jDENTE D E1,A REPC13LICA Y
.EL- MINISTRODE CIENCIA, TECNOLOGÍA YTELECOMUNICACIONES
E re- las atnbüúibnps confeídas, en los ártiCulos 11, 1-21 íftC'so 14,i 5:0b"tidISo -0) y
,vi ejp Icio: e Í. 1
129 de la CiOnstitución Política de la República de. Costa Rica; y en razón de lo di�ptieito, en
los artículos 11, 25 incisol), 27 inciso 1) y 21 inciso 2) subincisos a) y by de la Ley'6227 "Ley
`General de la Administración Pública"' (L -G -AP), publicada. en el. Diario Oficial La Gaceta N'
,102,Alcance N9 90, del, 3,0 de mayo de, -1978i y sus rofo�masi, en los artículos 9 inciso b)�,, 26,
i
siguientes y onoordantes, de la- Ley, N` 8 642, "Ley Cioneral de. Telopoiiíi.-iiií,00l,ones" (LGT)
publicada en. el. Diario Oficial La Gaceta N' 125- del 30 del junio de 2008; en la Ley,- N'- 8660,
!Tey, de Fortalecimiento yz Modernización de Entidades Públicas del Sector de
'Pelecoiiiü-nicác'iónes".,, Ovibli�odá el Diario 05011,14 (31cotá N�' 156, Alcance N` 3-1, del 1 13 de
ó de -2008 sus p�f-prmai! e � los árt.id�ilói, 4� ' y, c010 t
ÍguieA es
g(0 .1 y — , t- - � , o dantés. del Decreto
46, si
Ejecutiv.0_ N' �347( 55-MINAET, "Reglamento a la Ley General de Telecomunicaciones"
(RL G.T), �pubileado en el �Diiar'io, Oficial 1 La Gaceta N' 1:86 1 de1,26,de setiembre, de 2008 1 y sus
úQformas; enló dispuesto, enel Decreto, Ejecutivo N9 352,57-MINAET, `Plan Nacional. de,
Atribucíon de Frecuencias" (PNA17),, publicado en el Diario Oficial La GaceW, N: M5
Alcance W 1,95 del, 5 de mayci de 92009,y sus� refórmas; en la recom endación, técnica emitida
por laSuperintendencla �de Telecomunicaciones. (,�UTEL) mediante, oficiol W -4273SUTEL-
OGC��-20!4ddfe�ha0�,dejiiliód,"-2'014 aprobado médiááte, Acuerdo, , N9, 02 , 9-039-1014 de !u,
e `co-jundiqo N` MICITT�GiN,P--IT�251-2015 d
,onsqjo; y en. el infoipe, ticiu o feúha; 08 de
oc.tubr& -de 20157 de la Gerencia de Normas y, Procedimientos del 'Vicerinnisterio de
Pdgina -I de 13
IN
0 0 () t ) 7 "')
Telecomunic,aciones. M Minísterío,de Cienc ' ia, Tecno4ogía y TelecomurúcacIones, (MICITT),
'c
s0bre, 10; solA 1100 �p ias t ' ita eriel ex
_ap tsQ, doftouenc __ que se r4m _pO idnte� admihistrativO N"
GCP-445-20l,,2,d,e-dicJ-iq Cleregeia,
CONSIDERAND-0:
PRIMERQ: Que en. focha. 31 0 1 e julio de 20,13-, se re�qibi,ó, en el VícejTunistpriQ de
'Felecomunicaciones, la,soílicitud— suscrita por el señor Ronald Alberto Díaz, M'otltero,'por.tador de.
la. cédula de identidad N'^ 1-,070��094�, en su: condición de Presidente con facultades de
.apoderado genoralísinio sin. límite de suma de la ASOCIACIóN OE PORTEADORES
PURISCALEÑOS, con cédula depersona, juÉ!diea NI' 3"002-615059 ¡d
personena veraica,a, por
la Gerencia dú,Normas y Procedimientos, con vista. en la,certíficación N' 4566-524-2013 de las 08
horas 09. minutos de fecha �-1, de julio de �Ol�', emitida -por al, Registro Nacional. La solicítud
ve,ts�I,Obte él, OtpÉ�aíhiento de- dos �ftepudhqii�$ en la, banda U,2,25.. 24Q MHz, p,ara ser effipleadá.
en útiá red ptiv¿(dá de, cbm d.i-IaA�oéiaúíóá.(F-ólió�OI,á,29déleÑPP,,di'e�nté
,t�n,lcacionpsp�opiaS,--
adi-ninistratiyó).
SEGUNI)0:- Que Éned ' J.an.té, eloficio N' MICITT'-GC.P�OF-5,�36�-2'01.3 de fe�dl-1a, 30 desetiembre de
la,, Gerencia de Nonrias y Procedimientos solicitó a la SUTEL brindar criterio técnico
respecto de la solicitud de� permiso de uso de frecuencias presentada por,la ASOCIACON DE-
PORTE- ADORE STURI S 1 C . ALENOS (F.01 . ¡o 3,0 del expediente adminis-tr,,átíYQ),.
TERCEWtl: Que medijuteoficici No 4453-$UTEL-SCS-2Q14 de, fe0ha; 1,1 de julicí do,.Z01,4, l�
SUTEL remitió el criterio técnico emitido mediante oficio- N' 427,3 -SUTEL-1)GC2014 de fecha
Pdgina 2'de 13
W dejulío de: 2014, elcual fue aprobado mediante Acuerdo. N` 029-039-201:4 de su Consejo, en.
,el c al realizó la re tí wrepomendación al Poder Ejeúúti�vó dé lásollo,ltud pt seutadá
spec iv,
por la A�oq�acion, & mar -p
.j,s, Diclía Sueríntende
� . ,nq1a recomendo -al Poder Ejeputivo otorgar el
p
peri-niso de. uso,de: frecuencias del espectro radioeléctrico a la Asociación solicitante, (Folios 3.1 a
41 M expe4iente administrativo).
CUARTO: Que mediante mor,nor,á,ndt,im N' MICITT-GNP-MEMO-128-2014 de fecha 10. dejislio
do, 2014, la Gerencia de Normas y Plocedimientos solicitó a la Qerenci'a de� Adminisíración -del
Espectro Radioeléctrico (en adelante po&á abreviarse en, CIAER) del Viceministerio �de
Telecomúnicacionos, criterio téc, nico�rdlacioiiado,con,-�l,óficlo emitijopor la SUTEL, respocio de
la solicitúd ptesentáda -Dor la, AS OCIACION DE PORTEAPORES. PU IS ALEÑ S (F lio 9
C. 0 .-4
del, expediente administrafiyo.).
QUINTO' Oue, mediante me,
,iríoiátidvi�ii, Ng M.i,CITT-GAER-.MEMO"029-2015 d fecha 14 de
enero dé 2015, -la Gericácia de, Adfflínistracioh del Espectro RádioeleCtricó, témitió,el, iáf úme
técnico N' MICITT-CTAER-INF-019-2015 de fe -cha 12 de enero de 2015, acerca de la solicitud
,realizada por la ASOCIACIóN DE PORTEADORES PURISCALEÑO9, dicha Gerencia
teconjendo, a,1, Poder Ejecutivo ot.orgar. el perMiso. para el uso de- frecuencias del espectro
radioeléctripo. (Folíos- 50'a.69 d�ol'eki)e,,dii5n,te ad�i,r.tlmgtrati.V6).
-SEXTO: Que mediante ofic�o� N',MICITT-GNP-OF-ló9,��20,15 de, fecha 15- deabril de, 20.15, la
Géréncia de Normas y Procedinnúntos prevíno a la Asociación de- marras, a fin de que pÉéséntara
upa per�onería, jurídica vig . ente, toda vez que, 4,14 fecha, la preseptáda junto, con la solicitud ya
tenía más de tres meses de vigencia. (Folios 70 Y 71 del expediente admiffistrativo).
Pdgina 3, de 13
( 1 i 01 1 ) 11 1,1 414
í
SÉTIMO: Que en atención a lo anterior,. la ASOCIACIóN DE PORTEADORES
PU e peysonería
j PIS.CA�ZÑQSI presentó eq fe, ha 07 de octubre de 2Q15-, la cettificaci' d
e yd deL 05 de�
.jPrfdicx'No RNPDIGITAL-4204670-2015 de las 09 horas JO minutosy. 01 s g4i 9 >
octubre de 2015, einitida por el Registro.Nacional, en. la qw se indica que -el señor -Ronald Díaz-
Montero,,portador de la cédula4e identidad N` 1,-0793-0943,� es Presidente con facultades de
apoc1crado, gendyalísiffl - sin, lírnite dé 9 -ima dé la AsQú¡ácián so liditárit,C. (Folios 72-d 1 eÑ,pedIenté
1,1 1 0 - ' -- - u . 11 1- 1 - - 1 p
admials-trativq).,
OCTAVO:, Que mediatite informe técnico N' MICI'IT-GNPi-^IT-m251-201,5 de fecha 08 de �octtibre
de 2015, la Gekencia. &Normas y Ptóciedinúentos einiti(5,el informe téciiico�jún�dico-..,r6I.pocto' do
lá solibituddé la. ASOCIACON DE WkTEADORES PURISCALEÑOS , dil e,1 cúál f0eq1bena6
.al Poder Ejpeutivó; el otorgarniento del permiso conforme al- críterio técnico,dvIa SUTEL. (Folios
73 al 81 del expediente administrativa),.
NOVEN - Que eón. fúnd - t ' las, C ideraciohes ex. « ' ` t -- 1 de
amen -o en ons p:qes.,as por ü�
Q.,
Telecomunicaciones en« su oficio N' D,-VT-Q114-'MTC,,ITT�2QI,0 defécha, 1,5 de abril, de 2016�', el
,Poder Ejecutivo acoge integralmente, en, el presente, acto, su contenido, y recomendaciones.
Dicho, Ofício consta en et Qxpeáiénte, adini "' trativo W G
nis CP -445-2013,, de: !la Geréncia, de
Normas y Proc0dimientos, del ViCei��,ni.sterio Op Telepomurá ' eqc1iQnes ( M-ICITT) para, mayqv
úbundamiento.
POR TANTO,
Página 4 de 13
ACUERDAN:
ARACULO I.- A oger la. solicitud presentada. por 01 s'eft.or Ronald Alberto, 1)�fq4 Mpatero,
portador de� la céd'ula de. identidad N' 1-0793-0943,en.su condicián de P�esidelite� con facultades
de, apoderado generalísimo sin límite Oc,� suma de la ASOCIACIóN DÉ, ~TEAD,0RE, S
PURISCALEÑO$, �(,on cédúla de persona `ürídica N9,3�001-6150$9,- y otorgar a, la,rfll-smá, el
' — j ' ' —
permiso de uso no comercial de. las fTecuencias �X- 231,9500 MHz,y RX 226,95QQ MHZ,,. en
modalidad repetidora,, para instalar una red db radiocornunicación. privada para comunicaciones,
de voz-, propias de ¡a, Asociación, según lo indicado por la nota. ÚR ó�3 del Plan Nacional de
Atribúció¡i de Frecuencías y según se, detalla a coniinu.alCí,5n,
Detalle de¡ títalo habilitante. para el,permiso de.uso de,fírecuenciás
DETALLE DEL TíTULO- HABILITANW
ASOCIACION DE PORTEADORES
PprmisiQnari'o
PURISCALEÑOS
Cédula Jurídica N", 3,002-61.5059
únicam.elíte para una! red de ridiocomuni ' cacion privada.
tiso
(doínunidádi,o,iI,es de ybz propilás de la, mociación, sin la
pos¡ bilidad:de brindar serVicios a terceros)-
Clási'ficaci(5n�dc�l esp'ectro
Uso -no cómerdial
l�ádi��áoo,
T - ELPIDU
,5 grios a part,ívdo.. lá iiQtificác�áii eb ¡irine,del presente
Acüerdo lj¿o��utivo
ÍjeÍas cen a es
FrécÚe' tr'l 'pÚá el(los)
TX 231,05QQ<MHÍ y RX 226,9500 MI-!¡.
disPo�ltiyó(i) de'repeticflonl
r-epetid'br�a,'i
Ancho do búhdq
M- kg�
EspaplariiiOáto erítre cáhales
12,5:kHz
1 P.Otenpi? máxiinaa la OÚtrqdq de 11 _,atite,íia, en,
1
10. Watts
los di'spo�itivos de irradiación fijos 2
í Las, fúécuencias en ¡os deiriás dispositi-vós� de la red �se titilizán ffivirtichdó 'la TX y la RX d 1 el dispositivo dé
repletición.
i. No, puede -exceder 25 W en.la salida, del transmisor, según, lo iiiOieá4o,dn'el punto 2 del AdendunÉ IV del Plan
N . kiállá ' 1 dc At¡¡bucióñ dd Vrbcüenciás! -PNAE
Página 5, de 13 ' 1..,:,�.:...��, 1... —
7
�'N,o� se, incluyery. las provincias sobre las, cuales,n.o se- tiene cobertufa, La cobertura, señalada pwa cada cantón o.
distrito puedé, ser, párcial. En Ca9,o, de conflicto, problemas de cobeftUra o interferencias, debe rernitiÉsd al detalle del,
Polígdño dé,cotícttura qU se éñüuéñtra en el expediente adrláiii§Wativ*b, d& la solicitúd.
Página 6 de 13
N-
1,i�petid'ora
B ase
Altura del,punto dexadiacíón de antena
Po tenciana
24.m
1-2 m
Ganancia de,-Anienas Omnidíreccionales
5 dBi
� 1 1. � q Z O.EÁDEACCIóW
Provincias
Cántond! y di'stritds
Incluye los, c'aÉióiiesde�'Mórá,. Adostá, Púniscál, Túrrubares, (excluye-únicaniente el,distritu
San José
San—Tuan de Mata), Aserrí.(excluye, los distritos.Aserrí,,Saljtr'illos yTegua>,yS,aríta Ana
��e9�cluye loj distritos, Pozos, Piedades. y Brasil)¡
Incluye los,, cantones E,sl?,azza,".Pár£ita; Montes de Oro .(ípdluye los,distritos de S an Isidro, y
Puntarénas
»rarnarY,, Pun,tá�epú5 (Ipplúye los distritos Chómeá, Pi,tqh.aya, Puhtarenas, Cha0r.ita. y
Barranca uni
y Quepos (incluye el �disi�ito,Quepos).
Heredia
lncliiye� los cantones S,anta Bárbara,, S�an Isiídro., Sant o Dorríftágo, �S an, Pablo, S an Rafael,
- 1
B arva, B elén� Flor&s y Heredia (s e exclu yeÚnicarnente, el distrito de Varablanca),.
Inplu ye lo s: p aptones de $ an Mátep, Aten as, -Na,rpnj o, Pp ás, Oyotipa, S an 'R;Am6n -,(inCluye,
los: distritos Zjapotal, Piedades Súr,, Piedades Notte, Santiago, San 'Roía0, Volio y
Alaj uela
Concepci6n)<, Zarcero (.iiicluye� 'los distritos, Gruadalupe y� Zarceró), Valverde Vega
, (excluye únicamente el,distiito Toro Amarillo),'Greciá(exclu,yeúniQamenteel distrito Río
Cuarto) y,Alaj�oela (pÑcluyQ, Únicamente el.disWto- S.arápi yf).
EMPLAZAMIENTOS'
Emplazarnientos
Provincia
Cantén
Dis1rito
Laiítud'(2�),
Longitud (0)
Altura de, sitio
Pdtenciana,
Mercedes Sur
9,783398
--84,4306
'1623
(repetiooi�a)
Sanjpjj
PuÉi5c�l
Sgptiaígo
9 M40 62.5
�$4�31401
1 l'�3 3
E S PE C IFIC Á C IONE, 5 TE C.NIC AS DE LOS EQLTIP.QS FIJOS DE RADIOCóMITNICÁCIóN
jg,ispolitiy.QS,
Parámetros
Marqq-. Tffit1
Modelo: TM8110
Rango de operádi6n: -215 MHz a 266 MHz,
Repétidoü
-Sensibilidad; 0,2 2 piV
Potencia máxima. a la entrada áe'la'a.ntena: 10 Watts
(w exCeder 25 W'en la, salida del transmisor)
Marca;�T,,ai t,
MojelO-.. T~90 10 11
Bases
Ranero dc,,,:,�)peración,, 22,5 MHz,a, 28,7 MHz
SeInsibilidad: 0,28'pV'
pq1el! « diá , máxlift! a la eptra04 j� la- alteriá: 1,0 Wátt1s-
(no exceder 25'W"en lá-salídá del ttahsriá�or)
�'N,o� se, incluyery. las provincias sobre las, cuales,n.o se- tiene cobertufa, La cobertura, señalada pwa cada cantón o.
distrito puedé, ser, párcial. En Ca9,o, de conflicto, problemas de cobeftUra o interferencias, debe rernitiÉsd al detalle del,
Polígdño dé,cotícttura qU se éñüuéñtra en el expediente adrláiii§Wativ*b, d& la solicitúd.
Página 6 de 13
N-
ARTICULO 2.- Informar a la ASOCIACION DE PORTEAD, ORES PURISCALENOS, que las
f�ecuencias TX ��1,9'500,MHz -y RX 226,9500 MHz,, en modali dad :tépétidorá., en el rango de
225, MHi a 187 MHz,..de acuerdo ,a la nota CR 033 del 'Plan Nacional de, Atribupión de
,Fre�'cue�nplas,, se -atribú .,p p,�' - d de comúnicación de banda an ú tilí ' Í 5 - da
ye ra ve, e9 gos a, y, su u i. iz?(ción que
restringida en los términos arriba indicados y -a lo que- indica esta nota, así como lo esPecificado
t6enicamente en dl Ad6nduni IV de c I liel io Plan.
ARTfCULO 3.- Indi0ar a la. ASOCIACI()N PE PORTEADOU� PURT$CALEf;OS, que los
equipos de -radiocomunicación deberán poseer un sistema -silenciador controladu por tono
continuo (CTCSS) omejor.
ARTíCULO 4.- Indicar- a la MOCIACION DP- PORTEADORES, PURISCALEÑOS`1, que, de,
conformidad con lo dispuesto en.la nota -CR 033 del PlanNacibnal de Airibuci6n de.,Frecuenel'as,
Dectéto ÑQ'352'57:-MESfAl�-T y refórmas (PNAF a partir del 01 de ener.o,de 2016 todos los
,sistemas do radiocomunicaci6n q0p funcionen en Jag bandas 138: M117,,& 14-4 MHz4 148 MHz a,
174 MHz,,.Z25 MHz, a 28-7: MHz,, 422, MHz a 425 MHz, 427 MHz a 430 MHz v 2251 MHz� a 287'
4'.Pot-cácia máxihia a la érit�adá de la ántena siú exceder 25 W di¡ la sálida.del tÉans�ffliscir.
Página 7 de 13
ES, Íi
Marca. Colínear�
Modelo:. Colv 10014E
Ganandia: 61
,80,dBi
,kiit.e.n,as oniffidireccionales
Mz¡f,pa-. M ' 1 ' xrad
Modelo�,,�I.MH]3�8'25
Ganancia` 3, dBi,
E TAJILES.
4-QljlPQS POR
Y M VILES
,Marca Modelo,
Botendia.
Anteria Modelo Ganancia
w,ouxouM, PK�819'
5W
---- 0 dBf
Tait TIMO 11
Maxrad, ME11151—:3'dB¡.
ARTICULO 2.- Informar a la ASOCIACION DE PORTEAD, ORES PURISCALENOS, que las
f�ecuencias TX ��1,9'500,MHz -y RX 226,9500 MHz,, en modali dad :tépétidorá., en el rango de
225, MHi a 187 MHz,..de acuerdo ,a la nota CR 033 del 'Plan Nacional de, Atribupión de
,Fre�'cue�nplas,, se -atribú .,p p,�' - d de comúnicación de banda an ú tilí ' Í 5 - da
ye ra ve, e9 gos a, y, su u i. iz?(ción que
restringida en los términos arriba indicados y -a lo que- indica esta nota, así como lo esPecificado
t6enicamente en dl Ad6nduni IV de c I liel io Plan.
ARTfCULO 3.- Indi0ar a la. ASOCIACI()N PE PORTEADOU� PURT$CALEf;OS, que los
equipos de -radiocomunicación deberán poseer un sistema -silenciador controladu por tono
continuo (CTCSS) omejor.
ARTíCULO 4.- Indicar- a la MOCIACION DP- PORTEADORES, PURISCALEÑOS`1, que, de,
conformidad con lo dispuesto en.la nota -CR 033 del PlanNacibnal de Airibuci6n de.,Frecuenel'as,
Dectéto ÑQ'352'57:-MESfAl�-T y refórmas (PNAF a partir del 01 de ener.o,de 2016 todos los
,sistemas do radiocomunicaci6n q0p funcionen en Jag bandas 138: M117,,& 14-4 MHz4 148 MHz a,
174 MHz,,.Z25 MHz, a 28-7: MHz,, 422, MHz a 425 MHz, 427 MHz a 430 MHz v 2251 MHz� a 287'
4'.Pot-cácia máxihia a la érit�adá de la ántena siú exceder 25 W di¡ la sálida.del tÉans�ffliscir.
Página 7 de 13
ES, Íi
0 f) 0 1) 7 S
NEÍ deberán Migrar a,tQcnologfa digital yajustarse a una separación de canales de 6>,25. kHz y/o
Z'x 0,25,kHz, coiitig�io��, por este mótivo se insta,á los, cóncesionatiós b pe !ionarlos a
considerar la, exístenciade,la mencionada tecii0logil a fin de- no tener que:remplazar los equip�c?$
cuando. entre en.vigencia la nueva,disposición.
�AR-T --7qT-O 1 dicat A Ia. ASOO -ACION DE'PQR-.TF-ADOPES�.PtTklSCAL,ENOS�, qP61 paftif
del, 0 1 de enero de, 2016-todó permisionari ucieppsea-iiiitituil()habilitalit ` t ' n,'el gi�e se le,
11 . � . - 1 � 19 1 � - � 1 1. .1 �� -1 - - 1 11 1 1 -- - .1 � .. - o vigp�l -p o -
asignaron frecuencias con separación,de canal a 12,5 Iffiz, deberá nfigorar a rmodulación digÚal.
Para el caso de redes- que utilicen eqpipos con. acceso al medio por división de frecuencia,,
(MMA) y con separacii5n de: canales de 6,25 kHz, deberá ájust, sus, eq�iipbs 3-,1250 k -Hz por
e-ncinla de l'a,fre,,�cüdiicia ice�t-ittál de 12,511-Iz previamente asignadik este, para. cada Úüá d,e las
fracuencias otorgadas. Por su pafte, para el perinisionario cuya red utilice equipos con acceso al
medie¡ por división de tiempo (TDMA) ycon separación de canales de 1,2,5 kHz,, deberá j�istificar
a4t(�� 01 Vicémiiii9tetío de TcIQOOijRuiii-cacioiids el . empleó de los dos es aciell de liemp de
-P
ion ecni fa SUTEL la
�raÉs�migióq-� para-, q sy -�oi dicho, Vicemib steho sóffidti a s�áloÉáé" 't' ica d
continuaci6n,,d(a uso, de,las frecuencias asi.giiadas� al amparo deluso eficiente del espectro.
ARTíCUILO. 6.- Indicar a la empresa. ASOCIACIóN DE--'POkTEADORES PURISCALEÑOS,
,q
po previa aprobjelón der 1-4 SUTEL, ije podrán incorporar ppeyos era lazainientos con. sus
p
respectivos equipw y aritenas (modificación de,la red), siempwy cuando se respete la zona -de�
acción establecida en. el permiso, según lo, fundamentado en. elartícul . o 84 del Decreto Ejecutivo
N'� 34765-MIII�AET�
Pdgina-8 de 13
liall.
ARTÍCULO T- Prevenir,a la ASOCIACIóN DE PORTEADORES PUR18CALE~, qu(i�, será
cátigal dé rovocadión del títul habilitánté Cuándo ño hayá i - ciádo la operici 6n dé las redes Pue 0
-ni 9
de un, (1) año de háber obtenido el permiso o de� haberse concedido la prórroga; de confon-fildad
con el artículo 22 inciso l), subinciso á) y, el artículo 25 inciso b) subinciso 1) de la:Ley General -
de Telecoraunicaciones. A. solicitud de parte y por,inotivos debidaraente justificados, este plazo
p drá ser prorroga o- por e Po4pr :Ejocutivo previo criterio t5dri
-é_ ico a� la SUTFI, s' 2ún lo
dispuesto con él artículo,$1 del Z)eqretq Ejecutivo N' 3,4765"MINAET.,
ARTíCULO 8.- Indicar a, la Ag , OCIACIóN DE PORTEADóRES PURSCALEÑOS, qpe con
fúndaffieÉto en, el artículo- 80 del Docretó Ejecútivo NO 34,765-MINAET, una vez finne él
presente acüer ejecutivo deberá proceder a la instalación de lo! e > - '^, tó ando en
quip
consideración. que de.conformidad con lo indicado en el punto 7) anterior, dispone- de, un (l) afio
para1hiciar la operación de �las redes. Instalada la red, dentro delplazo, d . e diez (10) días hábiles,
al tenor de lo en el 'artículo .264 de la Le Íé4eril dé la Administráci �'ti PÜbl'ioa,
debetá ti carálaSUU á-.fíii,de 1 -'-al¡ — '" S- — Jonds tespe. . ptPYás V,'�¿ Pueda
1 1 11 no, fi , — , , � - .. — j� . � — - que se. re cen las in pecci � �
comprobar qu& dicha instalación s& ajusta a lo autorizado en el Utulo.,habilitante. Lo anterior
ftindainentado w,los artículos, g� y g3 del, Decreto Ejecutivo Nñ M76,5 -MINAET.
ARTíCULO -9.- Informar a la ASOCIACIóN DE PORTEADORES PURISCALEÑOS, que de
confórmídad con �el artículo 9� de la Ley, General de Telecomunicaciones y de a:cuerdo con él uso
pretendido, para las frQcuenc�as otorgadas en, el presente Acuerdo, el pe=¡-scr se ajusta, a 1 . a
elasificác'�é>in del espectr.q,radl'Oelle�Ctneó de, "ti�ó.ilo Comerca . por tratatSo- de un si9teina de
i, P
radiocoinunicación en actividades propias de< la asogiacióp, que, implican. un uso exclusivo- y no,
coniercial, y de acuerdo al articulo 20 de la Ley, N' 8642 tendrá una vigenCia, de cinco (5) años,
Página.9 de 13
nusino:que�?:podrá�,roiiovmepor,uii período igu.al'a solicitud de! interesado,. Ásimismo, en, vista de,
poder -darle ttAmite 6bortlifto a 16 gesti6q, 06 to ' 6 "' ' '- ' ' "'mi I i h solicitud 9 '
ppva, oij, sq reco , pndd qie, o, q � 6 eg
presentId,
a,, con- 6 �pipis�,5 de a.litej4ción a sq feq-ba deyencimi,entío
ARTíCULO 10.- Idormar, a la ASOCIACIóN DE PORTE, ADORES' PURISCALIS, ÑO1, que al
no Contaf el con el títul : hobilitante núo 1 e ótor 4�, 0
%
l�M'z, 225.9000 MHz: y 2,31,�,$,7,50,Wz,,n(Y podrá explotar tales frepuencias, y 4 qq . e en aDliq-ácio,ii,
de lo,establecido, en él artículo 05 de la Ley General de I'elecoini-iliicac�iones� existe, la proffibíción
expresa de explotar redes. de felecomunicaciones de manera, ¡legítima,,. razón por la cual en. caso�
de, utilizarlas. se expóiidráa.la ap 1 licacióndel régimen sancionátodo coitesporidi"oiít,o.
ARTíCULO 11 .� Indicar a la ASO(�IACION DE PQRTEADORE S PURI$CALEÑOS, que con
efobjeto de vigilar el funcionamiento de los servicíos Y -sus instalaciones:y equipos, la iSUTEL
Pt,I,Pt.iitát,,Í la& <jl,Sitas, ¡e,, ffinsid 5 diltei (iá�POCC'I'Qlli�s -sé gt`—— del Decreto
gr?, per -la . 11 icu Q
911
£i,ieq,utivo> N' 34765�'. INAET); :donde el, titular, dé, la red debeká mostráú los doeijlúc�iitos
indicados en. el <.iriíeiilo� 88 del Decreto en mención,, en cada lugar. donde se encuentra algún
,extremo de la red de teiecomunicaciones.
ARTíCULO 12.- Indicar ala ASOCIACIóN DE PO �Q , S PURIS Ñ pe,
RTEAD RE _CALE 0$
,,, q con,
el úbieto,& sálvaguardar la optimización de los recursos escasos, princiPio rector establecido, jen
el artícuba J de la Ley Genera¡ de Telecomuni 1 cacionesc , la SUTEL podrá recomendw por
mocWS de usó dibiénte, da e pect adio idad en la re s, compete `a efi él
eléct calí de lici
mere4d'q v demás tOTminog o condic . ones establecidos en la citada Ley, y sus Reglamentos, la
modíficación de� los parámetros, técnicos establecidos, eri. el respectíyo título- habilitante. Por esta
Pdgina 10 de 13
W4
IN,:
P f) 0 0 � i
raz6a on concordancla -,con,&l ar(fcolo 74 in6so. 11) dol, Decrao EjQcu'tivo,N' 'M , 765 MINAET m
insta a co' "' er-'ai la SUTEL en. lá —d ' aeLusóefiCiént delolteC,-
gp rpón, rQqueyi, Q par .,urs�os, e.scaps.
ARTíCULO 11- Indicar ala ASOCIACIóNDE PORTEADORES PURISCALEÑOS, qpe
suMado a las obligacíones establecidas para el títu 1 lar, en las: leyes, y reglamentaci0n.
cortespóndientel á 1 1 — — -- - 1 — 1 1 '
j , ,, estar óbUiádo a apopt yxQspobder pon pjioridád absoluta las 1 aniadas' y
1 ji d orrod��1,ori n,qüewa.
�.4CI�j4jes
ARTíCULO 14." Informara., la empresa ASOCIACIÓNDE PORTEADOREIPURSCALEÑOS
qUe- deberá:cumplir—con lo el. artículo 17,40, la Ley N9 9301"'Creación,del sWema do
Aler1,4 y el Pi�o'co¿li.iiíiii�ntó pai-a, la -dóórdii7.¿ictlon, y k¿aeú¡ón üiméd (a en(ré 'las IñÑiiZzí��"i
oles
Pública,y y,.Priv¿ídas arite. la 4e$apari(�ióñ o� de peryúti¿2s inenores de-- e4ad", publicada
enDíaríol óPic'lal'La Gaceta,N` 224 del 18 de noviembre -de 2015, en relación con él sistema: de,
alok.tá--y 1 próc'cdí Ofito para, la -C,O.« dinac',lo�'a y reácci iát.4.dé,!as Públicas y
On inmOd
pti~ ante la do o !úgtr n de, peys—on's' -i'p_prigrés de edad - -répór'- d
14 a$ POMQ
. sustraídas:o desaparecidas.
ÁkTíCULO 15‹,`, Indicar- a la ASOCIACI5 DE 15ORTr-,ADOP,«F-S' PUWSCALEÑOS ' , ge,
ON
existo fa prohibíci6n expresa ¿Lel pi:�itamo, Alíq ció
p.ílqr,, ppmpg�i,.' —n. o venta, de las freizuenci.as
objeto del permiso, porcuanto el espectro radioel�etrico es un recurso natural que,constituye un
bien de, dominio, pú bl ' ico sobre,el -cual el.,Es.tado'',ejercc, su soberanla, de conforMídad' con el
ot�dúlo 11,1 in áso 14), opano.0 dollá.:Coiis ¡tucib Poáticá,
P6:gina 11 deB
'A�
ARTíCULO 1,6,.� Laf6rmar- a la ASOCIACIóN'DE PORTEADORES PURISCALEÑOS,, que. las
ádas pata. brindar ser i0s.dC téleéoi-hiiiiicaCíOiiesi a
,citadas fr,00eiiela',s no �,podran S -Litiliz vib
terceros a cambio de una c traprest4ción,econórnica. Si el pp�misionario hace, caso oiniso a, lo
anterior, estaría incurriendu, -en una infracción muy.grave con base en lo dispuesto, en el articulo
W, inciso a Qn
,) si-�bincí,so 1) y en una,ii*aceí 5 , grave según, lo dispuesto en el inciso. b), subinciso,11)
ddl�m'i-smo airticOlo, Od la Ley General,dc�-Telecomüiiíca.üioiids..
ARTíCULO' 17. - Inforinar a la: ^CIACIóN DE,PQR�l'EADORES'PURI$CALEÑO.-SI, �que en
caso do -requerir ¡a utilización de equipos en. bandas de,uso 1 1 ibre,,se debe de gestibnar de manera
previa ante la, SÚTEL la respectivá homologación de los inismos, según . loestabloloidío en la
RosolúciónN9 RCS --431 2010 y ló.dispüegto,ú�n el Adendúni VILdol Plan Nacional de.Atfib
. .. �7' 1 1.., � 1 -1. . - 1 -- ilICIQ11
de Frecuencías.
AkTíCU.G11,,- IRfórmai a . ` j- i CON DE P ES Pt 8 '� q
la, ASOC -A (*TEADOR jkI CA1ZÑOS, � u(� en
wienc . Oqi� a lo dí!püéitó en ef árdeuló 63 de ja Ley Gdñéúál de Telecoi�niinieádionl$, deberá
cancelar anualmerite un canon, de- reserva dél. espectro radioeléCtrico, por las bandas de.
fiecuencias que se 1(2�, asignen, ' independientemente de que haga uso de dichas bandas ol no y�
duÉante- fa vigencia deL plazo del tespectiVo título,babilitante.
ARTíCULO 19.- Informar la ASOCIACIóN DE PORTEADORES, PURISCALES-JOS,, sobre iu
derecho:ja recurrir -el presente Acuerdo Ejecutivo, mediante el 1 recurw d 1 o repo c w
si íón e1cual.deberá
ser, ptesefftádo 'árit& él, Poder 4jécativó en el plazo dé tres (�). diá! hábiles a pa-tir
potifipaciO del acuerdo, debiendo p�(�gel�t4r su escrito� enel Desl¿iúho, del- Iffinisterio de,Ciencia,
Tecríologfía y 'I.'elecomti�iicacioiies, sito en,San José, de la esquina sureste de la Plaza de. la
Pdgina 12. de 13
07
,6�
0 0 11
0 IN )
Democracia, 150 .,metros al. e�te; AYQnida Seguada, Calles 17 y 19, Lo, anterior, de -conformidad
'46 indiso'l) 06,IA-Le, General do Ad isttacon'Pdbliba.,
,con;ql,.artf1bu1.b. �311
ARTiCULO 20.- Notificar el presente Acuerdo Ejecutivo a:, la ASOCIACIóN DB
PORTEADORE S PIAISCALBROS', por el me -dio sefial'ado dentro, del expediente administrativo
a Ac istrO N a 0
y qul& e�qe miSmo sea no ific.gd, a " gi a0i0n. I d
�0,a� I 'SUTE e . ft 0 h
L Pat 's t i s,,rito c. el
TolocomuriicaOQnes.
ARTICULO 21. - Rige a partir,de -su notificación,.
Daa0 en la Prosideúciade, JIRO üb . lica ¿ 1 1 día quilice do jkb il 4 1 año,dó9 mil diécisé`
L ' is GUMLU
0 S -LIS R,IVL,.RA
MARCELOJENKINS CORONAS
MINISTRO' Él CIENCIÁ, TÉCNOLO G ' íA
Y TELECOMUNICACIONES
P6gina 13 de 13