HomeMy WebLinkAboutNI-04031-2012 Acuerdo del Poder Ejecutivo Otorgando el Permiso17/07/12
L4k sutel
� CROrbGVf�ti
Correo de Sutel - Acuerdo EjeafiwCLARO4 eripción RNT
S t
Acuerdo Ejecutivo - CLARO- Inscripción RNT
Gloriana Monge <gmonge @telecom.go.crn
Para: Inscripciones RNT <inscripcionesmt @sutel.go.crn
CC: Edwin <eestrada @telecom.go.crn
Señores
Registro Nacional de Telecomunicaciones
Superintendencia de Telecomunicaciones
Presente
41
Estimados señores:
1
, N031 �
�T
19.na 1012 -
Ricardo Herr?--,-*,:
I.gD.crn
. .,
16 de julio de 2012 10:25
AUTORIDAD REGtrL%.L- F.
DE LOS SERVICIOS pUBL':C>S
11EFA :1:9ENro OE GEsr76If r
� 2 7 JUL. 2G1Z •
COrcltESrí7NU�_NCIA
RECIgI(}A
� f
Por instrucciones superiores y tal y como se acordó mediante el oficio N° 343 -SUTEL -2011 del 25 de febrero de 2011,
se les remite en fonna digital a esta cuenta de correo electrónico el Acuerdo Ejecutivo N° TEL -050- 2012- MINAET,
sobre la octava solicitud de concesión directa de los segmentos de bandas de frecuencias de asignación no exclusiva
para enlaces de microondas presentado por la empresa CLARO CR TELECOMUNICACIONES, S.A., oficio N° DG286,
para su debida inscripción en el Registro Nacional de Telecomunicaciones.
Favor acusar el recibo del presente correo electrónico para adjuntar copia al expediente como prueba de su
notificación efectiva.
• Atentamente,
- - ctoría de
- ecomunicaciones
Gloriana Monge Muñoz
Gerencia de Concesiones y Permisos
Email: gmonge @telecom.go.cr
Website: www.telecom.go.cr
Consultas: consultas _concesiones @telecom.go.cr
TeL (506) 2211 -1257 Fax: (506) 2211 -1280
1 J/ ?° k-
htipsJ/mal.google.corn/maü/W1P?ui=2&17c=ccd643rca8&vL-w=�awarch=mbox&th=1313909c40107472e 1r2
i
� I
17/07/12 Correo de Sutel - Acuerdo Ejecubvo-ClARC>4nscripción RUT , f
• � C� l
r
Rerlsa verde. órprime sólo b que sea necesario
—_— _- = LYD_Acuerdos Ministerio - Firmas - No. 050- 2012- A- TEL- MINAET.tif
1805K
❑
•
nftpsllmad.google. corn /madhdlRui= 2&ík= cod&43fcaB& vier -ptS search =inbox&tl =138909c40107472e 2/2
ACUERDO EJECUTIVO N° TEL- 050 - 2012- MINAEf
EL SEGUNDO VICEPRESIDENTE EN EJERCICIO DE LA PRESIDENCIA DE LA
REPÚBLICA Y
EL MINISTRO DE AMBIENTE, ENERGÍA Y TELECOMUNICACIONES
Con fundamento en las atribuciones que les confieren la "Constitución Política de la
República de Costa Rica ", en sus artículos 11. 121 inciso 14), aparte c), 140 inciso 20) y
146, y en razón de lo dispuesto en el Capítulo 13, Anexo 13 sobre "Compromisos
específicos de Costa Rica en materia de Servicios de Telecomunicaciones" de la Ley N°
8622, Tratado de Libre Comercio entre la República Dominicana, Centroamérica y Estados
• Unidos CI7.C), publicada en el Diario Oficial La Gaceta N° 246 del 21 de diciembre de
2007, Alcance W 40; Ley W 62271 "Ley General de la Administración Pública ", publicada
en el Diario Oficial La Gaceta W 1(2 del 30 de mayo de 1978, Alcance W 90, en sus
artículos 11, 25 inciso 1), 27 inciso 1) y 28 inciso 2), sub incisos a) y b); Ley N° 8100
"Aprobación de la Constitución y Convenio de la Unión Internacional de
Telecomunicaciones (Firmado en Ginebra el 22 de diciembre de 1992) y el instrumento de
enmienda a la Constitución y al Convenio de la Unión Internacional de
Telecomunicaciones ( Kyoto 1994) ", publicada en el Diario Oficial la Gaceta N° 114 del
14 de junio de 2002. Alcance N° 44; Ley N° 8642, "Ley General de Telecomunicaciones ",
publicada en el Diario Oficial La Gaceta W 125 del 30 de junio de 2008, en sus artículos
11, 12 y 16; Decreto Ejecutivo N° 34765- MINAET, "Reglamento a la Ley General de
Telecomunicaciones ", publicado en el Diario Oficial La Gaceta N° 186 del 26 de setiembre
de 2008, en sus artículos 21 y 28; en lo dispuesto en el Decreto Ejecutivo N° 35257 -
~AET, "Plan Nacional de Atribución de Frecuencias ", publicado en el Diario Oficial La
Gaceta W 103, Alcance N° 19 del 29 de mayo de 2009, modificado mediante Decreto
• Ejecutivo N° 35866, publicado en el Diario Oficial La Gaceta N° 78 del 23 de abril de
2010; "el Cartel de Licitación Pública N° 20101-I- 000001- SUTEL. -Concesión para el Uso
y Explotación de Espectro Radioeléarico para la prestación de Servicios de
Telecomunicaciones Mó,,¡les" (en adelante el Cartel), publicado en el Diario Oficial La
Gaceta N° 169 del martes 31 de agosto de 2010 y modificado mediante publicación en el
Diario Oficial La Gaceta W 219 del jueves 11 de noviembre de 2010, cláusula N° 40.10.2;
el Acuerdo Ejecutivo N° 001 - 2011- MINAET, "Acto de Adjudicación de la Licitación
Pública N° 2010LI- 000001 -SUTEL sobre la Concesión para el uso y explotación de
espectro radioeléctrico para la prestación de servicios de telecomunicaciones móviles ",
publicado en el Alcance Digital N° 9 al Diario Oficial La Gaceta N° 15 del 21 de enero de
2011; el Acuerdo Ejecutivo N° 006- 2011 -MINAET "Acto de Notificación de la
adjudicación" a las empresas Claro CR Telecomunicaciones, S.A. y a Azules y Platas S.A.,
�
-:.
ca
"'o• .
>`::�, >,• �:<�.: i<
'+s-i,ái`
��lnpv>�i
s
el día 08 de febrero de 2011; en el "Plan Nacional de Desarrollo de las
Telecomunicaciones" 2009 -2014 "Costa Rica: un país en la senda digital" del 15 de mayo
s..
de 2009, la Resolución N° RCS- 075 -2012 de las 11:20 horas del 22 de febrero de 2012
crj modificada por la Resolución N° RCS- 118 -2012 de las 10:15 horas del 28 de marzo de
2012 ambas del Consejo de la Superintendencia de Telecomunicaciones, y el Dictamen N°
D -VT- 2012 -041, del 22 de mayo de 2012 del Viceministerio de Telecomunicaciones del
Ministerio de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones.
c
CONSIDERANDO:
PRIMERO: Que mediante oficio N° DG286 del 21 de diciembre del 2011, recibido en igual
fecha en el Viceministerio de Telecomunicaciones del Ministerio de Ambiente, Energía y
Telecomunicaciones (MINAET), se presentó la octava solicitud formal para la concesión
directa de los segmentos de bandas de frecuencias de asignación no exclusiva necesarias
para el uso de un total de 69 enlaces de microondas, suscrita por el señor Ricardo José
Taylor Capón, quien es Representante Legal con facultades de apoderado generalísimo de
la empresa CLARO CR TELECOMUNICACIONES, S.A., según certificación de
personería N° 315 -2011 emitida por el Notario Público Manuel Antonio González Sanz,
constante a folio 3619 del expediente administrativo N° GCP -CD- 003 -2011. Dicha
solicitud fue realizada con base en los artículos 19 de la Ley General de
Telecomunicaciones, Ley N° 8642 y 34 de su Reglamento, Decreto Ejecutivo N° 34765, en
la cláusula N° 40.10.1 del Cartel de Licitación Pública N° 2010LI- 000001- SUTEL, y por
estar en firme la adjudicación de la concesión número dos otorgada mediante Acuerdo
Ejecutivo N° 001 - 2011- MINAET, publicado en el Alcance Digital N° 9 al Diario Oficial
La Gaceta N° 15 del 21 de enero de 2011. (Folios 3619 y 5943 a 6060 del expediente
administrativo N° GCP -CD -003- 2011).
SEGUNDO: Que por oficio N° OF- GCP -2012 -002 de fecha 02 de enero de 2012, la •
Gerencia de Concesiones y Permisos del Viceministerio de Telecomunicaciones, en
cumplimiento con lo dispuesto por la cláusula N° 40.10.2 del Cartel, y de conformidad con
los artículos 19 de la Ley General de Telecomunicaciones y 34 de su Reglamento, solicitó
el respectivo criterio técnico a la Superintendencia de Telecomunicaciones (en adelante
SUTEL). (Folios 6067 y 6068 del expediente administrativo N° GCP -CD- 003 - 2011).
TERCERO: Que con oficio N° 214- SUTEL -1)GC -2012 del 25 de enero de 2012, la SUTEL
solicitó a la empresa CLARO CR TELECOMUNICACIONES, S.A., aclaración de la
solicitud de enlaces realizada, en cuanto a la repetición de sitios con diferentes coordenadas
11 `
aai
geográficas y variaciones en la sensibilidad de los equipos para la modulación 128 QAM.
(Folios 6855 a 6858 del expediente administrativo N° GCP- CD-003- 2011). C�7
CUARTO: Por oficio N° DG0016, de fecha 02 de febrero de 2012, recibido en la wi
Superintendencia de Telecomunicaciones ( SUTEL), en igual fecha, la empresa CLARO CR
TELECOMUNICACIONES. S.A., presentó las aclaraciones solicitadas por oficio N° 214 -
SUTEL -DGC -2012. (Folios 6859 y 6860 del expediente administrativo N° GCP- CD -003-
2011).
QUINTO: Que mediante minuta denominada "Análisis de enlaces con interferencia", de
fecha 09 de febrero de 2012, se hizo constar que se llevaron a cabo una sesión de trabajo,
entre funcionarios de la SUTEL y de la empresa CLARO CR TELECOMUNICACIONES.
S.A., para el análisis de los enlaces solicitados y su factibilidad de otorgamiento. (Folios
• 6861 a 6866 del expediente administrativo N° GCP -CD -003- 2011).
SEXTO: Que mediante oficio N° 453 - SUTEL -1)GC -2012 del 10 de febrero de 2012, la
SUTEL otorgó a CLARO C.R. TELECOMUNICACIONES, S.A., audiencia escrita por un
plazo máximo de tres días hábiles, con el fin de que se pronunciara sobre la recomendación
de enlaces microondas factibles libres de interferencia para el Poder Ejecutivo. (Folios
6867 a 6905 del expediente administrativo N° GCP- CD-003- 2011).
SÉTIMO: Que mediante oficio N° DGO023 de fecha 16 de febrero de 2012, recibido en la
Superintendencia de Telecomunicaciones, en igual fecha, la empresa CLARO CR
TELECOMUNICACIONES. S.A., se refiere a la audiencia concedida por SUTEL
mediante el oficio N° 453 - SUTEL -13GC -2012 expresando su total conformidad con las
recomendaciones técnicas de SUTEL. (Folio 6906 del expediente administrativo N° GCP -
CD -003- 2011).
• OCTAVO: Mediante el oficio N° 608 - SUTEL -13GC -2012 de fecha 20 de febrero de 2012,
la SUTEL emitió el "Resultado de estudio técnico para el otorgamiento de 69 enlaces
microondas a la empresa CIRRO CR Telecomunicaciones, S.A." (Folios 6907 a 7014 del
expediente administrativo N° GCP -CD- 003 - 2011).
NOVENO: Por la Resolución N" RCS- 075 -2012 de las 11:20 horas del 22 de febrero de
2012, recibida en el Viceministerio de Telecomunicaciones el día 08 de marzo de 2012, el
Consejo de la SUTEL emitió la recomendación respectiva. (Folios 7015 a 7056 del
expediente administrativo N° GCP -CD-003 - 2011).
DÉCIMO: Que con certificación sin número de las 08:00 horas del 07 de marzo de 2012,
suscrita por el Secretario del Consejo de la Superintendencia de Telecomunicaciones, señor
M. V.
ti
c^ Luis Alberto Cascante Alvarado, recibida en el Viceministerio de Telecomunicaciones el
08 de marzo de igual año, SUTEL remitió copia de los folios número 01 a 326 del
expediente N° SUTEL -OT -004 -2011, correspondientes al trámite de recomendación para la
octava solicitud de concesión directa de 69 enlaces de microondas en segmentos de bandas
< de frecuencias de asignación no exclusiva necesarios para usar enlaces microondas de la
empresa CLARO CR TELECOMUNICACIONES, S.A. (Folios 6730 a 7056 del
expediente administrativo N° GCP -CD -003 -2011)
UNDÉCIMO: Mediante memorándum N° ME- GCP- 2012 -105 de fecha 08 de marzo de
2012, la Gerencia de Concesiones y Permisos solicitó a la Gerencia de Administración del
Espectro Radioeléctrico ambas del Viceministerio de Telecomunicaciones, el criterio
técnico respecto de la Resolución N° RCS- 075 -2012 del Consejo de la Superintendencia de
Telecomunicaciones. (Folio 7057 del expediente administrativo N° GCP -CD- 003 -2011)
•
DUODÉCIMO: Por medio del memorándum N° ME-GAER- 2012 -064 del 20 de marzo de
2012, recibido en la Gerencia de Concesiones y Permisos el mismo día, la Gerencia de
Administración del Espectro Radioeléctrico remitió el informe técnico N° IT- GAER -2012-
036, respecto de la solicitud de la empresa CLARO CR TELECOMUNICACIONES, S.A.,
y basado en la respectiva Resolución de SUTEL. Dicho informe técnico fue avalado,
ratificado y recomendado como propio por parte de la Dirección de Espectro
Radioeléctrico, mediante informe técnico N° IT- DER -AV- 2012 -008 del 10 de mayo de
2012, el cual fue remitido a la Gerencia de Concesiones y Permisos en misma fecha,
mediante memorándum N° ME-DER- 2012 -190. Lo anterior en razón de la instnicción
general girada por la señora Viceministra de Telecomunicaciones según la cual, dicha
Dirección debía remitir un aval por escrito según el cual, asumiera y ratificara como
propias, las recomendaciones del informe técnico de la Gerencia de Administración del
Espectro Radioeléctrico (GAER), recomendándolas así al Viceministerio de
Telecomunicaciones, para que este, a su vez, las recomiende al Poder Ejecutivo. Así las
cosas, la citada Dirección concluyó y recomendó como propio lo que a continuación se cita
•
del informe de la GAER:
"( ... )
4. Conclusiones
La Superintendencia de Telecomunicaciones ( SUTEL), mediante
Resolución RCS- 075 -2012 remitida a este Vicentinistro, presenta el
criterio técnico, para que de conformidad con el cartel de licitación
pública 2010LI- 000001 - SUTEL "Concesión para el Uso y
Explotación de Espectro Radioeléctrico para la prestación de
Servicios de Telefonía Móvil ", se entreguen 66 de los 69 enlaces de
�
,
microondas de uso no exclusivo a la empresa Claro CR C�9
Telecomunicaciones SA, la cual es adjudicataria de la concesión �s
No.2, objeto de la licitación pública antes mencionada. Dentro del
análisis realizado para la totalidad de los enlaces, se identificaron 03
que fueron eliminados en conjunto por los representantes de Claro
C.R Telecomunicaciones Sil. y SUTEL, en la sesión de trabajo con
fecha de 9 de febrero de 2012, según se detalla en la Resolución RCS-
075 -2012. Tomando en cuenta que "CLARO está en total disposición
para adecuar los enlaces concesionados a cualquier normativa futura
de mejores prácticas, dentro de plazos razonables que d~n las
autoridades locales. (...)
El Consejo de la SUTEL según sur competencias, mediante la
• Resolución RCS -477 -2010 del 8 de noviembre de 2010, definió el
procedimiento interno para que ese Órgano Regulador remita al
Poder Ejecutivo las recomendaciones técnicas requeridas cono parte
del proceso de concesión directa En la página 6 de la Resolución
RCS -075 -2012, la SUTEL indica expresamente que para la
realización del análisis expuesto de los enlaces de microondas
(elaborado con los datos provisos por el solicitarte y los atinentes al
Registro Nacional de Telecomunicaciones y con la herramienta de
simulación adquirida para tal fin J, y para dar las recomendaciones
técnicas incluidas R ... se cumplió con lo establecido en la cláusula
40.13 del Cartel de licitación Pública N° 201011-000001 -SUTEL
"Concesión para el Uso y Explotación de Espectro Radioeléctrico
para la prestación de Servicios de Telecomunicaciones Móviles" y lo
establecido en la Resolución del Consejo de esta Superintendencia,
Resolución N* RCS- 477 -2010, "Procedimiento interno para la
• remisión al Poder Ejecutivo de recomendaciones técnicas para el
otorgamiento de concesiones directas de enlaces de microondas en
frecuencias de asignación no exclusiva" b, por lo que esta Gerencia
según sus competencias acoge el resultado M análisis y lo asume
como punto de partida para el análisis propio.
Seguidamente, en la parte resolutoria que corre a partir de la página
7 de la Resolución RCS -075 -2012, la SUTEL recomienda entregar 66
enlaces en los términos indicados en dicho documento. Esta Gerencia
ha verificado que las frecuencias para el enlace que la SUTEL
recomienda entregar al Instituto Costarricense de Electricidad se
encuentran conformes con las canalizaciones indicadas en la
X
�4xVJ.�
�
/�...
b'V
recomendación UIT -R 171099, UIT -R 17.385, UIT -R F.387, UFT -R
17497, UIT -R F.595 y a su vez está conteste con el PNAF.
Al compararse las frecuencias que la SUTEL recomienda otorgar
contra las indicadas en el oficio 438 -SUTEL -2011 y a las obtenidas
tras desarrollar las diferentes canalizaciones que se mencionan en las
recomendaciones de UIT, se encuentra que estas son iguales a
excepción de las mencionadas en el cuadro No.7 de este documento.
La razón de esta diferencia en particular, es que la SUTEL empleó
una canalización alternativa la cual también es conforme con la
recomendaciones de UIT. Adicionalmente, la SUTEL aclara que se le
infonnó a Claro C.R. Telecomunicaciones S.A., sobre las
especificaciones técnicas para cada uno de los enlaces incluyendo
aquellos que presentan cambio de banda o canalización entre otros, y lo
el Administrado estuvo de acuerdo respecto al tema.
Adicionalmente, las frecuencias que la SUTEL recomienda entregar,
se encuentran en los segmentos: 4400 MHz a 4900 MHz, 4900 MHz a
5000 MHz, 7425 MHz a 8400 MHz, 10,950 GHz a 11,700 GHz, 12,75
GHz a 13,25 GHz y 17,7 GHz a 19,7 GHz que las notas del PNAF: CR
079, CR 080, CR 088, CR 092, CR 095 y CR 102A atribuyen para
enlaces de conexión de redes públicas y enlaces de conexión de
sistema de telefonía móvil, por lo que el uso que la empresa pretende
dar a dicho segmento es conforme a lo establecido en el PNAF.
Cabe mencionar que las frecuencias que SUTEL recomienda entregar
a Claro CR Telecomunicaciones S.A., se encuentran dentro de los
segmentos que las notas mencionadas atribuyen como de asignación
no exclusiva para concesionarios de algún segmento de las bandas S
identificadas en las notas CR 060, CR 065 ó CR 068. Es por esta
razón, que debe verificarse que la empresa Claro CR
Telecomunicaciones S.A. sea concesionaria de alguna de las bandas
indicadas en dichas notas, para que estas puedan ser empleadas como
de asignación no exclusiva.
En vista del estudio efectuado a través del presente informe, cuyas
conclusiones se indicaron anteriormente, la Gerencia de
Administración de Espectro Radioeléctrico acoge con este documento,
las recomendaciones planteadas por SUTEL en la Resolución RCS-
075 -2012, para que se otorgue 66 enlace de microondas, la
e
�CA`Ñ1t1 �i��
.. ....... ....... ...
.. ..... ........ ...
�
, f
w
información de los radioenlaces consignadas en los folios 292 a 324 w,r Ci;�
del expediente de SUTEL del expediente remitido por la Gerencia de
Concesiones y Permisos No. GCP-CD-003-201 1. "
5. Recomendaciones:
Dadas las conclusiones anteriores y el alcance de este informe, la
Gerencia de Administración de Espectro Radioeléctrico recomienda a
la Señora lrceministra que a su vez le recomiende al Poder Ejecutivo,
otorgar los 66 enlaces detallados en las tablas de la No.2 a No.67 de
la Resolución de SUTEL RCS- 075 -2012, consignados en los folios 292
a 324 del expediente de SUTEL del expediente remitido por la
Gerencia de Concesiones y Permisos No GCP -CD-003 -2011, a Claro
• CR Telecomunicaciones S.A., con todas sus especificaciones técnicas,
ya que el uso que brindaría a lar frecuencias es conforme a lo
establecido en el Plan Nacional de Atribución de Frecuencias
(PNAF), por cuanto las frecuencias fueron solicitadas para
radioenlaces de telefonía móvil, lo cual se encuentra conforme a lo
establecido en las notas CR 079, CR 080, CR 088, CR 092, CR 095 y
CR 102A- En consecuencia esta Gerencia recomienda acoger el
criterio técnico emitido por la SUTEL en la Resolución RCS -075 -2012
con respecto dichos radioenlaces.(...)" (Folios 7225 a 7236).
DÉCIMO TERCERO: Que mediante oficio N° DGO049 del 16 de marzo de 2012, recibido
en igual fecha en el Viceministerio de Telecomunicaciones, se presentó solicitud de
eliminación de 95 enlaces de microondas de frecuencias de asignación no exclusiva,
suscrita por el señor Ricardo José Taylor Capón, quien es Representante Legal con
facultades de apoderado generalísimo de la empresa CLARO CR
• TELECOMUNICACIONES, S.A., según certificación de personería N° 315 -2011 emitida
por el Notario Público Manuel Antonio González Sanz, constante a folio 3619 del
expediente administrativo N° GCP-CD-003 -2011. (Folios 7212 a 7217 del expediente
administrativo N° GCP- CD-003- 2011).
DÉCIMO CUARTO: Por oficio W OF- GCP -2012 -143 de fecha 19 de marzo de 2012, la
Gerencia de Concesiones y Permisos del Viceministerio de Telecomunicaciones, solicitó el
respectivo criterio técnico a la SUTEL. (Folio 7218 y 7219 del expediente administrativo
N° GCP -CD-003 - 2011).
DÉCIMO QULNTO: Mediante el oficio N° 1057- SUTEL -1)GC =2012 de fecha 20 de marzo
del 2012, la SUTEL emitió la recomendación para la eliminación de enlaces microondas
.,.:
Go solicitados por CLARO CR TELECOMUNICACIONES, S.A. (Folios 7479 y 7482 del
GrJ expediente administrativo N° GCP- CD -003- 2011).
DÉCIMO SEXTO: Por la Resolución N° RCS- 118 -2012 de las 10:15 horas del 28 de
marzo de 2012, recibida en el Viceministerio de Telecomunicaciones el 18 de abril de
2012, el Consejo de la SUTEL emitió la recomendación técnica sobre la solicitud de
eliminación de 95 enlaces microondas de la empresa CLARO CR
TELECOMUNICACIONES, S.A., entre los cuales se encuentra un enlace que SUTEL
previamente había recomendado delimitar en la Resolución N° RCS- 075 -2012. (Folios
7483 a 7490 del expediente administrativo N° GCP -CD- 003 - 2011).
DÉCIMO SÉTIMO: Con certificación sin número de las 08:00 horas del 18 de abril de
2012, suscrita por el Secretario del Consejo de la Superintendencia de Telecomunicaciones,
señor Luis Alberto Cascante Alvarado, recibida en el Viceministerio de
Telecomunicaciones en igual día, SUTEL remitió copia de los folios número 01 a 251 del
expediente N° SUTEL -OT- 076 -2012, correspondiente al trámite solicitado por la empresa
CLARO CR TELECOMUNICACIONES, S.A. (Folios 7239 a 7490 del expediente
administrativo N° GCP -CD- 003 - 2011).
DÉCIMO OCTAVO: Mediante memorando N° ME-GCP- 2012 -152 de fecha 19 de abril de
2012, la Gerencia de Concesiones y Permisos solicitó a la Gerencia de Administración del
Espectro Radioeléctrico del Viceministerio de Telecomunicaciones, el criterio técnico
respecto de la Resolución N° RCS- 118 -2012 del Consejo de la Superintendencia de
Telecomunicaciones y la solicitud de la empresa CLARO CR TELECOMUNICACIONES,
S.A. (Folio 7491 del expediente administrativo N° GCP -CD- 003 - 2011).
DÉCIMO NOVENO: Por medio del memorándum N° ME-GAER- 2012 -108, del 25 de
abril de 2012, recibido en la Gerencia de Concesiones y Permisos el mismo día, la Gerencia
de Administración del Espectro Radioeléctrico remitió el informe técnico N° IT -GAER-
2012 -056, respecto de la solicitud de la empresa CLARO CR TELECOMUNICACIONES,
S.A., y basado en la respectiva Resolución de SUTEL. Dicho informe técnico fue avalado,
ratificado y recomendado como propio por parte de la Dirección de Espectro
Radioeléctrico, mediante informe técnico N° IT- DER -AV- 2012 -008 del 10 de mayo de
2012, el cual fue remitido a la Gerencia de Concesiones y Permisos en misma fecha,
mediante memorándum N° ME-DER -2012 -190. Lo anterior en razón de la instrucción
general girada por la señora Viceministra de Telecomunicaciones segun la cual, dicha
Dirección debía remitir un aval por escrito según el cual, asumiera y ratificara como
propias, las recomendaciones del informe técnico de la Gerencia de Administración del
Espectro Radioeléctrico (GAER), recomendándolas así al Viceministerio de
Telecomunicaciones, para que este a su vez las recomiende al Poder Ejecutivo. Así las
> �
0. jgi�,bnaaw+?::
J
>
W
cosas, la citada Dirección concluyó y recomendó como propio lo que a continuación se cita r�
del informe de la G.AER: —a
"4. Conclusiones
U Superintendencia de Telecomunicaciones (SUTEL), mediante
Resolución RCS -118 -2012 remitida a este Viceministro, presenta el
criterio técnico para que, con fundamento en la solicitud realizada por
parte de CLARO CR TELECOMUNICACIONES SA. mediante el
oficio DG0049 del 16 de maro del 2012, y remitida a la SUTEL
mediante el oficio OF -GCP- 2012 -143, se eliminen 95 enlaces de
microondos. Dichos enlaces que se solicitan eliminar fueron ( ... )
• remitidos por la SUTEL mediante resoluciones, RCS -075 -2012 ( ... )
que actualmente se encuentran en trámite en el Viceministerio de
Telecomunicaciones.
Sobre la eliminación de los enlaces a los que se refiere la resolución
de marras, la SUTEL aclara que eliminar los enlaces, no se generan
interferencias tanto activas como pasivas, ni tampoco se afecta la
disponibilidad de los otros enlaces va concesionados tanto a CLARO
CR TELECOMUNICACIONES, SA., como a los otros concesionarios.
Cabe mencionar que esta Gerencia de Administración del Espectro
Radioeléctrico considera relevante todo tipo de trámite de solicitudes
concernientes a la devolución de enlaces que previamente hayan sido
concesionarios a un administrado. Lo anterior por cuanto, ene tipo de
acciones son concordantes con los objetivos y principios rectores
• establecidos en los Artículos 2 inciso g) y Artículo 3 inciso i) de la Ley
General de Telecomunicaciones 8642. Esta Gerencia considera por
tanto, que estas acciones favorecen el uso eficiente del espectro
radioeléctrico y permiten que el espectro ocioso o subutilizado pueda
ser empleado por otros concesionarios deforma eficiente.
La eliminación de 95 enlaces implica técnicamente un uso eficiente del
espectro, por lo que esta Gerencia concluye que es posible eliminar de
los registros legales los enlaces que han sido concesionados al
CLARO CR TELECOMUNICACIONES S.A., así como eliminar de los
procesos respectivos los enlaces correspondientes a recomendaciones
-�>
G`2 dadas por resoluciones que se encuentran en trámite en este
Viceministerio.
5. Recomendaciones:
La Gerencia de Administración de Espectro Radioelectrico
recomienda a la Señora Viceministra de Telecomunicaciones, que, a
su vez, le recomiende al Poder Ejecutivo, eliminar los 95 enlaces
detallados seguidamente, según la solicitud planteada por parte de
CLARO CR TELECOMUNICACIONES, S.A., mediante el oficio
DG0049 del 16 de marzo del 2012. Esta Gerencia efectúa esta
recomendación, al considerar relevante todas aquellas solicitudes
concernientes a la devolución de enlaces previamente concesionados
a un administrado o en proceso de trámite para concesión, en vista de
que esto favorece el uso eficiente del espectro radioeléctrico y permite
que el espectro ocioso o subutilizado pueda ser empleado por otros
concesionarios de fonna eficiente. Esto coincide además con el
criterio técnico emitido por SUTEL en la Resolución RCS- 118 -2012.
En consecuencia, dado que dichos enlaces ( ... ) incluidos en las
recomendaciones remitidas por la SUTEL mediante resoluciones
RCS -075 -2012 ( ... ) que actualmente se encuentran en trámite en el
Viceministerio de Telecomunicaciones, esta Gerencia recomienda
proceder corno sigue en cada caso:
7. Eliminar el siguiente enlace de la recomendación elaborada
por la Gerencia de Administración del Espectro Radioeléctrico en el
informe IT -CAER- 2012 -036, el cual fine elaborado con base en la `
recomendación remitida por la SUTEL mediante la Resolución RCS-
075 -2012, actualmente en proceso de trámite en el Viceministerio de
Telecomunicaciones, de manera que dicho enlace se excluya del
listado fanal de enlaces que se recomienda otorgar a CLARO CR
TELECOMUNICACIONES, S.A., mediante la Resolución RCS -075-
2012.
„( ... )
Tabla 7. Enlaces remitidos mediante resolución N° RCS- 075 -2012
\
( ... )" (Folios 7882 a 7889).
VIGÉSIMO: Mediante informe técnico N° IT -GCP- 2012 -037, de fecha 16 de mayo de
2012, la Gerencia de Concesiones y Permisos, contando con el aval tanto de la Dirección de
Espectro Radioeléctrico como de la Dirección de Normas y Procedimientos del
Viceministerio de Telecomunicaciones, emitió el informe técnico- jurídico respecto de la
octava solicitud de Concesión Directa de frecuencias de asignación no exclusiva, necesarias
para usar enlaces microondas, hecha por la empresa CLARO CR
TELECOMUNICACIONES, S.A. Las conclusiones y recomendaciones de dicho informe
afueron acogidas en el Dictamen N° D-VT- 2012 -041, del 22 de mayo de 2012.
VIGÉSIMO PRIMERO: Con fundamento en las consideraciones técnicas expuestas por el
Viceministerio de Telecomunicaciones en su Dictamen N° D-VT- 2012-041, del 22 de
mayo de 2012, el Poder Ejecutivo acoge integralmente, en el presente acto, su contenido,
conclusiones y recomendaciones. Dicho Dictamen consta en el expediente N° GCP -CD-
003 -2011 de la Gerencia de Concesiones v Permisos del Viceministerio de
Telecomunicaciones para mayor abundamiento. Tal documento constituye la motivación
suficiente del presente acto según lo establece en el artículo 136 de la Ley General de la
Administración Pública.
POR TANTO:
• ACUERDAN:
ARTfCULO 1.- Acoger la solicitud y otorgar a la empresa CLARO CR
TELECOMUNICACIONES, S.A., con cédula de persona jurídica N° 3- 101 - 460479, la
Concesión Directa de los segmentos de bandas de frecuencia de asignación no exclusiva
para el uso de los siguientes 65 enlaces de microondas, de conformidad con los términos de
las siguientes tablas dispuestas en la Resolución N° RCS -075 -2012 de las 11.20 horas del
22 de febrero de 2012, cuya numeración y contenido se transcriben literalmente, iniciando
en la tabla N° 2, según sigue. Asimismo que no se otorga el enlace denominado
"MTR130_E- MTR0W. el cual se encuentra especificado en la tabla N° 42, según lo
establecido en la Resolución N° RCS- 118 -2012 de las 10:15 horas del 28 de marzo de
2012:
) r I
C.0
00
C.a
�..¿.�;> ;�,¡,
fyC
Frec. TX
Nom de! enlace
Sitio A
Sitia B
Freq. Rc (MHz)
(MHz)
(MHz)
WR130_E- M7R014
M7R130_E
118998,75
1 MTR014
117988,75
( ... )" (Folios 7882 a 7889).
VIGÉSIMO: Mediante informe técnico N° IT -GCP- 2012 -037, de fecha 16 de mayo de
2012, la Gerencia de Concesiones y Permisos, contando con el aval tanto de la Dirección de
Espectro Radioeléctrico como de la Dirección de Normas y Procedimientos del
Viceministerio de Telecomunicaciones, emitió el informe técnico- jurídico respecto de la
octava solicitud de Concesión Directa de frecuencias de asignación no exclusiva, necesarias
para usar enlaces microondas, hecha por la empresa CLARO CR
TELECOMUNICACIONES, S.A. Las conclusiones y recomendaciones de dicho informe
afueron acogidas en el Dictamen N° D-VT- 2012 -041, del 22 de mayo de 2012.
VIGÉSIMO PRIMERO: Con fundamento en las consideraciones técnicas expuestas por el
Viceministerio de Telecomunicaciones en su Dictamen N° D-VT- 2012-041, del 22 de
mayo de 2012, el Poder Ejecutivo acoge integralmente, en el presente acto, su contenido,
conclusiones y recomendaciones. Dicho Dictamen consta en el expediente N° GCP -CD-
003 -2011 de la Gerencia de Concesiones v Permisos del Viceministerio de
Telecomunicaciones para mayor abundamiento. Tal documento constituye la motivación
suficiente del presente acto según lo establece en el artículo 136 de la Ley General de la
Administración Pública.
POR TANTO:
• ACUERDAN:
ARTfCULO 1.- Acoger la solicitud y otorgar a la empresa CLARO CR
TELECOMUNICACIONES, S.A., con cédula de persona jurídica N° 3- 101 - 460479, la
Concesión Directa de los segmentos de bandas de frecuencia de asignación no exclusiva
para el uso de los siguientes 65 enlaces de microondas, de conformidad con los términos de
las siguientes tablas dispuestas en la Resolución N° RCS -075 -2012 de las 11.20 horas del
22 de febrero de 2012, cuya numeración y contenido se transcriben literalmente, iniciando
en la tabla N° 2, según sigue. Asimismo que no se otorga el enlace denominado
"MTR130_E- MTR0W. el cual se encuentra especificado en la tabla N° 42, según lo
establecido en la Resolución N° RCS- 118 -2012 de las 10:15 horas del 28 de marzo de
2012:
) r I
C.0
00
C.a
�..¿.�;> ;�,¡,
fyC
�
�
2
enlace. 8BRO09_C- RUR022
Canalización BW(Mllzl
F.1099 40,00
Nomhm del sitio-
Latitud
Potencia .tu
Ehec Tx V•
Free Rx u/
F. IRP :u
:_I
J .
marca
Modelo Eguivo
Marca :. tena,
u••e I:I 'lI
..... .. '.• tJ
I• u
•r• /I
.�
Sitio A
BBRO09_C
10,1194690
- 85,6279190
30,00
4.890,00
4.590, 00
68,80
15,98
-0,95
Ericsson
Marconi Long Hau
ERICSSON
UKY220SOlDC12
38,80
40,00
H
-72
Canal
5/5'
Nombre
Potencia ! I
Prec Tx
FIRPfdRm)-
AzimutPI.
J•,I
Marca
Modelo
u f a • : . I •
u/..-I:. eI•
•• • •.
Tabla 3 Enlace: BBRO09 C- RUROZZ
Notnbreenlace: 19BRO09_C- RURO22
Canalización B W muz 1 Canal
F.1099 40,00 717'
Sitio A
BBRO09_C
10,1194690
- 85,6279190
30,00
4.970,00
4.670,00
68,80
15,98
-0,95
Ericsson
Marconi Long Hau
ERICSSON
UKY220801DC12
38,80
40,00
V
-72
Longitud Nombre del sitio
Latitud (W084),
Potencia :e
Frec Tx /u .
u.
FIRPfdRm)-
: u
J•.I
Matra
Eanivo-
Modelo • 11
..:I- I•
u !
•I•I +: :•
:
I :u
Sitio B
RUR022
10,6617600
- 85,4702000
30,00
4.590,00
4.890,00
68,80
195,95
0,52
Ericsson
Marconi Long Hau
ERICSSON
UKY220801DC12
38,80
30,00
H
-72
Sitio B
RUR022
10,6617600
- 85,4702000
30,00
4.670,00
4.970,00
68,80
195,95
0,52
Ericsson
Marconi Long Hau
ERICSSON
UKY220801DC12
38,80
30,00
V
-72
11
Tabla 4 E7Uacc BBR009 C-RUROZZ
Nombreenlacc BBR009C-RUR022
Canalización RW_ IatHz1 C¿M(
F.1099 4Q00 5/5•
. �.
IM e i:II
.Y �.
a: • •:r1
.er•
r.1.1.
11,
...�. Iw
!..• :r: r.•
1
'�Y • • 114,•
I
10
: 1
í ! .• 4• : •
I !11,• 1/
iU�• •
.I_]•.
•:m
Sitio A
BBR009 C
I0,1194690
-85,6279190
30,00
4.890,00
4.59p10�,00
6Q80
15,98
-0.95
Erirson
Marrnai loqq Hau
ERICSTON
UKY22080/DC12
38,80
40,00
v
-72
n. �.
�
I • 'LI
r
.y iY
%YI
:Y.
aY1
J c• Y •
u!ti. !R•
IY 1 I✓
:n u
.• I/4.1 III
Tabla 5 Enlace: RUR359 B- MTRZ8T B
Nombre enlace—- RUR359 84rW81 B
Canalización RSV(MHz1 Cana!
F385 -9 2 &00 4/4'
Sitio A
RUR359_B
10,0913500
-84]464700
$00
7.683,.50
7.,522,50
34,10
99,34
469
ERICISON
Minilink-TN
ERICSSON
UKY220401SCIS
31,10
55,00
v
-81
Sitio B
RUR022
10,6617600
-814702000
30,00
4.590,00
4.890,00
15$80
19S,95
0,52
Ericsson
Marcorri Long Hau
ERICSSON
UKY220801DC12
.•YM/
30,00
v
-72
Sitio 8
MTR28LB
10,0749100
-842448800
3,00
7.522,50
7.683,S0
34.10
279,33
-477
ERICSSON
MbdUak-TN
ERICSSON
UKY220401SCIS
31.10
17.00
v
-B1
�
> ,
. .
co
�
c�T
cz.
c.�
�
Tabla 6 Enlace. RUR180 A- RPTO13 B
Nombre enlace: RUR180_A- RPT013 B
Canalización RW(MHz) cmw
8385 -9 14,00 9/9'
L
Nombre del sitia:
Latitud (W084).
Longitud /WG.S84
Azimut 1,k
DownUit M:
Marca Eauiuo:
Modelo Eauiuo:
Marca Antena:
Modelo Antena:
Ganancia antena (dRi):
Altura base- antena /m):
Polarización:
Sensibilidad Rx (d8m?,
Sitio A
RUR180 A
10,4701600
-84,6473700
15,00
7704,50
7543,50
46,10
317,79
2,26
ERICSSON
MiniLink-TN
ERICSSON
UKY220401SCZS
31,10
57,00
H
-81
11T1.T1°1177 sitio-
Latitud
Longitud (W0841
Frec Tx EIRPídHink
u
Q .I
Marca Equipo,
u ! !r
ModeloAntena,
!!!! !!
!
Tabla 7 Enlace: RUR30Z A- RUR115 E
Nombre enlace: RUR302_A- RUR115 E
Canalización 8w ¿m) Canal
F.385 -9 14,00 515'
! r
%rl
. u.
.t
Ami %u
: u
�!. r
u tr r I
u !:
.! 'I• u
! I
! % r
Sitio A
RUR302_A
9,8525560
-83,7244720
13,00
Z648,50
7487,50
44,10
293,20
3,74
ER/CSSON
MiniUnk-TN
ERICSSON
UKY220401SC15
31,10
60,00
V
-81
Ira! !
. :
•! -I %u
tu !
u.
'r
:.I
/ . r
úr:!
ua I
!:
!I
! ! !
r %u
Sitio B
RPT013_8
10,5268600
-84,6996700
15,00
7543,50
7704,.50
46,10
137,80
-2,32
ERICSSON
MiniLink-TN
ERICSSON
UKY220401SC15
31,10
57,00
H
-81
Sitio B
RUR115 E
9,8871500
-83,8063600
13,00
7487,50
7648,50
44,10
113,22
-3,80
ERICSSON
Minil.Ink-TN
ERICSSON
UKY220401SC15
31,10
60,00
V
-81
6
i
rabia 8 Enlace: RUR190-12UR377_A
Nombreenlace: RUR190-RUR371 A
Canalización RLy(FiHz) CMgj
F385-9 14,00 1/1-
Sitio A
RUR190
9,9496700
-85,0345000
$o0
7592,S0
7431,50
39,10
10446
R63
ERICSTON
HWlink-TN
ERICSSQN
UKY220401SCIS
31,10
30,00
H
-01
�./e�• Iv.`:_
,. • /
Y ..
.. fY
1...,.,
�•
„
!.•-4. l -/•
..,,!
M. M1. rl• u
,..•.
Tabla 9 Enlace: RURZ41 A- RUR324_A
Nombre enlace: RUR241_A- RUR324 A
Canalización 8W(A1Hz1 Canal
F385 -9 14,00 212'
`ó`,, .!
'
!/�,.I
n.'.
.,
f.. .
�:• •:tl
:!u
ql .
Y4• , .14
, I., : / , /.•
:I! /t•
,• I!• 1,1 • • / l l.• : 1
! .• , ! r • , , ..• ./
:,Y•,1... l
Sitio A
RUR241 ,1
10,8148400
-85,5434000
5.00
7.445,50
7.606,50
36,I0
SB,Si
2,28
ERICSSOIV
HWUnk-7N
ERICSSON
UKY220401SCI5
31,10
60,00
V
$1
,//,•. •:,r,.
• 1 n.:.
•. /Y
.. fY .
• :L,
l.l ... ,
• 14• 4/
!V . •' I.!
: I ! ,✓
. , ! .✓
:!. „• „
,• , ,•wuu
Sitio B
RUR37LA
9,9323400
$4,9749200
$00
7.431,50
7.592,50
39,10
2844S
-0,68
ERICSTON
HWU11k-TN
ERICSSON
UKY220401SCIS
31,10
30,00
H
-81
Sitio B
RUR32414
10,844SS60
-85�4933890
5,00
7606,50
7.445,50
36,10
238,82
-2,33
ERIGSSON
MWUnk-rN
E72ICSSON
UKY220401SCIS
31,10
4S.00
Y
-81
� t
C",-'
�
�?
Gr)
Ce'J
c-Z
Tabla 10 Enlace: RUR403 A- RUR909 A
Nombre enlace: RUR403 A- RUR909 A
Canalización BW(MNz) fwaj
F.385 -9 14,00 616'
: hm del sitio
Latitud fWGSM-
Longitud (W084),
•I . :
Free Tx u.
Free :. (MHz)
EIRP a
AzimutM
DI.
MarcaEquipo-
Modelo Equino
VII I:1 .r
..�. .. -.. • •
.. .. .. u
Sitio A
RUR403 A
9,9829500
-84,3470230
0,00
7.501,50
7662,50
31,10
124,61
0,26
ERICSSON
MiniLink-TN
ERICSSON
UKY220401SC15
31,10
50,00
V
-81
Tabla 11
Nombreenlace: RUR1Z8_C- BBRO17A
Canalización
F.385 -9
Sitio A
RUR128 C
10,0251700
-83,2414400
24,00
7522,50
7683,50
61,30
98,18
0,05
ERICSSON
MiniLink-TN
ERICSSON
UKY210401SCI5 Su
37,30
25,00
V
-66
Enlace:
B M z
28,00
:..
:
:n
. V I
• I:u
�I..
u I
u.. I:. �:•
.... :. I:
.: .• u
I.
•e
Canal
4/4'
Sitio B
RUR909-i
9,9635220
-84,3184350
0,00
7662,50
7501,50
31,10
304,60
-0,28
ERICSSON
MinlLink-TN
ERICSSON
UKY220401SC15
31,10
15,00
V
-81
Sitio B
BBR077 A
9,9968170
-83,0407420
24,00
7683,50
7.522,50
61,30
278,15
-0,20
ERICSSON
MiniLink-TN
ERICSSON
UKY210401SCIS Su
37,30
25,00
V
-66
Akk
�
\ J
� -
I ,
c.g
On
(Z=l
Tabla 12 Eniact- RURZ68_F-RURZ75 D
Nombre entate: RUR268 F-RUR275 D
Canalizarión RIV(p1Fh) fglgj
F385-9 28,00 211'
�
1•
,w•. eI,
I,. • , ::II
Ih I.
: (1
:eae
Lr /•
. ,t•
ta•• :I_
4• Y.I .
.n• ,..r,w.• a
• Y. ,.,•` , ( •L.• (1
:u.• • , • I
Sitio A
RUR2611_F
9,378S300
%í,7032200
21,00
7.62750
7466,50
56,60
134,45
-0,49
ERIISSON
1finlUnk-TN
ERICSSON
UKY2202S/SiTS_Su
35,60
54,00
H
69
„
u , l,l.
,I• • / n.:�
:t f •
•:Lr
io,.• /,• , I • : I
: I _ I.• I(
(• ..4• 41
i • , u(t
Tabla 13 Enlace: RURZ56 A- RUR713 A
Nombreentam RUR256_A- RUR113A
Canalización BW(MHz1 Canal
F385 -9 28,00 414'
•.,.., l.,
.. /,. I • 1> nT:.
...�.,
th I, tu
t
• :.I
• II
I.I .
.tu
.':/, 1.•
n, . • / . /..
. : /
:. r u••a . I tu.•
a
Silfo A
RUR2S6L1
10,1744200
-85-3014500
24,00
7-522,50
7683,50
S9,60
1^6K/4y,85
Y...�/
ERIGSSON
MinfUnk-TN
ERICSSON
UKY2202S1SC1S_5u
35.60
50,00
Y
69
.//1•.-•
/ t .
/.
/.. • , 1 n.::
u,. •:m
•l" . ñ1 •f
L 3J •I
• :ü1
I,1 .II I
J ..• u l..
..• :.. Iu
:..-1.
,. / . • / , r 1,, . : 1
: �,. a . I /.• //
,.. n•+,o.
Sitio 8
RURZ75_D
9,2S32500
-835737400
21,00
7466,50
762750
56,60
314,43
0,36
ERItSSON
MinlUnk-TN
ERICSSON
UKY2202S/SCIS�Su
35,60
37,00
H
69
Sitio B
RUR113_A
9,9939390
$52510000
24.00
7683,50
752250
59,60
/344M,84
V. W
ERICSSON
MInIUnk-TN
ERICSSON
UKY220251SCIS Su
35.60
50.00
V
69
�
�
Tabla 14 Enlace. RUR225 A- RUR378 A
(Nombre enlace: RUR225 A- RUR378_A
Canalización BW ¡MHz) Canal
6:385 -9 28,00 212•
Tabla 15 Enlace:
Nombre del sitio -
Latltu GS84):
Longitud (WGS84)
Potencia (dRm)-
FrecTx (MH7.):
Frec Rr (M�Iz)-
EIRP( Bm):
Azimut (°):
Downtilt P):
Marca Equina:
Modelo Eauinm
Marca An tenaz
Modelo An tena-
Ganancia antena (dRO:
Altura base- antena (m ):
Polarización:
Sensibilidad Rx (d8m),
Nombreenlace: MTR051_C-MTR004 A
Canalización BW(MHz) canal
F.387-11 40,00 9/9'
Sitio A
Nombtedelsitio: MTROSI_C
Latitud (W17584): 9,9305900
Longitud(WGS84): - 84,1026100
Potencia (d8m). 0,00
Frec Tx (MHz): 11.565,00
Fr c R_± (MHz)- 11.035,00
EIRP (d8m). 34,50
Azimut C ?L 162,80
Downtilt( °). -0,17
Marca Equino: Ericsson
Modelo Eaylon: MlniLink.TN
Marca Antena: ERICSSON
Modelo Antena: UKY220411SC15 Su
Ganancia antena 080, 34,50
Altura basean Cena fin)- 24,00
Polarización- V
Sensibilidad Rx (d8tn): -70
Nombre del
M
! . t
plotucia !:u
Frec Ty tu .
:u
: n
t..t
a • r!
c•
M~Wma-
MéVelo :t
Sitio A
Nombre del sitio:
RUR215_A
Lati ,d (WGS84)-
9,5196890
Longitud (WGS84)•
- 84,3298610
Potencia (dBm):
15,00
Free Tx (MHz):
7.627,50
Frec Rx Hz)-
7466,50
EIRP (dBm).
52,30
Azimut /°):
119,28
Downtilt (9-
0,09
Marca Fauiao-
ERICSSON
Modelo Equipo-
MlniLink -TN
Marca Antena:
ERICSSON
Modelo Antena:
UKY21040 1SC15Su
Ganancia antena (dRH:
37,30
Altura base-antena (m):
50,00
Polarización:
H
Sensibilidad Rx (dBin):
-69
Tabla 15 Enlace:
Nombre del sitio -
Latltu GS84):
Longitud (WGS84)
Potencia (dRm)-
FrecTx (MH7.):
Frec Rr (M�Iz)-
EIRP( Bm):
Azimut (°):
Downtilt P):
Marca Equina:
Modelo Eauinm
Marca An tenaz
Modelo An tena-
Ganancia antena (dRO:
Altura base- antena (m ):
Polarización:
Sensibilidad Rx (d8m),
Nombreenlace: MTR051_C-MTR004 A
Canalización BW(MHz) canal
F.387-11 40,00 9/9'
Sitio A
Nombtedelsitio: MTROSI_C
Latitud (W17584): 9,9305900
Longitud(WGS84): - 84,1026100
Potencia (d8m). 0,00
Frec Tx (MHz): 11.565,00
Fr c R_± (MHz)- 11.035,00
EIRP (d8m). 34,50
Azimut C ?L 162,80
Downtilt( °). -0,17
Marca Equino: Ericsson
Modelo Eaylon: MlniLink.TN
Marca Antena: ERICSSON
Modelo Antena: UKY220411SC15 Su
Ganancia antena 080, 34,50
Altura basean Cena fin)- 24,00
Polarización- V
Sensibilidad Rx (d8tn): -70
Nombre del
M
! . t
plotucia !:u
Frec Ty tu .
:u
: n
t..t
a • r!
c•
M~Wma-
MéVelo :t
sitio
.
t•
, .
t•
•, . ,
Sitio B
RUR37811
9,4275600
-84,1631800
15,00
7466,50
7627,50
52,30
299,25
-0,23
ERICSSON
MiniLink-TN
ER/CSSON
UKY210401SCI5 Su
37,30
45,00
H
-69
Sitio B
MTR004 A
9,9158600
-84,0979800
0,00
11.035,00
11.565,00
34,50
342,80
0,16
Ericsson
MlniLink-TN
ER/CSSON
UKY220411SC15_Su
34,50
30,00
V
-70
�^.
Tabla 16 1]ilace: MTR125-M77?252 A
Nombreenlace: MTR125-A1iR252_A
Canalización RtV/A1Hzl �gRgj
F387-11 40.00 11/11.
. 0
�
• n• l. -
Ir. • • ::)1
)t /.
i.. . .
u4•Y r ro
..• . . In
4• M ! 1M
rr I • .R • • I !Ur•
: I! V .•.: • I !VM 11
:40.48✓I
I r. • :fu
Sitio A
MTR125
9,8671700
-8?,9296000
spoo
11.115,00
11.645,00
39,50
10499
-1,49
FiiC=on
Minilink-TN
ERIGSSOC3
UXY2Z0411SCIS Sa
3450
30,00
V
-70
,. ,.
rlr r 1 Il:�
f . • r :III
•4 .. tU r
:.If.
u • IY • Ir.r.
.. ..-•
4Y: t
!I
: If-1• 4!.I' 4. f1
• 4•1 Iy
1• (
Sitio R
M1R25Z A
9,8442600
-83,9316300
5,00
11.645,00
1I.115.00
39,50
4,99
1.47
Ertmn
MrdlinlrTN
ERIGSSON
UKY220411SC1S_Su
34,50
30,00
Y
-70
Tabla 17 Éillace: RUR061 A-RUR134 R
Nombre enlaac RUR061_A-RUR134 R
Canalizoción R{U3AfHzl Conal
F.497-7 2$00 1/1-
\ �
6
Sitio A
RUR061A
10,2094200
5/5107500
-2,00
13D3LOO
12.765:00
34,00
295,93
1.05
Ericaon
Mintlinh-TN
ERICSSON!
UKY220421SCIS
36,00
30,00
H
-81
, / n •7T.r•& 1 .
.. �.
:/ e, • : /
r a lar
! :ue
i.. .
aR• 1•.
• 4 • 14
• .,. . / ! IM
..f. •! /• :1
:!_a•• :n• n
:I 0 . A41ML
./]• :/1
Sitio R
RUR134_R
10,I229720
-81,1,5390560
-2,00
12.765.00
13.031,00
34.00
11594
-1.08
Erfcsson
MInH.fnk-rN
ERIISTON
UKY220421SC1S
3400
60.00
H
-81
cz
c�
�
Tabla 18 Enlace: MTR370- MTRO04 A
Nombre enlace: MTR370- MTRO04 A
Canalización BW(MHz) Canal
F.497 -7 14,00 414'
Nombrcdeisitio
Latitud (WGS&4),
r.
Frec Tx u•
Frec t. h
.a
AzImut('b
I•.r
Marca
Modelo Eauivo-
•. ,
ModeloAntena,
!r!r !r !•
!r r• u
!
Sitio A
MTR370
9,9245100
-84,0943000
-10,00
13.066,00
12.800,00
26,00
202,74
-0,28
Ericsson
MiniLink-TN
ERICSSON
UKY220411SC15
36,00
30,00
H
-81
Tabla 19 Enlace., MTR441 A -MM142
Nombreenlace., MTR441_A- MTR142
Canalización BW(MHz) canal
F.497 -7 14,00 313'
Sitio A
MTR44LA
9,8860000
-84,0768600
-10,00
13.OS2,80
12.786,00
26,00
52,73
-0,22
Ericsson
MiniLink-TN
ERICSSON
UKY220421SC15
36,00
18,00
V
-81
�
•• r :u
: !
/!.!
u! .•
uw ! !
u.!a.•:r .:•
.• •:r r•
!r •r•
!! .• u
r :n
Sitio B
MTR142
9,8963610
-84,0630380
-10,00
12.786,00
13.052,00
26,00
232,73
0,20
Ericsson
MiniLink-TN
ERICSSON
UKY220421SC75
36,00
24,00
V
-81
Sitio B
Nombre del sitio:
MTRO04_A
Latitud (WGS847:
9,9158600
Lonaitud (WGS84),
- 84,0979800
Potencia ( d8m7:
-10,00
Free Tx /MHz):
12.800,00
F- r.ec Rx (MHz7-
13.066,00
EMP Id8m ):
26,00
Azimut P):
22,74
Downtilt NL
0,27
Marca F-auim:
Ericsson
Modelo Equino.
MiniLink -TN
Marca Antena:
ERICSSON
Modela Antena:
UKY220421SCIS
Ganancia antena /d81):
36,00
Altura base - antena (m):
30,00
Polarización:
H
Sensibilidad Rx Id8m):
-81
Tabla 19 Enlace., MTR441 A -MM142
Nombreenlace., MTR441_A- MTR142
Canalización BW(MHz) canal
F.497 -7 14,00 313'
Sitio A
MTR44LA
9,8860000
-84,0768600
-10,00
13.OS2,80
12.786,00
26,00
52,73
-0,22
Ericsson
MiniLink-TN
ERICSSON
UKY220421SC15
36,00
18,00
V
-81
�
•• r :u
: !
/!.!
u! .•
uw ! !
u.!a.•:r .:•
.• •:r r•
!r •r•
!! .• u
r :n
Sitio B
MTR142
9,8963610
-84,0630380
-10,00
12.786,00
13.052,00
26,00
232,73
0,20
Ericsson
MiniLink-TN
ERICSSON
UKY220421SC75
36,00
24,00
V
-81
c�.
Tabla 20 Eilace: MTR315 A-MTR261 -
Nombre enlam MTR315 A-MTR161
Canalización 8{y(AIHz1 fg8gj
F.497-7 14,00 313'
\ �
Al
6
. .,,I ..
A
.. c ..
t
:.«
G..
i Y. •,•
• ,., . . . :,
: ( l• 4••� • I !Y.• /l
:u.. .
.er. e•e. •:v,
Sitio A
NTR?tS A
9,9383ó00
-84•I2S94OO
-IOAO
12-78400
13AS2,OO
26,00
295,62
-1.62
Eic=n
Maúlink-TN
ERICSSON
UKY22O421SCIS
36.00
30,00
H
81
, a
� I1. .• :: l.I.•
!m •
:, - ,.. • .:m
,. ..
.ev
1.•., 1 '
.,•
� �•
• .Y! .
4•' f,•
. ,.•
:x.a• ,. _,• u
.•... uu
Tabla 21 Enlace: MM896- MTRI61
Arombreenlaoc MTR896-11t77?161
Canatizoción 8{y(MHz1
F.497-7 14,00 212'
Sitio A
MTR896
9949I800
84,1425500
-10,00
12.772.00
13A3$00
2400
14498
LIS
&ícaoa
H1Nllnk-TN
ERIt3TON
UKY220421SC15
36,00
27,50
V
81
sido 8
MTR161
9,9448600
-84,1397000
-10.00
13052,00
12-78400
2400
11562
1,6I
E1mvn
Hti(Ofnk-TN
ERItSSON
UKY220421SC1S
3400
30,00
H
BI
Sitio 8
H7Tt161
99448600
-84•I3970OO
•10.00
130.3$00
12.772,00
2400
32498
-1.15
Etmon
MlnHlnk-TN
ERICSSON
UKY220421'SC1S
3400
30.00
V
81
�
c�
c-�
Tabla 22 Enlace: MTRI
Nombre enlace: MTRIOS- MTR319 A
Canalización BW (MHZ? tea(
E497 -7 14,00 212'
Nombre del sitio
Latitud (WGS84):
Longinid (WGS84)'
Potencia (dRmn):
Frec Tx (MHz):
Frec Rx (MHz):
Azlmut (°l:
Downtilt ( °T
Marca Eauiao:
Modelo Eauiao:
Marca Antena:
Modelo Antena:
Ganancia antena (dRi):
Altura base- antena (m):
Polarización:
Sensibilidad Rx (dBmL
Sitio A
MTR105
9,9804090
-84,1452570
-10,00
13.038,00
12.772,00
26,00
145,81
-1,99
Ericsson
MiniLink-TN
ERICSSON
UKY220421SCI5
36,00
40,00
H
-81
Nombre del sitio:
Latitud (WGS84):
Lonaitud (WGS84
_F7,=,Awl
� .•
u ! •✓
•
.,• .:: ••
•r.: r.
�: :• u
.• , •
Tabla Z3 Enlace: MTR324 A- MTR288 A
Nombré enlace: MTR324_A- MTR288 A
Canalización BW(MHz) Cann)
F.497 -7 14,00 212'
Sitio A
MTR324_A
9,9581690
-84,0005610
-10,00
13.038,00
12.772,00
26,00
224,19
-3,04
Ericsson
MiniLink-TN
ER/CSSON
UKY220421SC15
36,00
30,00
H
-81
Sitio B
MTR319_A
9,9731111
-84,1402222
-10,00
12.772,00
13.038,00
26,00
325,80
1,99
Ericsson
MiniLink-TN
ERICSSON
UKY220421SC15
36,00
30,00
H
-81
Sitio B
Nombre del.sitio: MTR288 A
Latitud (WGS84): 9,9535500
Longitud (WGS84): - 84,0051200
Potencia(dBm): -10,00
Frec Tx (MHz): 12.772,00
Frec Rx(MHz)r 13.038,00
EIRP (dBm): 26,00
Azlmut ( °): 44,19
Downtilt ( %: 3,04
Marra Fauiao: Ericsson
Modelo Rauino: MiniLink -TN
Marca Antena: ERICSSON
Modelo Antena: UKYZ20421SC15
Ganancia antena (dRi): 36,00
Altura base-antena (m), 30,00
Polarización: H
Sensibilidad Rx WRm): -81
•
Tabla 24 Ehlace: A1TRSIZ- A1TR923A
Nombre enlace: firW12- NTR923 A
Canalización RW (A1Hz) c=d
F.497 -7 14,00 212'
.L... ,
1! 1.
4 Ali
.
4. 1 ::q
., �.
/Y
al ,:1
Air
r AY
1 w. Iu-1
1
! ,.. . / . II•.
• I !,10 a
.. . ,. ..,
Sitio A
HTR512
9,9362150
-84,1100420
-8,00
12.772.00
13o3Q00
28,00
271,02
-2,34
Erimon
Hiailbtk-TN
ERICSTQN
UKY2204Z/5C15
•�36,00
W,Yv
H
$1
,IU7TA,r
1., . •m
...
., ..
I
.!u.
J5 ..
Y l• 11 4
! „I . • u!
uV'U.Ib(I•
! / 411 I11
,�♦
sido 8
H1R923_A
9,9368889
M,1315833
$00
1343400
12.772,00
28.60
9182
2,32
Enmon
Minilink-TN
ERICSSON
U�KY/�22042/SC15
36,Q0
22,00
H
-81
c�
Tabla 25 Ehtace: NTR292 C- MTR984
Nombre enlace: MTR292_C- MTH984
Canalizacón BWCNHzI Canal
F.497 -7 14,10 414'
l �
�
. I.I . .
:nl
a, 1.
.w •r141
114
.11✓ !14 � � I l Il�
4. �y I 4�11.r 11
Sitio A
HTR292-C
I404I2410
F43741050
21,00
12.80400
13.06400
57,W
114,26
-0,BS
Ericsson
Hinliink-TN
ERICSSQN
UXKY/I/�22042/SCIS
xJ44.n/
50,00
H
-81
L ! e, •
,. 1•. lY
. 11
/. ... r
Y 1141
uI1"4
♦1 i 1
1 :m
..
;Ro
! ll.
! 111
Ill
:11
sido 8
H1R984
10.0061400
-84,2950000
21,00
13.06400
12.800,00
57.00
294,25
Q78
Erimon
HlniLnk-TN
ER/CSSON
HKY22042/SC15
�/136.M
JV^^
.W
H
-81
c�
Tabla Z6 Enlace: RURI I3 A- ROR319 L
Nombre enlace: RUR113 A-RUR319 C
c - '
Canalización BW(MHz) Qugj
F.595-9 13,75 22122'
r rrr• m
•. ! r .:rr
. u
t. tu
• !:a
: u
u r
u•
ur• r:
. r• - !! e• u
r
Sitio A
RUR113 A
9,9939390
- 85,2518000
19,00
19.012,50
18.002,50
57,90
34580
-0,38
Ericsson
Mini Link -TN
ERICSSON
UKY220441SC15 Su
38,90
45,00
V
-80
Nomn=17,sitio.
Pateticiafdgm)-
EIRPLdym?-
AzimutM
DowntiltM-
Marca
Modelo Faulvo
U4r ril Ir
!r,r rr
•.. .r
Tabla Z7 Enlace., RUR730- RUR171 A
Nombre enlace: RUR730- RUR171 A
Canalización BW -O D-01
F497 -7 14,00 1/1,
Sitío A
Nombredelsitin: RUR730
Latitud fWG584): 9,6156750
Lanaltud /INGS84): - 84,6248000
Potencia(dBm): -10,00
Free Tx (MHz): 12.758,00
Frec Rx (MIM- 13- 024,00
EIRP fdBm ): 26,00
Azimut N)- 147,33
Dm!mtilt M- 0,37
Marca Eauino: Ericsson
Modela Fauino: MlniLtnk -TN
Marca Antena: ERICSSON
Modelo Antena: UKY220421SC15
Ganancia antena fdRl): 36,00
Altura base-antena (m): 25,00
Polarización: V
Sensibilidad Rx NEm)- -81
Sitio B
RUR319 C
10,0305900
- Bá,2612200
19,00
18.002,50
19.012,50
57,90
165,80
0,35
Ericsson
MiniLink -TN
ERICSSON
UKY 220441SC15_Su
38,90
60,00
V
-80
Sitio B
RUR171A
9,6098330
-84,6210000
-10,00
13.024,00
12.758,00
26,00
327,33
-0,37
Ericsson
MiniLink-TN
ERICSSON
UKY220421SCI5
36,00
27,00
V
-8l
•
6
Tabla 28 ETUace: RUR939 A-RUR388
Nombre enlace: RUR939_A-R1/11388
Canalización B{Y(A1Hz) C=gj
F.497-7 14,00 212•
. •,
• /.
•n e�l
• ::tR
111
/u
a: • ,
Ina. , •
• a!•
ss : ,! n• • , ( I.,
.•u•u+• .wn
: R 1 • I !,/.• I•
,. •1 •
.,.�.. •::u
Sitio A
RUR939_e9
9,9I07I00
-84.5135Z80
-10,00
13.Q3$00
12512,00
26,00
267.50
-2'38
Ericson
Hinilink-TN
ERICSSOl4
UKY220421505
36,00
50,00
V
BI
.,u,r •- , n
u• I,
,., • 'L,
. .
•:,.
: C,R
I, - • 1
J•RV
u c•
• 1!• . . m
4•" • l 4•
•,•. •. R
: la .• , a' • x
�• / 4•1
Tabla 29 Enlace: RUR614RUR378 A
Abmbreenlace: RUR610-RUR378A
Canatizoción R{V /A1111 1 Qrjgj
F.497-7 14,00 313•
R •. •
� R,a .• 1
.. e• • /. /A.:.
•. /u •
•:/R
:,•,
I.• .a ,
• ....
.., ,.• . • ,.•
N••IaIL
: R .• .•.] • • R,4• „
:,w• ..,• .. ,
Sitio A
RUR610
9,4604100
-84,1802000
10,00
13ÁS2,00
12.78400
46.00
IS2,93
G;67
Ertcaon
HiIdllnk-TN
ERICSSON
UKY220421Si775
36,00
60,00
H
-81
c�
c^
1S
Sitio B
RUR388
9,9101800
-84.5258500
-1Lt00
12.772,00
13-41$00
26,00
87.50
2,37
Erimn
Hinillnk-TN
ERIISSON
U�XLYM22042/SCIS
+4M,
14,00
V
-81
Sitio B
RUR378A
9,4275600
-84,I631800
10,00
12.78400
13ÁS2,00
4400
332,93
-0, 70
Erlmun
MbtH/nk-TN
ERICSSON
UKY220421SC25
3400
4500
H
-81
00")
cz
CIT
Tabla 30 Enlace: RUR399 - RUR388
Nombreenlace: RUR399-RUR388
Canalización Bwuwz) Canal
F.595-9 13,75 20120'
�.!•r.� r .
:
. .
•. -. : !
. u.
• !:a
i...
u ! .
..
!.!. !. �.• .:
. •. •. e• u
•.. .
Sitio A
RUR399
9,9123610
- 84,5181930
-8,00
18.985,00
17.975,00
26,40
253,87
-1,25
Ericsson
Mini Link -TN
ERICSSON
UKY210 721SC15
34,40
45,00
V
-80
sitio Nombre del
Latitud IWG584)-
Longitud (WGS84),
Potencia :n
FIRP :e
Azimut
t .
V!.a
Modelo
Matra Antena,
ModeloAntena-
lema
, u
•. .
Tabla 31 Enlace. MTR063 A- MTR267 B
Nombre enlace: MTR063_A- MTR267 B
Canalización BW(MHz) Canol
F.497 -7 28,00 212'
Sitio A
MTR063 A
9,9019310
-84,0523310
7,00
12.793,00
13.059,00
43,00
204,39
0,31
Ericsson
MiniLink-TN
ERICSSON
UKY220421SC15
36,00
25,00
H
-69
Sitio B
RUR388
9,9101800
-84,5258500
-8,00
17975,00
18.985,00
26,40
73,87
1,25
Ericsson
MinlLink-TN
ERICSSON
UKY21072/SC1S
34,40
45,00
V
-80
Sitio B
MTR267 8
9,8773610
-84,0636390
7,00
13.059,00
12.793,00
43,00
24,39
-0,33
Ericsson
MiniLink-TN
ERICSSON
UKY220421SC15
36,00
18,00
H
-69
rJ
6
Tabla 32 i]ilaca RPT013 8-RUR309
A'ombreenlala RPT0138-RUR309
Canalizacfón BWrMfht cmQj
F.497-7 2$00 212'
n Ly
•,c !-! I .
.. 1. .r
:!a
IJI
,,,..
:,! I.•
.L.♦
: S . WC • I 14.. I,
..✓..
.l.].. •:L,
Sitio A
RPR713_B
I0,5268600
-04,6996700
21,00
12.793,00
13.059,00
61,00
355,12
-3,14
Encson
MinUfak-TN
ERICSSON
UKY22027/SCIS_Su
40,00
60,00
V
69
................
� a.• Iv , y,
..•
r .c
." ..
• :L.
:.a
I..i..t1
. ..•
4• " . t /d
1
:it.l• :1I' • ,• 1.
.• 1 4h .:I
:Ju
Tabla 33 Enlace: RUR154- RUR609_8
A'ombre enlata RUR154- RUR609 B
canalización W Cona1
F.497 -7 2$00 212'
.,.,..I. / .
.a . • 1. A.:
... ... . ::..
.. I.
..
. :...
. ... . � ...
. , ,..
.•n•,... t '/
: a . : •. • . a.,.• u
.... • ,
.. .J. .nu
Sitio A
RURI54
10,2278500
%3,79I2580
Is,00
13.59.00
12-793,00
5500
22,08
-1.24
Elicaon
Minllink-TN
ERICSSON
UKY220271SC1s_Su
40,00
S700
9
69
..u. .
. :.
IN . • :L/
1u .
." .. !. ..
!:m
:..,
r.. ... ,
� ..
.R• .
:....•
t!
a.
,!
: a..
..a.• u
• 1..117
c_
e�
Sitio B
RUR309
20.5961400
-84,7056900
21.00
13.059,00
12-79a00
61.00
175,12
3,08
Ericsson
MinllJak-TN
ERICSSON
UKY220271SC1S Su
40,00
60,00
V
69
Sitio B
RUR609_B
10?498060
-é[177808.Jo
15,00
12.79300
13059,00
55,00
Z020B
I,21
Erimnn
MInRJnk-TN
ER/CSSON
UKY22027/SCI S Su
40.00
57,00
V
69
�
c�
Tabla 34 Enlace: RUR390 A- RUR378 A
Nombre enlace: RUR390_A- RUR378 A
Canalización BW(MBz1 Canal
F.497 -7 28,00 212'
N• ! ATM(a •
Latitud fWjGS84?,
Potencia
Free A u•
Frec 1. fu •
EIRPfdBml-
Azimut '
n .!
Marca
Modelo Eauivo
u•
VII' •:l '/!
! ,!. •!! !:
: . •, ,. •. u
•
!
Sitio A
RUR390 A
9,4067600
- 84,1559400
10,00
13.059,00
12.793,00
46,00
341,05
-1,81
Ericsson
Mini Link -TN
ERICSSON
UKY220 421SCI 5
36,00
50,00
V
-69
Nomhre del sitio -
Latitud (WG5841:
Longitud (WGS84
ji'",
.!
Tabla 35 Enlace: 11BRO17 A- RUR317 A
Nombre enlace., 8BRO17_A- 11UR317 A
Canalización W M Canal
F.595 -9 13,75 18118.
Sitio A
BBR01711
9,9968170
-83,0407420
8,00
18.957,50
17.947,50
42,40
298,20
-1,39
Ericsson
MlniLink-TN
ERICSSON
UKY210721SCIS
34,40
57,00
V
-80
Sitio B
RUR37811
9,4275600
-84,1631800
10,00
12.793,00
13.059,00
46,00
161,05
1,80
Ericsson
MInlLink-TN
ERICSSON
UKYZ20421SC15
36,00
45,00
V
-69
Sido B
RUR317-1
10,0067190
-83,0594890
8,00
17.947,50
18.957,50
41,40
118,21
1,37
Ericsson
MiniLink-TN
ERICSSON
UKY210721SC15
34,40
57,00
V
-80
�
•
Tabla 36 Enlace: MT10S2-NT1048
Nombreenlace.• MTTOS2-MT1O48
Canalizarión B{y/AIHz1 �RQj
F.595-9 13,75 18118.
I ou 57,4 -
.• f.
4 !. • f _
., �.
: tnr
4• V
� •., .
., •
• „ I...• , I ,Li• /I
�V:• II,.
I• f
Sitio A
MT10S2
9,9085050
43,9862820
7,00
17.947,50
18957,50
41,40
19,24
4,08
Eritson
MiniUlnk-TN
ERICZC4V
UKY210721SCIS
34,40
25,00
Y
40
• Ie.• i
, LL • , f n_:�
I,• •:Lt
..
.. . f. ..
!:ID
:f I_
r.1
Y c• ..
Y•,4 '
�•' r.•
:.t
1 l _ I • 11
�•14 II
,• <Nt
Tabla 37 Enlace: MT1060- N71034 A
Nombreenlam M71O6O- MTR934A
Canalización BW[AlHz1 Co21
` FS95 -9 13,75 18/18.
�
Sitio A
MT1060
9,9293350
44,2082000
b.00
18957,50
I7.947,5O
28,40
14,44
-2,00
Ericsson
Minilink-TN
ERRSSON
UKY21072/SC25
34,40
ISAO
YM
W
1
,111•...
.. f.v.
a1 IN • • :w
a' . f.• •
11 . fJ •
:tu
/ 11
..• - t
• .,• 141
• 4 • I•,
,•:I! l•
V4 L•
,• CIJ
: 1_. .Il I• 11
iI.•! l IJ
.'1,41 • :III
> �
. �
.�
�
�
Sitio 8
MT7048
9,9290380
-ZG[9790090
7,00
18957,50
v.947,50
41,40
199,23
-4,10
Ertaon
MintLnk-TN
ERIC7SON
UKY230721SC7S
•34,40
30,00
YM
W
Sitio B
MTR934 A
9,938&330
44,2057170
-6,00
17.947,50
189S7S0
Z$40
194,44
1,99
Erkaon
MlNllnk-TN
ER/CSSOV
UKY2I0721SCIS
34,40
14,00
Y
40
c-i
a
�
Tabla 38 Enlace: MT1065- MTR338
Nombréenlace. MT1065- MTR338
Canalización BW (MHz) Canal
F.595 -9 13,75 19/19,
NDfnbr,c del sitio
Latitud (WGS84£
Lonaitud (WGS84
Azimut P):
Downtilt ( °).
Marro Equino:
Modelo Eauioo:
Marra Antena:
Modelo Antena:
Ganancia antena /dRi):
Altura base- antena /m)
Polarización:
Sensibilidad Rx (d8in),
Sitio A
MT1065
9,9811700
-84,0490200
2,00
18.971,25
17.961,25
36,40
177,79
-1,27
Ericsson
MiniLínk-TN
ERICSSON
UKY210721SC15
34,40
27,00
V
-80
Nombre del sitio:
Latitud (WGS84):
Lonaitud (WGS84
N,""
Tabla 39 Enlace: MTR100 C- MT1071
Nombreenlace: MTR100_C- MT1071
Canalización BW(MHz) Canal
F.595 -9 13,75 21121'
Sitio A
MTR100_C
9,9319700
-84,1265000
4,00
18.998,75
17.988,75
38,40
231,60
0,64
Ericson
MlniLink-TN
ERICSSON
UKY210721SCIS
34,40
23,00
V
-80
Sitio B
MTR338
9,9628110
-84,0483000
2,00
17.961,25
18.971,25
36,40
357,79
1,26
Ericsson
MiniLink-TN
ERICSSON
UKY210721SC15
34,40
17,00
V
-80
Sitio B
Nombre delcitio- MT1071
Latitud (W084): 9,9205510
1,apaltud(WGC84): - 84,1411270
Potencia (dRm): 4,00
Frec Tx(MHz)- 17.988,75
Frec Rx (MHz), 18.998,75
EIRP (dBm): 38,40
Az)r 51,60
Downtilt ft -0,65
Marca Egulno: Ericsson
Modelo Equipo: MiniLink -TN
Marca Antena: ERICSSON
Modelo Antena: UKY21072 1SCIS
Ganancia antena /d8i): 34,40
Altura base - antena /m): 23,00
Polarización: V
Sensibilidad Rx(dRm): -80
�
c
cw
Tabla 40 Dilace: MTRZO7- MT1072
Nombre enlace: ~07- A1T1072
Canalización RW (MHz) Cana¡
FS95 -9 13,75 19/19.
L �
u
• � 1 •
I
/•. ::u
., I.
..
..I .
,.... • V
u 4•iY. 1 4
• .S, • Ip
4• ¡ 14 •
. I! t• • • I !La• 11
•I
14 ! :211
Sitio A
MTR207
9,9063960
-84,136I010
9,00
17.96¿2S
18.971,25
43,40
310,28
-2,21
Erimon
Minilink-771
ERR7SON
UKY21072/SC15
34,40
28,00
VM
W
: I .• L! . `:.
I,. • , : .
..
:R •I
• :LI
, i_
L/
u c•
Y • 11• i i la!
I ¡I•
I•
:14.V L -I• 11
] • :Ll
Tabla 41 Drlac,w MTR343 H-A1TR013 D
Nombreenlaac MTR343 H-MTR013 D
Canalización BSV /FfHz)
F595-9 13,75 21121.
/• , .
•,! v I. .
./.,•,11
..
•I/•
, ...
4 4• • 14
: / •' 1.•
:/4 /••
•mn.•./!-/,. :1
: ! . : .]' • / r e• ./
sw• ..,• . ,
Sitio A
MTR343 H
9,9246670
-84,0402110
-7,00
189987S
179887S
Z7,40
263,25
-1,24
Ertrsson
Minlllnk-TN
ERRSTON
UKYZ107Z/SC15
34,40
18,00
v
80
..,.•.,.
. ,.•
:/ er
.:. :..
,.I .
.4•
u CI 4
/I.•:,!
.,
] ,
, l M1.:
• . 6u
t., ..
M.
4•
4
�•,
,.
: ...
..•,. ,.
Sitio B
MT1071
99210400
-80.1S36400
9.00
18971,25
17.961,25
43,40
130,29
2,20
Ericmon
MinlUnk-TN
ERIGSON
UKY210721SCIS
34,40
13,00
V
M
9V
Sitio B
MTR013_D
9,9237560
-84,0481420
-7,00
1798$7S
1899875
Z7,40
8335
1,24
Ericson
MAdUnk-TN
ERIGSON
UKYZ10721SC15
34,40
17.00
v
-80
*114
�
%tTI
Tabla 43 Enlace: MTR507-D-MTRO16-G
Nninbre enlace; MTR507-D-NITR016-G
canalizad&n BW HIIH2 calz�
F.595-9 13,75 20/20'
jWMS841,
Longitud (44G994,
?oten-la [dl;rnj,
�llix[Nsmzl,
Marca Arter:a:
11 a&.- o Antena,
Gananda 2n*.ra (dej,
ñltwabase-antenz (in3-
pal2ri7:2,Iónb
íz—nSLbiLi—dad U-UEID21---
Sitio
NITR507-'I
9-gslzsoo
i-,.975.00
:9.9R5-00
39.40
80.43
4'"
EAcsmn
MInILIn3,--IN
ERICSSON
CKY210 72/5C15
34,40
27,00
V
-89
Nombrele.1 s:tio,
LatimdCWC,3341,
Lonjdtud(V,VG,S194'I,
potendardTlm),
Marca
Modew EaWnm
MlarcaAnten,i,
Mode,o Ant-mi,
C.uan,ja anttrm (dBi),
Alturaba_m-aateaa (m).
Folarizad6n,
Sensiblljiad Rv(d�t
Sitio 13
MTR116-G
9,9840090
-W.901'780
5,110
39.40
26-1.42
-4,21
Ertcssnn
MMILInk-TN,
ERICSSON'
UIKY 216 ?2,'S'- 15
34.40
27.00
v
-aO
40
16
�
�
Tabla 44 6}11acm MTR127 E-MTR024 A
Nombreenlaaá M7R127_E-MTR024 A
cnnalización BlV/AfHz)
F.595-9 I3,75 18118.
ffiw��, . I,L..:. H. ti1i
...........
.„ •
cwm .
• 1,,..
..•� •o
... . - n!
�• ,./ . , m
.,. •,.,II•
n . •.. ,I
�U✓ ,IV �♦ I
1}11
Sitio A
N1R127_E
9,9267222
84,09961I1
-10,00
18957,50
I7.9f7s0
24,40
256,56
-2,90
Eri�
biinilink-7N
ERICSSON
UKY210721SCIS
34,40
30,00
V
zo
,.
1 •II P �. .
IN• �II
t%l •(
• :LI
:!I
J •.S•
u e•
J •a•Y:
YY' rI.
.,
: , . !Y : L• 11
II4.1 I6,
Tabla 45 tTllac,Á MTR141 D-MTR044_8
Nombreenloce: MTR141_D-MTR044 B
canalización BS (A1Hz1 fanol
F.595-9 I3,75 20120'
. •,. . ,
r u• /I
JL. • , /• n.:.
w,e•• Idmil,
/ ..
!:u
I.0 '
.,, Eaufo
u 4/ ♦ 14
•../: �•
4• ,♦ . I . I,•
•e�• •,., d:l
: . .• .•y • 1 4+Itl I,
iw• o • I
. I.l Ii: • •1• , • :LI
Sitio A
FITRI4LD
9,9121440
$4,0302440
-10,00
18985,00
17-975,00
24,40
156,60
-0,07
Ericsson
Mirdlink-TN
ERICáSON
UKY2I07Z/SC25
34,40
20,00
VM
W
.� .. �. .-
1 • 1 n.:
mm, 1J .r
•:w
../ .
u I•.
.v:Irn•
I•
♦ ! et : l
.1._. /Ii I• !.
�.
:ca
C
C-rw
Sitio B
MTR02411
9,9253200
-84,IOSS700
-10,00
17-947,50
18957.50
24,40
76,56
2,90
Erlcnon
Mi¡dllnk-TN
ERIC3SON
UKY21072/SC1S
34,40
30,00
V
Sitio 8
NTRM4_8
9,9069720
-84,0279720
-10,00
17.975.00
18985,00
24,40
336,60
0,37
F.rIGSSan
Nbdiink-TN
ERICSSON
UKY2I0721SC15
34,40
20,00
V
W M
e�
�
�
c Tabla 46 Enlace: MTR203 C-MTR151 B
Nombreenlace: MTR203_C-MTR151 B
Canalización BW(MHz)
F595-9 13,75 18118,
�
Norn d I sitio'
Latitud (WGS84):
Lonqitud (WGS84):
Potencia (dBm):
Frec Tx (MHz):
Frec Rr Nv)
EIRP (dBm):
Azimut P),
Downtilt (°):
Marca Equipo-
Modelo Equino:
Marca Antena:
Modelo Antena:
Ganancia antena /dRi):
Altura base - antena (m):
Polarización:
Sensibilidad Rx (dBrn7:
Sitio A
MTR203_C
9,9125833
- 84,1776944
14,00
17.947,50
18.957,50
52,90
331,77
-2,39
Ericsson
Mini Link -TN
ERICSSON
UKY220441SC15 Su
38,90
30,00
V
-80
:.0 a
Potencia :u
Frcc Tx M
FIRP(dRin?-
: e
i , r
Mama Fauivo..
Modelo
Marva An tem
a6d'oJI'/•
!t!r !t !•
� !t 'r. u
r
Tabla 47 Enlace., MTRIS1 B- MTR927 A
Nombreenlace: MTRISI_B-MTR927A
Canalización BW(MHz) Canal
F.595-9 13,75 20120'
Sitio A
MTRISl B
9,9457670
-84,1957780
3,00
18.985,00
17975,00
37,40
240,34
-0,04
Ericsson
MiniLlnk-TN
ERICSSON
UKY210 721SC15
34,40
30,00
V
-80
Sitio B
MTR151_R
9,9457670
-84,1957780
14,00
18.957,50
17.947,50
52,90
151,78
2,37
Ericsson
MiniLink-TN
ERICSSON
UKY220441SC15 Su
38,90
50,00
V
-80
Sitio B
Nombre delsitio: MTR927A
Latitud(WG584), 9,9373810
Longitud(WC,S84): - 84,2107280
Potencia (dBm)' 3,00
Frec Tx IM Hz): 17.975,00
Frec Rx (MHz): 18.985,00
EIRP,(d8m)r 37,40
Azim , (�)' 60,34
Downtilt (°): 0,02
Marca Emrino: Ericsson
Modelo Panlnn: MiniLink -TM
Marca Antena: ERICSSON
Modclo Antena: UKY210721SC15
Ganancia antena (dBH: 34,40
Altura base- antena (m): 30,00
Polarización: V
Sensibilidad Rx(d8m): -80
�
�
�
Tabla 48 Enlace: MTR1S9- 01TR491
Afombreenlaae: MTRIS9-M7R491
Canalización B{Y/A1Rzl Qupj
F.595-9 13,75 24124'
• f,
! 4 %-L• f.[..:
lu ve . 2u
.,
q: •,
r.. . .
y .....
• ... : I fl<
: ., f ,.•
• , fL.•
•L!w.• v
:w..
I L 1!l• : %II
Sitio A
HTR159
9,9975600
-84,1194700
-10,00
18.Qí0,00
19.040,00
24,40
201,42
-1,18
Ericsson
HiniUnk-TN
ERICSSON
UKY210721SCIS
34,40
24,00
v
-so
Tabla 49 1}llace: MTR336-MTR189 8
Arombra enlam MTR336-A1TR189 B
Conalización @}yfM(¡;j CM91
F595-9 13,75 24124'
Sitio A
HTR336
9,9360800
-84,0950900
-4,00
19.040A0
18030,00
30,40
5759
-0Z1
Ericson
Hiniunk-TN
ERIfSSON
UKY210721SCIS
34,40
28,00
V
-80
v
L
n.
• :v:
• ,.
r..,
y
•.v:,rv
.:.:,.,,•
, . ,..
: f. v • „ < IV u
:. .• .. ry .J
.,L.1• •:b,
a
0
-,z
Sitio 8
MTR491
9,9934800
-84,12I09S0
-10,00
19.040,00
18Q'í0,00
24,40
21,42
1,18
Ericsson
HinUlnh-TN
ERICSSON
UKY,I^I072/SC1S
34.40
�
30,00
V
-80
Sitio 8
HTR189_B
9,9421S00
-K0867360
i,00
18.030,00
19.040,00
30.40
23358
0,20
Eriamn
HInIUnk-TN
ERICSSON
UKY210721SC15
34,40
30.00
V
-80
• f ^ .-
• :v,
y ..
.
....,.1
• av
.. ..•
y • .S•
r•.•
: e L,•.
S IY
1 ,J
y •
.• IM
•
4•1 .•:I
• %IIL
Tabla 49 1}llace: MTR336-MTR189 8
Arombra enlam MTR336-A1TR189 B
Conalización @}yfM(¡;j CM91
F595-9 13,75 24124'
Sitio A
HTR336
9,9360800
-84,0950900
-4,00
19.040A0
18030,00
30,40
5759
-0Z1
Ericson
Hiniunk-TN
ERIfSSON
UKY210721SCIS
34,40
28,00
V
-80
v
L
n.
• :v:
• ,.
r..,
y
•.v:,rv
.:.:,.,,•
, . ,..
: f. v • „ < IV u
:. .• .. ry .J
.,L.1• •:b,
a
0
-,z
Sitio 8
MTR491
9,9934800
-84,12I09S0
-10,00
19.040,00
18Q'í0,00
24,40
21,42
1,18
Ericsson
HinUlnh-TN
ERICSSON
UKY,I^I072/SC1S
34.40
�
30,00
V
-80
Sitio 8
HTR189_B
9,9421S00
-K0867360
i,00
18.030,00
19.040,00
30.40
23358
0,20
Eriamn
HInIUnk-TN
ERICSSON
UKY210721SC15
34,40
30.00
V
-80
Gvj
O
�
Tabla 50 Enlace:
Nombre enlace: MTR189_B- MTR972
Canalización BW(MH7)
F.595 -9 13,75
f f =W-17 r f
lAtitud (W6564),
Longitud MGS84)
•f 'I .. f
:. /u .
EIRP :u
: u.
/I.l
Marca
Modelo Equivo
u•
ue. :f f•
m. T,?'. 11 I/ _
f. a
•f . .f
Sitio A
MTR189_B
9,9421500
- 84,0867360
-8,00
18.030,00
19.040,00
26,40
321,79
-1,05
Ericsson
Mini Link -TN
ERICSSON
UKY210721SC15
34,40
28,00
V
-80
Canal
24/24'
Nombre delsitió
Latitud (W080-
Potencia :f
FIRP :a
Azimut
Df,1
.a
Modelo ! Eaulvo
ef !:f rf
'f • f
Tabla 51 Enlace: MTR220 C- MTR318 G
Nombreenlace: MTRZ20_C- MTR318G
Canalización Bww&) Canal
F.595 -9 13,75 21121'
1fu
.
•• r
.
:
: ff
u•
.
t
f!
ff.
•. -
/u
!:
7 , f
u!
!f 'f• f1
Sitio A
MTR220_C
9,9293333
-84,0743611
-8,00
18.998,75
17.988,75
26,40
334,65
0,79
Ericsson
MiniLink-TN
ERICSSON
UKY210721SC15
34,40
24,00
V
-80
Sitio B
MTR972
9,9479310
-84,0913560
-8,00
19.040,00
18.030,00
26,40
141,79
1,05
Ericsson
MiniLink-TN
ERICSSON
UKY210721SC15
34,40
20,00
V
-80
Sitio B
Nombredelsitio: MTR3186
Latitud (WCS84 ): 9,9358440
Longitud(WGS84): - 84,0774920
Potencia(dRm): -8,00
Ffec Tx (MHz): 17.988,75
Frec Rz (MHz): 18.998,75
EIRPWBm): 26,40
Azi 154,65
Downtilt PL -0,79
Marca EaUlna: Ericsson
Modelo Equino: MiniLink -TN
Marca Antena: ERICSSON
Modelo Antena: UKY210 721SCI S
Ganancia antena /dB!): 34,40
Altura base - antena Im): 25,00
Polarización: V
Sensibilidad RxldRm): -80
4
ILI
Tabla 52 Enlace: AITRZ52 A-MTRZ61_D
Nombre enlace MTR252 A-MTR261_D
Canalización B4y/A1yz1
FS95-9 13175 22122'
• 1,
. u1
.• 1.
.,
8:• .:.
: ,n(
... . .
u y
...•:,.,,•
n•
w• :1
S , I a1,• (1
+II•
.LII. [•L : 1:1ü
Sido A
MTR252 A
9,8442600
fa4,9316300
-7,00
I9.01250
IBD0250
27,40
256.06
0,26
Ericson
Minllink-TN
ERICSSON
UKYZ1072ISCIS
34,40
30,00
v
-80
+ • I :ü(
u
. :>u
!u.
• .+• m1
J l•
I L; .,,.
,a.
t n•
: 14 . a 1.01 1 4 1✓ ..
.• I/4.1 11,1
:ü,
I
Sido B
�
�
�
�
MTR26LD
9,8423200
-&i9395600
-7,00
1800250
19.01Z50
27,40
76.06
-0,26
£rásan
Múlllink-TN
ERIGSSON
UKY210711SC15
34.40
30.00
vM
W
Tabla 53 Enlace: MTRZ93 A-MTRZ91 C
A'ombreenlace M7RZ93A-MTR291_C
n lrrnoL� r1r(' �ón BSV/A1Hz1 fgqa(
F.595-9 13,75 21121'
��
( �
i
.n. • Ilrn!:
h o. mi
rw
1•
,.• ,.1 : 1 + „•
•„+• •Ia e1 :7
. a.. .••r •,aal.• u
:.,.../...
Sido A
MTR293A
10,066zoo0
84.0286110
400
1798$75
1n899$75
40. ,40
I54,16
-158
Ericson
MinHlnk-TN
ERlCSSCXI
UKY21072/SC75
34,40
40.00
vM
9V
.,,... . , ..
. , ,• I. .
....•. •1 M1.::
IN, I:ID
`C . %.• I
• •. r •
! :ü(
:,..
/✓ .0 1
u..
u .. • o.
.+,:(11•
: 1 : .,•
♦.(.1 +1,1 „•
,_+ .., (• u
4•a II
.- I 1 1 � • : 1/
Sido B
MTRZ9Lc
10,047240
-84,3192970
460
18998,75
17.98$75
40,40
334,16
L56
Erimnn
Alia8lnk-TN
ERICSSON
UKY ZI072/SCI S
34,40
40,00
vM
W
�
�--;
�
Tabla 54 Enlace:
Nombre enlace: MTR332- MTR491
Canalización RW cm*)
F.595 -9 13,75
Nombre del sitio:
Latitu GW SM-
Lonaitud (WGS84
AS n . Y
i. !
Marca
Modelo Eauivo
,Modelo ;
: � !
Jim !: Miry1,57
Sitio A
MTR332
9,9990300
- 84,1222500
-10,00
17.988,75
18.998,75
24,40
168,42
-0,91
Ericsson
Mini Link -TN
ERICSSON
UKY210 721SC15
34,40
z4, R0
V
-80
Canal
21/21'
Tabla 55 Enlace: RUR387 A- MTR478 A
Nombre enlace: RUR387_A- MTR478 A
Canalización 8wrMH70 Canal
F.595 -9 13,75 21121'
�.0
. :
•r � ! !:u
. u.
In 11IT
:u
: !
ue .
u. . !.
u . .:.
.! ..
Sitio A
RUR387_A
10,0708400
-84,3097500
19,00
17.988,75
18.998,75
53,40
159,00
-1,99
Ericsson
MiniLink-TN
ER/CSSON
UKY210721SC15
34,40
45,00
V
-80
Sitio B
MTR4711 A
10,0419170
-84,2984720
19,00
18.998,75
17.988,75
53,40
339,00
1,97
Ericsson
MinfLlnk-TN
ERICSSON
UKY21072/SC15
34,40
60,00
V
-80
�
Sitio B
Nombre de) sitio:
MTR491
Latitud (WG584):
9,9934800
Longitud (WGS84),
- 84,1210950
Potencia(dRm):
-10,00
Frec Tx(MHz),
18.998,75
Frac RR=(MHz)-
17.988,75
EIRP Id8m):
24,40
Azimut M,
348,42
Downtilt (°i:
0,91
Marca Equino:
Ericsson
Modelo Eauiuo:
MiniLink -TN
Matra Antena:
ERICSSON
Modelo Antena:
UKY210721SC15
Ganancia antena (dRi):
34,40
Altura base- antena (m):
30,00
Polarización:
V
Sensibilidad Rx(d8m):
-80
Tabla 55 Enlace: RUR387 A- MTR478 A
Nombre enlace: RUR387_A- MTR478 A
Canalización 8wrMH70 Canal
F.595 -9 13,75 21121'
�.0
. :
•r � ! !:u
. u.
In 11IT
:u
: !
ue .
u. . !.
u . .:.
.! ..
Sitio A
RUR387_A
10,0708400
-84,3097500
19,00
17.988,75
18.998,75
53,40
159,00
-1,99
Ericsson
MiniLink-TN
ER/CSSON
UKY210721SC15
34,40
45,00
V
-80
Sitio B
MTR4711 A
10,0419170
-84,2984720
19,00
18.998,75
17.988,75
53,40
339,00
1,97
Ericsson
MinfLlnk-TN
ERICSSON
UKY21072/SC15
34,40
60,00
V
-80
�
41
�
Tabla 56 F]Yam- ~979-MTR488_A
A'ombreenlaoe: M7R979-MTR488A
Canalización B4Y¡A4Hz1 QDg(
FS95-9 13,75 11 / 21'
. 1111 .. � � .
. �,�
-•m a.c 1.1_.:.
I•. :.I
., I.
..
•:II
:Ia
I.. .
u 1.• .. , o
! ... : r • 1.S
.•9. :I L•
.a1
a. .• •.•.• (L.• II
:W • I I
_"e.] •. !u• :
Sitio A
MTR979
9,9446300
84,1731700
ü00
18-998,75
1798$75
34,40
279,31
-2,86
Flicsson
Miailfnk-TN
ERICSSON
UKY21072/SOYS
34,40
16,00
V
Ba
r .
I 1 • • :LI
. •.
1 i4 ••
:Lt
:eu
LI.0 1
..•
c•
• .,,. : ,
.. n• ♦ . ! e•
�, II4••
]y !JIL
Tabla 57 Enlam MTR710 D- MTR894
A'ombreenlam MTR71OD- MTR894
Canalización BW(MHz1 fanal
FS95 -9 13,75 10120'
Sido A
MTR710_D
9,9921810
84,1835390
-4.00
18.985.00
17-975,00
30,40
29,48
0.76
Ericson
Afinillnk-TN
ERICSSQN
UKY2107215Cí5
34.40
25,00
Vp
W 0
:I 'po
." Win
. Ir
1., .11 a l
L• 1 /„
•.41:1! L•
.y" I :I /,•
., e! a e• : !
:w.11 . !I '/1 11
:I
�
�
�
sido B
MTR48$-A
9.9473430
-84.1899640
0.00
17-98$7S
1899$75
34.40
99X
2,85
Ericson
Mindlnk-TN
ERICSTON
UKY210721SC15
34.40
25.00
V
-80
Sitio 8
MTR894
10,0027290
-84,1774840
-4,00
17.975A0
1&985.00
30,40
209,48
-0.77
Ericson
M1n11/nk-TN
ER/ISSON
UKY21072/SCIS
34,40
30.00
V
9V M
ca
�
�r
T..61.. [O L12L.,.e. OOD002MTU712
NoMbre enlace: RUR003- MTR712
Canalización BW(MRz) ULLaj
F.595 -9 13,75 18/18,
Nombre del sitio:
Latitud (WGS84)r
Longitud fWGS84),
Potencia NUin):
Frac Tx (MNz);
Frec Rr fMUz):
EIRP fd8m):
Azimut f°):
Downtilt P)r
!carca Eaulao,
Modelo Rauino:
Marca Antena:
Modelo An tena,
Ganancia antena fdRi):
Altura base- antena /m):
Polarización:
Sensibilidad Rx (d8mZ
Sitio A
RUR003
9,8229300
-83,8653000
3,00
18.957,50
17.947,50
37,40
327,86
1,54
Ericsson
MiniLink-TN
ERICSSON
UKY210721SCIS
34,40
28,00
V
-80
Nombre del sitio:
Latitud IWGS84):
Longitud ~584)-
Potencia (dBm):
Free Tx fMUz):
Frec RK (ffHz)
EIRP (dRm ):
AzInuit (°):
Downt)1t f°):
Matra Equino:
Modela Eaulaa:
Marra Antena:
Modelo An tenaz
Ganancia antena fdBU:
Altura base- antena fm):
Polarización:
Sensibilidad Rx (dBm):
Tabla 59 Enlace: RURO33 A- RUR275 D
Nombre enlace: RUR033_A- RUR275 D
Canalización BW (MRz) Cana
F.595 -9 13,75 18/19,
Sitio A
RUR033 A
9,2819170
-83,5499170
15,00
18.957,50
17.947,50
53,90
219,36
-0,07
Ericsson
MlniLink-TN
ERICSSON
UKY220441SC1S_Su
38,90
40,00
V
-80
� t• -• ,
.,, • t-
', -t • !:e•
:.
t•
ua! •.
u• :• ••
•e•
!• •• a
. •
, ••• f, fu
Sitio B
MTR712
9,8373100
-83,8744700
3,00
17.947,50
18.957,50
37,40
147,86
-1,55
Ericsson
MiniLink-TN
ERICSSON
UKY210721SC15
34,40
42,00
V
-80
Sitio B
RUR275 D
9,2532500
-83,5737400
15,00
17.947,50
18.957,50
S3,90
39,36
0,04
Ericsson
MinfLlnk-TN
ERICSSON
UKY220441SC15Su
38,90
40,00
V
-80
!-1
�
Tabla 60 Enlace RURZ68 F-RUR148 A
Nombreenlace: RUR268F-RUR148A
Canalizarión B{V(A1Nz1 �g(
F.595-9 13,75 18/18-
. w.
.. u• /.
� te :-c /Il..•.
Lu ,a •
/.
•: r
I. .
u•a ,o
..� .
.u✓
< a• • • , !.rd u
.w• ue• „
.'1_] L • :•JI
Sitio A
RUR268_F
9,378.5300
%i,7032200
22,00
18.957,50
17.947,50
46,40
98-72
Q98
Ericson
Hitilink-TN
ERICSSON
UKY210721SC15
34,40
$7,00
VM
W
I u•r • ] .
• , ., l.[ . •:�
, r<-
...
:4 7Y 1I
:>u
. e r
a,...1
Y r.•
•� . _ I'di
4u
�
e:
Sitio 8
RUR148_.1
9,3750890
4tX6790610
12,00
17.947,50
18957,50
4440
27$21
1199
Fréman
Uinlllak-TN
ERICSSON
UKY210721SCIS
34,40
57,00
Y
-80
Tabla 61 Enlace RUR358 G- RUR360 8
Nombreenlace: RUR358_G- RUR360 R
Canalización BW(AfBzl gyp(
F595 -9 13,75 18118-
� J
�
I ,,, . , .
� 11..• /. . '
, .. / • n..:.
., .
....• , � ..
,a.•.,•n•
Y..• ., ,.•
,•,.•n.••,I :1
. r a• v.r , r we• „
, .... ,
. , • :LI
Sido A
RUR35$G
10,0831500
,84,4660000
-7,00
18.957,50
17.947,50
27,40
341.28
I,39
U2nilink-TN
ERICSSON
UKY210721SCIS
34,40
27,00
V
110
fi0Sr17T-1•i
• n.:
.. , • . .
. , . •
.- .
• :u,
I ... �
Y 4•"
Tim-P.,
�
,
/. .
I n.::
• u.,
/Y ..
• 14
,.•
, I„ • :,
4✓IU1Wl
. , ] •
: I,
Sido B
RUR360_8
10,0912220
F4,4687780
-7,00
17.947so
18957,50
27,40
161.28
-1,39
Ericsson
Ulnillnk-TN
ERICSSON
UKY210721SCIS
34,40
27,00
Y
IKi
�
�
Tabla 62 Enlace: RUR705 E- RUR401 A
Nombreenlace: RUR705 E- RUR401_A
Canalización BW(MHz) Canal
F.595 -9 13,75 22122'
Nombre del sitio:
Latitud IWGS84):
Longitud (WG384
: í�Y
u!
u ! !!
•. . .
Sitio A
RUR7O5 E
9,9813600
-84,8024400
-5,00
19.012,50
18.002,50
29,40
268,08
0,15
Ericsson
MiniLink-TN
ERICSSON
UKY210 721SC15
34,40
30,00
V
-80
Nombre del sitiar
Latitud (WGAM).
Longitud (WGS84?
Potencia (d8m L•
Free Tx (MHz),
Frec Rr (MHz)-
EIRP /d8m):
AzimutPI
Dnwl
Marca Eaalna:
Modelo Equino:
Marca An tensa
Modelo Antena:
Ganancia antena /dBi):
Altura base- antena /m):
Polarización:
Sensibilidad Rx (dBmk
Tabla 63 Enlace: RUR707 G- BBR017 A
Nombreenlace: RUR707_G- BBRO17A
Canalización BW CM117.1 Lava¡
F.595 -9 27,50 13113'
Sitio A
RUR707 G
9,9858060
-83,0353330
6,00
18.057,50
19.067,50
40,40
334,18
3,95
Ericsson
MiniLlnk-TN
ERICSSON
UKY210 721SC15
34,40
18,00
Y
-68
Sitio B
RUR401A
9,9811640
-84,8126420
-5,00
18.002,50
19.012,50
29,40
88,88
-0,16
Ericsson
Minilink-TN
ERICSSON
UKY210721SC15
34,40
30,00
V
-80
Sitio B
BBR017 A
9,9968170
-83,0407420
6,00
19.067,50
18.057,50
40,40
154,18
-3,96
Ericsson
MiniLink-TN
ERICSSON
UKY210721SC15
34,40
50,00
V
-68
�
�
ip
�
�
•
Tabla 64 Eh1acG MTR125-111TR045
Nombre eNacc MTR125-MTR045
Conalizoción BW/MNzI cgpgj
FS95-9 27,50 13113'
I, .
•4f 1 •
., 1. ..
•.
I
LI
/.. . .
i4
,lu:l! ♦
L•
.• le ..•. , I •on . : 1
: I! 4 L.N • I N/1! 11
1./,.•1I
Sitio A
MTRI25
9,867I700
-W296000
9,OD
18.57,50
19.67,50
43,40
75,39
I,15
Fricuon
Minilink-TN
ERICSSpV
UKY2107Z/SCIS
34,40
29,50
V
-68
! Il.• 1.a,]::
l l • S. c : A :.
n. • LI
!,.
a"
I :LI
Id.1/1
...
u C.
Y!P!. •f�
4. ./..,
.. u, •u
:Il,l !"I• 11
Tabla 65 Enlace: lirMl41 D- MTR063 A
Nombreenlam MTR141D- MTR063A
Canalización BIV(Allizl
FS95 -9 27,50 18/18'
r. ,I ,
. y sitio
av /
hn'.Aft-if /1
W.
EL?PfdP71-
,n
Da"Ttill Ph
Ma-irr Eat 141
4
l . N,
IC Ir
• S.• :y !I!11., 11
:11.• .... I
11 • :LI
Sitio A
ACTRI4LD
99I21440
-84,0302440
18,00
I920.S�OO
1&194,00
52.40
244,85
-CJ1.04
4 ♦taan
MiniUnk-7N
ERICSSOt!I
UKY��211072/%T S
34,40
2Q00
v
fi8
I/1,1 •" ] .,
I
�.... .
r, A.::
1.! • ' 1
• %LI
I II
•v 14,
JV , 14
M . ' I♦,
♦, l✓ 1 I✓ : 1
: S.l,. ,I11• 11
I11 :II
�
�
c�
Sitlo B
MTR045
9,8704830
-5.1,9166970
9,00
19-067.50
18057.50
43,40
25.%39
-1,16
Eitason
MiafUnk-TN
ERICSSON
UKY 210 72/SC25
34.40
30,00
vC
W p
Sitio B
MTRO63_A
9,9019310
$4,0523310
18,00
1&19500
19205.0
52.40
64,86
1.02
Ericsson
MinlUnk-TN
ERICSSON
UKY210721SC15
34,40
27,00
v
-68
e�
t�
�r
Tabla 66 Enlace: MTR207- MTR096 A
Nombre enlace: MTR207- MTR096_A
< Canalización DW(MHZ) Canal
F.595 -9 27,50 13113'
Nornbm del sitio:
Latitud (W6S84)-
Longitud (WGS84)
Potencia (d8m):
Free Tx (MHz):
Frec R: Hz)
EIRP(dRm):
Azimut P),
Downtilt C).
Marca Eouioo:
Modelo Eauino:
Marca An tenaz
Modelo Antena:
Ganancia antena ldRO:
Altura base- antena /m )-
polarización.
Sensibilidad Rx (dem
Sitio A
MTR207
9,9063960
- 84,1361010
9,00
18.057,50
19.067,50
43,40
29,57
-3,59
Ericsson
Mini Link -TN
ERICSSON
UKY210721SC75
34,40
30,00
V
-68
.•ue .
:u
u•
e: r
: u
� .
u!a • ..
u .
.. .:. .<
•... • • .. .:
. .. .. u
.� • �
Tabla 67 Enlace: MTR081- MTR205
Nombre enlace: MTR081- MTR20S
Canalización RW canal
F.387 -11 40,00 10/10,
�.. •
:
. :
. :.
. u.
:.
: •
� r
u• e•
u•e' e rr
ue •.•
•:. re
•. .•
.. �.• u
. '.
Sitio A
MTR081
9,9689700
- 84,2277800
14,00
11.605,00
11.075,00
48,50
78,60
1,01
Ericsson
Mini Link -TN
ERICSSON
UKY220411SC15_Su
34,50
18,00
H
-70
Nombre •
1
Potencia !:u
u
:r
: ..
i..
flare
u.•-.
Mai,.byte? f
.:.
... . e. �.. ..
e
Sitio B
MTR096 A
9,9196390
-84,1Z84720
9,00
19.067,50
18.057,50
43,40
209,57
3,58
Ericsson
MiniLink-TN
ERICSSON
UKY210721SC15
34,40
18,00
V
-68
Sitio B
MTR205
9,9785833
-84,1793889
14,00
1Z.075,00
11.605,00
48,50
258,59
-1,05
Ericsson
MbriLlnk-TN
ERICSSON
UKY220411SC25 Su
34,50
30,00
H
-70
40
r�
�
�.1
ARTÍCULO 2.- Informar a la empresa CLARO CR "TELECOMUNICACIONES, S.A., que
una vez instalado cada enlace microondas concesionario. cuenta con diez días hábiles de
conformidad con el artículo 264 de la Ley General de la Administración Pública, N° 6227
para informar a la SUTEL, a fin de que ésta realice las inspecciones señaladas en los
numerales 82 y 83 del Reglamento a la Ley General de Telecomunicaciones, Decreto
Ejecutivo W 34765 -MINAET y sus reformas, y se pueda comprobar que las instalaciones
se ajustan a lo autorizado en el título habilitante. En caso de incumplimiento de esta
obligación se podría incurrir en una falta muy grave según lo dispuesto en los artículos 67
inciso a) punto 8) y 68 de la Ley General de Telecomunicaciones, Ley N° 8642.
ARTÍCULO 3.- Informar a la empresa CLARO CR TELECOMUNICACIONES, S.A., que
con el objeto de vigilar el funcionamiento de los servicios, sus instalaciones, equipos y
antenas, SUTEL practicará las visitas que considere pertinentes (inspecciones según
artículo 82 del Decreto Ejecutivo N` 34765- MINAET). En donde el titular de la red deberá
mostrar los documentos indicados en el artículo 88, del Decreto en mención, en cada lugar
donde se encuentre algún extremo de la red de telecomunicaciones.
ARTÍCULO 4.- Informar a la empresa CLARO CR TELECOMUNICACIONES, S.A., que
de conformidad con la Licitación Pública N° 20101.í -000001 -SUTEL aparte 9 sobre la
vigencia y prórroga de las concesiones, los sub - apartes 40.11 y 40.12, y el artículo 5 del
Acuerdo Ejecutivo N° 006- 2011- MINAET, el otorgamiento de la presente concesión de
derecho de uso y explotación de frecuencias para enlaces de microondas, deberá ser
congruente con lo señalado en estos apartados. Es importante señalar que el plazo de
vigencia de los enlaces de microondas necesarios para la operación de la red de telefonía
móvil, deberá ser el mismo que el considerado para las frecuencias principales (frecuencias
al servicio de las Telecomunicaciones Móviles Internacionales IMT). La presente
concesión iniciará a partir de la notificación del presente Acuerdo Ejecutivo y se extinguirá
en el mismo momento que la Concesión principal, sea el 14 de julio de 2026, pudiendo ser
• prorrogada a gestión de parte en los mismos términos que la Principal.
ARTÍCULO 5.- Indicar a la empresa CLARO CR TELECOMUNICACIONES, S.A., que
la infraestructura de las redes de telecomunicaciones que utilice, deberá estar habilitada
para el uso conjunto o compartido con relación a las canalizaciones, ductos, postes, torres,
estaciones y demás instalaciones requeridas para la propia instalación y operación de las
redes públicas de telecomunicaciones, según el artículo 77 de Decreto Ejecutivo N° 34765 -
MINAET y sus reformas.
ARTÍCULO 6.- Informar a la empresa CLARO CR TELECOMUNICACIONES, S.A., que
con el objeto de salvaguardar la opúmización de los recursos escasos, principio rector
establecido en el artículo 3 de la Ley N° 8642, SUTEL podrá recomendar por motivos de
'>':
Cs0
T-4
Inetim
uso eficiente del espectro radioeléctrico, calidad en la redes, competencia en el mercado y
demás términos o condiciones establecidos en la citada Ley y sus Reglamentos, la
modificación de los parámetros técnicos establecidos en el respectivo título habilitante. Por
esta razón en concordancia con el artículo 74, inciso h) del Decreto Ejecutivo N° 34765 -
MINAET y sus reformas, se insta al titular a cooperar con SUTEL en lo requerido para el
uso eficiente de los recursos escasos.
ARTÍCULO 7.- Informar a la empresa CLARO CR TELECOMUNICACIONES, S.A., que
en atención a lo dispuesto en el artículo 63 de la Ley N° 8642, deberá cancelar, anualmente,
un canon de reserva del espectro radioeléctrico, por las bandas de frecuencias y los enlaces
concesionados, independientemente de que haga uso de dichas bandas o no, y durante la
vigencia del plazo de la concesión directa. Asimismo, deberá infonnarse al concesionario
que de conformidad con la cláusula N° 40.12 del Cartel de la Licitación Pública N°
2010LI- 000001- SUTEL, no requerirá pagar un precio adicional por la concesión directa de i
los enlaces de microondas en frecuencias de asignación no exclusiva.
ARTÍCULO 8.- Advertir a la empresa CLARO CR TELECOMUNICACIONES, S.A., que
de acuerdo con lo establecido en el artículo 22, inciso a) de la Ley General de
Telecomunicaciones, referente a la "Revocación y extinción de las concesiones, las
autorizaciones y los permisos ", se otorga un plazo máximo de un (1) año para dar inicio a la
operación de los enlaces aceptados.
ARTÍCULO 9.- Informar a la empresa CLARO CR TELECOMUNICACIONES, S.A., su
obligación de conformidad con el artículo 93 del Reglamento a la Ley General de
Telecomunicaciones, de aceptar y responder con prioridad absoluta las llamadas y mensajes
de socorro, cualquier que sea su origen.
ARTÍCULO 10.- Comunicar a la empresa CLARO CR TELECOMUNICACIONES, S.A.,
que previa aprobación del Consejo de la SUTEL, podrá hacer ajustes a la localización del
enlace, altura de la antena, equipos, y cualquier otro ajuste técnico necesario, siempre y
cuando esté conforme con lo establecido en el PNAR Todo lo anterior con excepción de un
cambio de frecuencia, caso en el cual deberá hacerse mediante acuerdo ejecutivo.
ARTÍCULO 11.- Informar a la empresa CLARO CR TELECOMUNICACIONES, S.A.,
que de conformidad con lo establecido en el artículo 20 de la Ley General de
Telecomunicaciones, las concesiones pueden ser cedidas previa autorización del Poder
Ejecutivo, siempre y cuando el cedente haya explotado la concesión por al menos dos arios
y haya cumplido las obligaciones y demás condiciones fijadas para tal efecto en la ley. Los
contratos o convenios de cualquier naturaleza suscritos entre el concesionario y terceros
►c.
para la cesión de estas concesiones no tendrán validez frente al Poder Ejecutivo si no existe C
autorización previa para ello.
ARTÍCULO 12.- Informar a la empresa CLARO CR TELECOMUNICACIONES, S.A.,
que tendrán la facultad de brindar servicios en convergencia a tenor de lo establecido en los
artículos 6 inciso 8) y 27 de la ley General de Telecomunicaciones, siempre y cuando los
usos que se les dé a las frecuencias concesionadas sean concordantes con lo establecido
para las mismas por el Plan Nacional de Atribución de Frecuencias, Decreto Ejecutivo N°
35257 - MINAET y sus reformas.
ARTÍCULO 13.- Advertir a la empresa CLARO CR TELECOMUNICACIONES, S.A.,
que como parte del objeto contractual y según lo establecido en la legislación de
telecomunicaciones y el Plan Nacional de Desarrollo de las Telecomunicaciones, se deben
tomar las medidas necesarias para garantizar que el país cuente con una infraestructura
moderna de telecomunicaciones, y al mismo tiempo, asegurar la prestación de servicios de
calidad la generación de aplicaciones de valor agregado, permitiendo la convergencia, la
interoperabilidad entre los sistemas, la seguridad en las comunicaciones, la incorporación
de tecnologías de avanzada accesibles y asequibles para todos los sectores.
ARTÍCULO 14.- Informar a la empresa CLARO CR TELECOMUNICACIONES, S.A.,
que los recursos del espectro radioeléctrico no constituyen un bien que el particular tenga el
derecho innato a explotar, o que ejerza sobre el mismo algún tipo de derechos absolutos, y
que el Estado tiene el deber inexcusable de velar por la conservación de este dominio
público.
ARTÍCULO 15.- Informar a la empresa CLARO CR TELECOMUNICACIONES, S.A.,
que existe la prohibición expresa del préstamo, alquiler, compartición o venta de
ftecuencias concesionadas, por cuanto el espectro radioeléctrico es un recurso natural que
• constituye un bien de dominio público sobre el cual el Estado ejerce su soberanía, de
conformidad con el artículo 121, inciso 14, aparte c), de la Constitución Política.
ARTÍCULO 16.- Informar a la empresa CLARO CR TELECOMUNICACIONES, S.A.,
que por ausencia de norma expresa que determine la necesidad de suscribir un contrato en
el presente caso, este Acuerdo Ejecutivo constituye en sí mismo los términos que regirán la
ejecución contractual para el uso de dichos enlaces, ya que cumple con todos los requisitos
del acto administrativo, tal y como lo regula el Capítulo Tercero de la Ley General de la
Administración Pública, que corre del artículo 128 al artículo 139, es decir, contiene
motivo, contenido y fin.
�6`� •..
`�`\ jvi� i•�
M+4 �/ �t✓
�h.xs^c4jJ //
���
ARTÍCULO 17.- Prevenir a la empresa CLARO CR TELECOMUNICACIONES, S.A.,
que en virtud de lo establecido en el artículo 129 de la Constitución Política, es obligación
de su parte acatar la legislación vigente y la que en el futuro se promulgue, así como las
reformas que se le hagan al Plan Nacional de Atribución de Frecuencias. Adicionalmente,
lo acá resuelto es sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos 10, 21, 22, siguientes y
concordantes de la Ley General de Telecomunicaciones y los artículos 2, 3, siguientes y
concordantes del Plan Nacional de Atribución de Frecuencias, Decreto Ejecutivo N°
35257 -MINAET y sus reformas, así como las políticas públicas del Plan Nacional de
Desarrollo de las Telecomunicaciones 2009 -2014. "Costa Rica: un país en la senda digital
del 15 de mayo del 2009 ".
ARTÍCULO 18.- Informar a la empresa CLARO CR TELECOMUNICACIONES, S.A.,
que de conformidad con la cláusula N° 40.14 del Cartel de Licitación Pública N° 2010LI-
000001-SUTEL "Concesión para el Uso y Explotación de Espectro Radioeléctrico para la
Prestación de Servicios de Telecomunicaciones Móviles ", de requerirse modificaciones a
los acuerdos de adjudicación de concesiones directas durante la ejecución del Contrato, por
causas ajenas al Concesionario, así como cambios o variaciones que se produzcan respecto
a los datos inscritos en el Registro Nacional de Telecomunicaciones, tanto en relación con
el titular como con la red o servicio que se presta, procederán siempre y cuando se
presenten ante la Administración Pública las causas debidamente justificadas, y deberán
cumplirse las etapas previstas en las cláusulas 40.10.2 a 40.10.6 del Cartel de Licitación
Pública N° 2010LI- 000001 - SUTE1— asimismo se deberán consignar en dicho Registro, por
parte de SUTEL como órgano competente, y deberá cumplirse con el procedimiento
establecido por la Resolución N° RCS- 128 -2011 de las 12:10 horas del 15 de junio de
2011, que establece el "Procedimiento interno para la atención de solicitudes de
modificación en los enlaces de microondas concesionados que no impliquen variaciones en
las frecuencias de operaciones de los transmisores" modificada por la Resolución N° RCS-
227 -2011 de las 12:05 horas del 4 de octubre del 2011, en la que "Se resuelve recurso de
reconsideración presentado por el Instituto Costarricense de Electricidad (ICE) en contra de
la Resolución N° RCS- 128 -2011 del Consejo de la Superintendencia de
Telecomunicaciones del 15 de junio del 2011 ", ambas del Consejo de la SUTEL.
ARTÍCULO 19.- Informar a la empresa CLARO CR TELECOMUNICACIONES, S.A.,
que de forma supletoria se aplicarán la Ley General de Telecomunicaciones, N° 8642 y su
Reglamento N° 34765- MINAET, la Ley de Fortalecimiento y Modernización de las
Entidades Públicas del Sector Telecomunicaciones N° 8660, así como la Ley General de la
Administración Pública, N° 6227, los principios rectores y cualquier otra normativa
vinculante, para dirimir cualquier omisión o controversia relacionada con los distintos
aspectos relacionados y no contemplados en el presente Acuerdo Ejecutivo, incluido el
régimen sancionatorio aplicable.
ARTICULO 20.- Indicar a la empresa CLARO CR TELECOMUNICACIONES, S.A., que t4b.
una vez notificado el presente Acuerdo Ejecutivo. podrá interponerse contra este, recurso
de reposición, dentro de los tres (3) días hábiles siguiente, de conformidad con lo
establecido en el artículo 346 de la Ley General de la Administración Pública. El recurso.
debidamente fundamentado, deberá presentarse ante el Poder Ejecutivo, quien será el que lo
resuelva en un plazo máximo de ocho (3) días hábiles contados a partir de su interposición,
de conformidad a la cláusula 40.10.6 del Cartel. El escrito deberá ser presentado en el
Despacho del Ministro Rector del Sector de Telecomunicaciones.
ARTICULO 21.- Notifíquese el presente Acuerdo Ejecutivo a la empresa CLARO CR
TELECOMUNICACIONES, S.A., por el medio señalado dentro del expediente
administrativo.
ARTICULO 22.- Rige a partir de su notificación.
Dado en la Presidencia de la República, a las diez horas del veintidos de mayo del año dos
mil doce.-
LUIS LIBERMAN GINSBURG
DR. RENÉ CASTRO SALAZAR
MINISTRO DE AMBIENTE, ENERGÍA
• Y TELECOMUNICACIONES
`"i�• .
,. w... �
`6sN `
I:>�'• �%J �
3 i J;:; , fC:'2 •
❑ A. M. G P. M. A. M. R.
l.�.q;qr, �, . •,p„�
(r','L<ík,.%y�a/�,''Y�
i C'^w;,
�<�'!. <r,•.°�"i"; �,a ,�o��.
iC� .<<. cGry í22r,; C CS) `2EPy(
•,,,,;-,.�,¿/: ilq
Ci RC/-_Ci 047F
�/�-0SC� PC�sUap/�Blf
d
t�
�