Loading...
HomeMy WebLinkAboutNI-06357-2012 Acuerdo del Poder Ejecutivo Otorgando el Permisosutel inscripciones rnt < inscripcionesrnt@sutel.go.cr> N/- 6354, N t'f' A d E' N° A T E t o I IcUc " cUWI o JIUL ULlVO - EL- 086 -2012 1 mensaje Edwin Estrada <eestrada @telecom.go.cr> Para: inscripcionesrnt @sutel.go.cr Cc: Hubert Quiros <hquiros @telecom.go.cr >, Gloriana Monge Senores Registro nacional de Telecom unicaciones Presente Estimados senores: 000312 25 de octubre de 2012 12:15 A.Cr> 'AREf N Q 7, I 2 5 OCT niz RECIBIDO SUTEL Para ser inscrito en el Registro Nacional de Telecomunicaciones, me permito remitir el Acuerdo Ejecutivo NO AE- TEL - 086 -2012, el cual fue suscrito digitalmente por el Poder Ejecutivo. Senor Victor Garcia Talavera Claro CR Telecomunicaciones, S.A. Estimado don Victor: Me permito notificar formalmente el Acuerdo Ejecutivo NO AE- TEL - 086 - 2012- MINAET, el cual fue suscrito digitalmente por el Poder Ejecutivo. Saludos atentos, ---- - - - - -- Mensaje reenviado ---- - - - - -- De: Sylvia Solis <ssolis @telecom.go.cr> Fecha: 18 de octubre de 2012 10:39 Asunto: Firmado AE -086 CLARO CR Para: Edwin Estrada <eestrada @telecom.go.cr >, Marco Alpizar <malpizar @telecom.go.cr >, Dylana Arguedas <darguedas @telecom.go.cr >, Paola Ayala <payala @telecom.go.cr>, Milena Montero Rodriguez <mmontero @telecom.go.cr>, Monica Romero <mromero @telecom.go.cr> Edwin Estrada H. Gerente de Concesiones y Permisos VICEMINISTERIO DE TELECOMUNICACIONES Fr�o Edificio Almendros, Barrio Tourn6n San Jose 10101, Costa Rica Tel: +506 2211 1219 Fax: +506 2221 1280 Website: v✓ww.telecom.go.crr®—f1 M nr r") Y C) > D ° ---- - - - - -- Mensaje reenviado ---- - - - - -- De: Edwin Estrada <eestrada @telecom.go.cr> Fecha: 18 de octubre de 2012 11:21 Asunto: Notificaci6n Acuerdo Ejecutivo NO AE- TEL - 086 -2012 _ Para: victor.garcia @claro.cr Cc: Elias Soley Gutierrez <esoley @lawfiirmcr.com >, Gloriana Monge <gmonge @telecom.go.cr> Senor Victor Garcia Talavera Claro CR Telecomunicaciones, S.A. Estimado don Victor: Me permito notificar formalmente el Acuerdo Ejecutivo NO AE- TEL - 086 - 2012- MINAET, el cual fue suscrito digitalmente por el Poder Ejecutivo. Saludos atentos, ---- - - - - -- Mensaje reenviado ---- - - - - -- De: Sylvia Solis <ssolis @telecom.go.cr> Fecha: 18 de octubre de 2012 10:39 Asunto: Firmado AE -086 CLARO CR Para: Edwin Estrada <eestrada @telecom.go.cr >, Marco Alpizar <malpizar @telecom.go.cr >, Dylana Arguedas <darguedas @telecom.go.cr >, Paola Ayala <payala @telecom.go.cr>, Milena Montero Rodriguez <mmontero @telecom.go.cr>, Monica Romero <mromero @telecom.go.cr> Ruego a GCP notificar y a DNP cerrar bitacora y actualizar control de remisiones. Gracias. ---- - - - - -- Forwarded message ---- - - - - -- From: Grettel Sanchez Hernandez <gsanchez @casapres.go.cr> Date: 2012/10/18 Subject: To: "ssolis @telecom.go.cr" <ssolis @telecom.go.cr >, "rowlandeh @gmail.com" <rowlandeh @gmail.com> Msc. Sylvia Solis Mora Directora de Normas y Procedimientos Viceministerio de Telecomunicaciones (MINAET) Email: ssolis @telecom.go.cr Tel: +506- 2211 -1209 Fax: +506 - 2221 -8129 Edwin Estrada H j Gerente de Concesiones y Permisos ir_`'`c;rnunic =c ^o:rc VICEMINISTERIO DE TELECOMUNICACIONES i Edificio Almendros, Barrio Tourn6n San Josh 10101, Costa Rica Tel: +506 2211 1219 Fax: +506 2221 1280 Wel site www.telecom.go.cr 2 archivos adjuntos OB5317.tif 1724K /---N 'ddc•2wr:inis.terio de image003.png "1NA41 TeleeOmunlClC10ne5 10K 00031 i 0003141 1 i ACUERDO EJECUTIVO No TEL - 086 - 2012 - MINAET EL SEGUNDO VICEPRESIDENTE EN EJERC1C10 DE LA PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA Y EL MINISTRO DE AMBIENTE, ENERGIA Y TELECOMUNICACIONES Con fundamento en las atribuciones que les confieren la "Constitution Politica de ]a Republica de Costa Rica ", en sus artfculos 11, 121 inciso 14), aparte c), 140 inciso 20) y 146, y en raz6n de to dispuesto en la Ley N° 6227, "Ley General de la Administraci6n Publica ", publicada en el Diario Oficial La Gaceta N° 102 del 30 de mayo de 1978, Alcance N° 90, en sus artfculos 11, 25 inciso 1), 27 inciso 1) y 28 inciso 2), sub incisor a) y b); en la Ley N° 8100 "Aprobaci6n de la Constitucion y Convenio de la Union International de Telecomunicaciones (Firmado en Ginebra el 22 de diciembre de 1992) y el instrumento de enmienda a la Constitucion y al Convenio de la Union International de Telecomunicaciones (Kyoto 1994) ", publicada en el Diario Oficial La Gaceta N° 114 del 14 de junio de 2002, Alcance N° 44; en ]a Ley N° 8642, "Ley General de Telecomunicaciones ", publicada en el Diario Official La Gaceta N° 125 del 30 de junio de 2008; en el Decreto Ejecutivo N° 34765 - MINAET, "Reglamento a la Ley General de Telecomunicaciones ", publicado en el Diario Oficial La Gaceta N° 186 del 26 de setiembre de 2008; en to dispuesto en el Decreto Ejecutivo N° 35257 - MINAET, "Plan National de Atribuci6u de Frecuencias ", publicado en el Diario Oficial La Gaceta N° 103, Alcance N° 19 del 29 de mayo de 2009, modificado mediante Decreto Ejecutivo N° 35866, publicado en el Diario Oficial La Gaceta N° 78 del 23 de abril de 2010; en la Ley N° 8220, "Ley de Protecci6n at Ciudadano del Exceso de Tr6mites y Requisitos ", del 04 de matzo del 2002, publicada en el Diario Official La Gaceta N° 49 del I1 de marzo del 2002 y reformada por el Decreto Legislativo N° 8990, publicado en el Alcance Digital N° 72 al Diario Oficial La Gaceta N° 189 del 03 de octubre del 2011, en su artfculo 4; en la recomendaci6n t6cnica aprobada por Acuerdo N° 007 - 038 -2012 del Consejo de ]a Superintendencia de Telecomunicaciones segun oficio No 587 SUTEL -SC -2012 del 27 de junio de 2012, y en to dispuesto en el Dictamen N° D -VT -2012 -072, del 22 de agosto de 2012 del Viceministerio de Telecomunicaciones del Ministerio de Ambiente, Energfa y Telecomunicaciones. CONSMERANDO: PRIMERO: Que mediante oficio No DG0049 del 16 de marzo del 2012, recibido en igual fecha en el Viceministerio de Telecomunicaciones, se present6 solicitud de eliminaci6n de 95 enlaces de microondas de frecuencias de asignaci6n no exclusiva, suscrita por el senor Ricardo Josh Taylor Cap6n, quien es Representante Legal con facultades de apoderado 1 M,, A(I ^Y'��Clcts digitalmente` t 1 000315 tl.b generalfsimo de la empresa CLARO CR TELECOMUNICACIONES, S.A., seg6n certificaci6n de personeria N° 315 -2011 emitida per el Notario P6blico Manuel Antonio GonzSlez Sanz, constante a folio 3619 del expediente administrativo N° GCP- CD -003- 2011. (Folios 721.2 a 7217 del expediente administrativo N° GCP -CD- 003 -2011) SEGUNDO: Que mediante oticio N° OF- GCP - 2012 -143 de fecha 19 de marzo del 2012, . la Gerencia de Concesiones y Permisos del Viceministerio de Telecomunicaciones (en adelante GCP), solicit6 el respectivo criterio tecnico a la Superintendencia de Telecoimunicaciones (en adelante SUTEL). (Folios 7218 y 7219 del expediente administrativo N° GCP -CD- 003 -201 1) TERCERO: Que mediante el oticio N° 1057 - SUTEL -DGC -2012 de fecha 20 de marzo del 2012, la SUTEL emiti6 la recomendaci6n para la eliminaci6n de enlaces microondas solicitada per CLARO CR TELECOMUNICACIONES, S.A. (Folios 7479 y 7482 del expediente administrativo N° GCP -CD- 003 -201 1) CUARTO: Que por medio de la Resoluci6n N° RCS -1 18 -2012 de las 10:15 horas del 28 de marzo del 2012, recibida en el Viceministerio de Telecomunicaciones el 18 de abril del 2012, el Consejo de la SUTEL emiti6 la recomendaci6n t €cnica sobre la solicitud de eliminaci6n de 95 enlaces microondas de la empresa CLARO CR TELECOMUNICACIONES, S.A. (Folios 7483 a 7490 del expediente administrativo N° GCP -CD- 003 -201 1) QUINTO: Que mediante la certificaci6n sin n6mero de ]as 08:00 horas del 18 de abril del 2012, suscrita por el Secretario del Consejo de la Superintendencia de Telecomunicaciones, senor Luis Alberto Cascante Alvarado, recibida en el Viceministerio de Telecomunicaciones en igual dia, SUTEL remiti6 copia del expediente correspondiente al tramite solicitado por la empresa CLARO CR TELECOMUNICACIONES, S.A. otcio N° DG0049. (Folios 7239 a 7490 del expediente administrativo N° GCP -CD -003- 2011) SEXTO: Que por medio de memorando N° ME -GCP- 2012 -152 de fecha 19 de abril del 2012, la GCP solicit6 a la Gerencia de Administraci6n del Espectro Radioelectrico (en adelante GAER) ambas del Viceministerio de Telecomunicaciones, el criterio tecnico respecto de la Resoluci6n N° RCS -118 -2012 del Consejo de la Superintendencia de Telecomunicaciones y ]a solicitud de la empresa CLARO CR TELECOMUNICACIONES, S.A. (Folio 7491 del expediente administrativo N° GCP -CD- 003 -2011) SETIMO: Que por medio del memorando N° ME- GAER -2012 -108, del 25 de abril del 2012, recibido en la Gerencia de Concesiones y Permisos el mismo dfa, In Gerencia de Administraci6n del Espectro Radioeldctrico ambas del Viceministerio de Telecomunicaciones, remiti6 el informe tecnico N° IT- GAER -2012 -056, respecto de In solicitud de la empress CLARO CR TELECOM UNICACIONES, S.A., oticio N° DG0049 y la resoluci6n de SUTEL N° RCS - 118 -2012. Asf las cocas, la citada Gerencia concluy6 y recomend6 to siguiente: 2 �. 8h� ±:t��rlc53 „dgfczt TenEa :,.... «> A ... ) 4. Conclusiones La Superiuuendencia de Telecontunicacione.s (SUTEL), mediante Resoluci6n RCS-118 -2012 remitida a este Vicemini.stro, presenta el crilerio tecnico Para que, con fimclamento en la solicimd realizada por parte de CLARO CR TELECOMUNICACIONES S.A. mediante el oficio DG0049 del 16 de marzo del 2012, y rentitida a to SUTEL mediante el officio OF- GCP- 2012 -143, se eliminen 95 enlaces de microondas. Dichos enlaces que se solicitan eliminar j'ueron otorgados medicuue los Acuerdos Ejecutivos TEL-008- 2012-MINAET, TEL - 029 - 2011 - MINAET, TEL -b57- 2011 - MINAET, TEL 091- 2011 -MINA ET, TEL- 097 - 2011- MINAET y TEL -018- 2012 - MINAET (enlaces pertenecientes a la Resoluci6n N° RCS - 266 -2011 y nnodi)icada mediante RCS - 282 - 2011), as[, como en las recomendaciones remitidas por la SUTEL mediante resoluciones, RCS -075 -2012 y RCS- 099 -2012 que acmalnente se encuentran en tr(inine en el Viceminisverio de Telecontuuicaciones. Sabre la elimination de los enlaces a los que se refiere la resolution de marras, la SUTEL aclara que eliminar los enlaces, no se generan interferencia.s Canto aclivas como pasivas, in tampoco se afecta la disponibilidad de los afros enlaces ya concesionados tmno at CLARO CR TELECOMUNiCACIONES, S.A., como a los otros concesionarios. Cabe nnencionar que esta Gerencia de Administration del Espectro Radioelectrico considera relevante todo tipo cle trtimite de solicitudes concernientes a la devoluci6n de enlaces que previamente hayan lido concesionaclos a un achninistrado. Lo anterior por cuanto, este tipo de acciones son concordantes con los objetivos y principios rectores establecidos en los Articulos 2 inciso g) y Art(culo 3 inciso i) de In Ley General de Telecomunicaciones 8642. Esta Gerencia considera por tanto, que estas acciones favorecen el use eficiente del espectro radioelectrico y permiten que el espectro ocioso a subutilizaclo pueda ser empleado por otros concesionarios defonna eficiente. La elimination de 95 enlaces implica tecnicame to mn use eficiente del espectro, por to que esta Gerencia concluye que es posible eliminar cle los registros legates los enlaces que tan silo concesionaclos at CLARO CR TELECOMUNICACIONES, S.A., asi como eliminar cle los procesos respectivos los enlaces correspondientes a recomendaciones claclas por resoluciones que se encuentran en trdtnite en este Vicenninisterio. , 000310; (7nr't� „_ dxjkatinente 000317 5. Recomendaciones: • La Gerencia de AdministracitIn de Espectro Radioelectrico recomienda a la Senora Viceministra de Telecomunicaciones [al din de hoy lease sector Viceminislro de Telecomunicaciones], que a sit vez le recotniende al Pocler Ejecutivo, eliminar los 95 enlaces detallados seguidamente, segtin la solicited planteada por parse de CLARO CR TELECOMUNICACIONES, S.A. mediante el oficio D00049 del 16 de marzo del 2012. Esta Gerencia efecttia esta recomendaci6n, al considerar relevante today aquellas solicitudes concerniente.s a la devolucitin de enlaces previantente concesionados a un adntinistrado o en proceso de hrimile para concesi6n, en vista de que esto favorece el use eficiente clef espectro radioelectrico y permite que el espectro ocioso o subutilizado pueda ser etnpleado pa- otros concesionarios cle forma eficiente. Esio coincide adentds con el criterio tecnico emitido por SUTEL en la Resoluci6n RCS -118 -2012. En consecuencia, dado que dichos enlaces fueron otorgados a CLARO CR TELECOMUNICACIONES, S.A., mediante los Acuerdos Ejecutivos 7EL -008- 2012 - MINAET, TEL -029- 2011- MINAET, 7'EL- 057- 2011 - MINAET, TEL- 091- 2011 - MINAE7, TEL 097 -2011 - MINAET y TEL-0 18-2012 -MINA ET (enlaces pertenecientes a la Resoluci6n N° RCS - 266 -2011 y modificada mediante RCS -282- 2011); o incluidos en las recontendaciones remiticlas por la SUTEL mediante resoluciones RCS - 075 -2012 y RCS - 099 -2012 que actualmente se encuentran en trdtnite en el Viceministerio de Telecomunicaciones, esta Gerencia recomienda proceder conto sigue en calla caso: 1. Elintivar los siguientes enlaces que fueron otorgados a CLARO CR TELECOMUNICACIONES, S.A. tttediante el Acuerdo Ejecutivo TEL 029- 2011 - MINAET. Tabla 1. Enlaces otorgados mediante Acuerdo Ejecutivo N° 029-2011 - MINAFT Nombre del enlace Sitio A Free. Ty (MHz) Sitio B Freq. Rs (MHz) BBR021- Puerto Viejo de Sarapiq BBRO21 7866,3 Puerto Viejo do Sara is 817762 BBR021-Puerto Viejo de Sarapiq BBRO21 7777,35 Puerto Viejo cle Sara is 8088,67 BBR021- Puerto Viejo de Sarapiq BBR021 7866,3 Puerto Viejo de Sarapiq 8177,62 MTRO03- MTRO99 MTR099_A 19067,5 MTRO03 18057,5 MTR011- MTR189 MTR011_C 19067,5 MTR189_B 18057,5 MTRO18- MTR169 MTR018_A 19012,5 MTR169_B 18002,5 MTRO22- MTRO52 MTRO22_B 18957,5 MTRO52_C 17947,5 q'. ..4` ilyjSl - .Ydlgltatmenk'e` 000318 Nombre del enlace Sitio A Free. Tx (MHz) Sitio B Freq. Rx (MHz) MTR024- MTR703 MTR024 A 17975 MTR703 H 18985 MTR026- MTR058 MTR026_B 17947,5 MTR058_A 18957,5 MTR031- MTR148 MTR031_A 18957,5 MTR148_E 17947,5 MTR034- MTR092 MTR034_E 18957,5 MTR092_A 17947,5 MTR044- MTR072 MTR072_E !8998,75 MTR044_A 17988,75 MTR044- MTRI90 MTR044_A 17975 MTR190_A 18985 MTR050- MTR070 MTR050_F 19067,5 MTR070_C 18057,5 MTR054- M'IR453 MTR054 A 18998,75 MTR453_C 17988,75 MTR054- MTR493 MTR493_A 18057,5 MTR054A 19067,5 M7R060- MTRl45 M"1'R145_B 19012,5 MTR060A 18002,5 MTR063- MTR206 MTR206_B 17947,5 M'IR063_A 18957,5 MTR065- MTR189 MTR065_A 17975 MTR189 B 18985 M7'R075- M7R136 MTR075_B 17947,5 MTR136_A 18957,5 MTR097- MTR343 MTR343_G 18971,25 MTR097_B 17961,25 MTR098- MTRl88 MTR188_A L8985 MTR098_C 17975 MTR105- MTR113 MTR113_A 18057,5 MTR105_A 19067,5 MTR108- MTR147 MTRI08_D 18985 MTR147_C 17975 MTR713- MTR140 MTRI13_A 17947,5 M7R140_D 18957,5 MTRI15- MTR119 MTR115 17988,75 MTR119 A 18998,75 MTR161- MTR184 MTRI84_A 18112,5 MTR161_C 19122,5 MTR183- MTR711 MTR711_B 17975 MTR783_C 18985 MTR184- MTR701 MTR184_A 18057,5 MTR701_D 19067,5 MTR233- MTR270 MTR233_A 18957,5 MTR270_J 17947,5 MTR239- MTR700 MTR700_G 18957,5 MTR239_A 17947,5 MTR312- MTR703 MTR703_G 18998,75 MTR312_A 17988,75 MTR7l2- MTR713 MTR713D 18057,5 MTR712_D 19067,5 Puerto Viejo de Sarapiq -Cerro Loma Sier Je Puerto Viejo de Sara i 4890 Cerro Lonia Sier e 4590 Puerto Viejo de Sarapiq -Cerro Loma Sier e Puerto Viejo de Sara pig 4770 Cerro Lonna Sier e 4470 Puerto Viejo de Sarapiq -Cerro Loma Sierpe Cerro Loma Sierpe 4590 Puerto Viejo tie Snrn iy 4890 ( ... )„ (sic.) Nola: Con respecto a la Tabla 1. Enlaces otorgados mediante Acuerdo Ejecutivo N° 029 - 2011- MINAET, presenta dos enlaces: "BBR021- Puerto Viejo de Sarapiq" y "Puerto Viejo de Sarapiq- Cerro Lorna Sierpe" yue con base en la inf6rmaci6n incluicla en dicha tabla' se observa se repite cada uno de estos enlaces para las rnismas frecuencias. Sin embargo, con base en la solicited original para la eliminaci6n de enlaces realizada por CLARO CR T ELECOMUNICACLONES S.A., el dia 16 cle marzo del 2012, mediante el officio DG0049, se observes que Para ambos casos la diferencia radica en 5 £, .a :t I 00010 que coda uno de los enlaces repetidos liene diferente polarization (uno en vertical y otro horizontal) 2. Eliminar los siguienles enlaces que fueron otorgados a CLARO CR TELECOM UNICA CIONES, S.A. mediante el Acuerdo Ejecutivo TEL - 057- 2011 - MINAET Tabla 2. Enlaces otorgados mediante Acuerdo Ejeculivo N° TEL- 057 -2011- MINAET Nombre del enlace Sitio A Free. Tx (MHz) Sitio B Freq. Rx (MHz) MTRl87 - MTR237 MTR187_D 13038 MTR237 12772 MTR715 - MTR963 MTR715_C 17975 MTR963 18985 RUR066 - RUR604 RUR066 17947,5 RUR604 18957,5 RUR082 - RUR205 RUR082 12758 RUR205 13024 RUR099 - RUR287 RUR099_A 12793 RUR287 13059 RUR271 - RPT010 RPT010_B 13024 RUR271 12758 RUR297 - RUR909 RUR909 18957,5 RUR297_A 17947,5 ( ... )" (sic.) 3. Elinunar los siguiemes enlaces que fueron otorgados a CLARO CR TELECOM UNICA CIONES, S.A. mediante el Acuerdo Ejecutivo TEL - 091- 2011 - MINAET. .,(... ) Tabla 3. Enlaces otorgados mediante Acuerdo Ejecutivo N° TEL- 091 -2011- MINAET Nombre del enlace Sitio A Free. Tx (MHz) Sitio B Freq. Rx (MHz) BBRO04- RUR364 BBRO04_B 13024 RUR364 12758 RUR144- RUR426 RUR144 13066 RUR426 12800 RUR216- RPT026 RPT026 12772 RUR216 13038 RUR228- RUR304 RUR228 11115 RUR304 11645 RUR533- RUR560 RUR533 12758 RUR560 13024 RUR721- RUR722 RUR721 12793 RUR722 13059 ( ... ).. (sic.) 4. Eliminar los siguientes enlaces que fineron otorgados a CLARO CR TELECOMUNICACIONES, S.A. mediante el Acuerdo Ejecutivo TEL - 097- 2011 - MINAET: 6 A�. vN�4 N•'if ��/ Ydghztmente' 000320 Tabla 4. Enlaces otorgarlos medionte Acuerdo Ejecutivo N° TEL- 097 -2011- MINAET Nombre del enlace Sitio A Free. Ix (MHz) Sitio B Freq. Rx (MHz) MTRO45-MTR253 A MTRO45 17947,5 MTR253_A 18957,5 MTR047_F- MTR901 MTRO47_F 17975 M7R901 18985 MTRO61_E- MTRO44_A MTRO61_E 19205 MTR044 A 18195 MTR123- MTR491 MTR123 18002,5 MTR491 19012,5 M7R141_C- MTR097_B MTRl41_C 18957,5 MTR097_B 17947,5 MTR161- MTR375_A MTR161 18985 MTR375_A 17975 MTR248_A- MTR276_E MTR248_A 17975 MTR276_E 18985 MTR249_A- MTR712 MTR249_A 18957,5 MTR712 17947,5 M7R250_A- MTR299_A MTR250_A 17947,5 MTR299_A 18957,5 MTR267_B- MTR500 M7R267_B 17947,5 MTR500 18957,5 MTR269_D- MTR489 MTR269_D 19067,5 MTR489 18057,5 MTR269_D- MTR497_A MTR269_D 18985 MTR497_A 17975 MTR300_A- MTR512 MTR300_A 18957,5 MTR512 17947,5 M"IR507_D- MTR071 MTR507_D 17975 M7R071 18985 BBRO03_C- RUR099_A BBRO03_C 7708 RUR099_A 7554 RPT017_D- RUR231_E RPT017_D 7487,5 RUR231_E 7648,5 RUR082_F- RUR305_A RUR082_F 12758 RUR305_A 13024 RUR082_F- RUR713_B RUR082_F 7438,5 RUR713_B 7599,5 RUR097_A- RUR227_F RUR097_A 18957,5 RUR227_F 17947,5 RUR107- RUR121_B RUR107 12758 RUR121_B 13024 RUR107- RURl44 RUR107 12793 RUR144 13059 RUR144 - RUR288 RUR144 7592,5 RUR288 7431,5 RUR208- RUR357_A RUR208 18998,75 RUR357_A 17988,75 RUR353_A- RUR097_A RUR353_A 17975 RUR097_A 18985 RUR358_G- RUR394_A RUR358_G 19026,25 RUR394_A 18016,25 RUR375_A- RUR292 RUR375_A 17947,5 RUR292 18957,5 RUR395_A- RUR703_A RUR395_A 18985 RUR703_A 17975 RUR397_A- BBRO17_A RUR397_A 18112,5 BBRO17_A 19122,5 RUR533_D- RUR345_C RUR533D 13059 RUR345_C 12793 RUR588_A- RUR119_D RUR588_A 12758 RURI19_D 13024 RUR630_A- RUR346_A RUR630_A 7473,5 RUR346_A 7634,5 ( ... )" (sic.) 5. Eliminar los siguientes enlaces que fieeron otorgarlos a CLARO CR TELECOM UNICA CIONES, S.A. mediante el Acuerdo Ejecutivo TEL - 008 -2011- MINAET. Tabla 5. Enlaces otorgados mediante Acuerdo Ejecutivo N° TEL- 008 -2012- MINAET Nambre del enlace Sitio A I Free. Tx Sitio B Freq. Rx 7 ��dcyta„lirie�nte; i 000321 �{ wi ( ... )„ (sic.) 6. Eliminar los siguietues enlaces que ftteron otorgados a CLARO CR TELECOM UNICA CIONES, S.A. tnediante el Acuerdo Ejecutivo TEL - 018- 2012- MINAET, y que,fueron recomendados por SUTEL medinnte la Resolucion RCS- 266 -2011 r modificada tnediante la resoluci6n RCS - 282 -2011. Tabla 6 Enlaces remitidos mediante resoluci6n N° RCS - 266 -2011 (Modifirada medinnte RCS -282 -20111 Nombre del enlace Sitio A (MHz) Sitio B (MHz) MTR059_C- MTRl72_A MTR059_C 17947,5 MTR172_A 18957,5 MTR122- MTR172_A MTR122 17961,25 MTR172_A 18971,25 MTR331- MTR033_B MTR331 17975 MTR033_B 18985 MTR512- MTRI00 MTR512 12758 MYR100 13024 RUR013- RUR275_D RUR013 7655,5 RUR275_D 7494,5 ( ... )„ (sic.) 6. Eliminar los siguietues enlaces que ftteron otorgados a CLARO CR TELECOM UNICA CIONES, S.A. tnediante el Acuerdo Ejecutivo TEL - 018- 2012- MINAET, y que,fueron recomendados por SUTEL medinnte la Resolucion RCS- 266 -2011 r modificada tnediante la resoluci6n RCS - 282 -2011. Tabla 6 Enlaces remitidos mediante resoluci6n N° RCS - 266 -2011 (Modifirada medinnte RCS -282 -20111 Nombre del enlace Sitio A Free. Tx (MHz) Sitio B Freq. Rx (MHz) CCTibas- MTRO]1_C CCTibas 17947,5 MTR011_C 18957,5 MTR013_D- MTR061_E M'TR013D 17947,5 MTR061_E 18957,5 MTR130_E- MTR158_B MTR130_E 19067,5 MTR158_B 18057,5 MTR895- MTR140 MTR895 17947,5 MTR140 18957,5 MTR897- MTR512 MTR897 18016,25 MTR512 19026,25 RUR022- RUR193_B RUR022 7592,5 RUR193_B 7431,5 RUR389_A- RUR893_A RUR389_A 18985 RUR893 A 17975 ( ... )„ (sic.) 7. Eliminar el siguiente enlace rte la recontendacion elaborada por la Gerencia de Administracion del Espectro Radioelectrico en el irtfornte IT -GAER- 2012 -036, el cual fue elaborado con base en In recontendacion remitida por In SUTEL tnediante la Resoluci6n RCS - 075 -2012, actualmente en proceso de trdmite en el Viceministerio de Telecomunieaciones, de manera que dicho enlace se excluya del listado final de enlaces que se recomienda otorgar a CLARO CR TELECOMUNICACIONES, S.A. tnediante la Resoluci6n RCS - 075 -2012. "(... ) Tablet 7. Enlaces rentitidos medinnte re.coluri in No RCS- 075 -2012 Nombre del enlace Sitio A Free. Tx (MHz) Sitio B Freq. R,r (MHz) MTR130_E- MTR014 WR130 El 18998,75 MTR014 17988,75 (...)° (sic.) - :�dlgiFalmenEe i 000�2� S. Eliminar los siguientes enlaces de la recomendaci6n reiuitida por la SUTEL mediante la Resoluci6n RCS - 099 -2012, actua6nente en proceso de trchnite en el Viceministerio de Teleconumicaciones, de manera que dicbos enlaces se excluyan del listado final de enlaces que se recomienda otorgar a CLARO CR TELECOMUNICACIONES, S.A. mediante la Resoluci6n RCS -099 -2012. Tahla R_ FnIaree raniitidox rnedinnte recnbiriiin No RCS -Mg -9012 Nombre del enlace Sitio A Frec. Tx (MHz) Sitio B Freq. Rx (MHz) MTR479_B- MTR279_C MTR479_B 17975 M7R279 C 18985 MTR292_C- M7R246 D MTR292_C 7459,5 M1R246_D 7620,5 ( ... )„ (sic.) • Se rccomienda indicarle a la SUTEL que proceda a eliminar de sus registros, la totcdidad de los 95 enlaces anteriorntente detallados, los cuales lesbian lido otorgados a CLARO CR TELECOMUNICACIONES, S.A., mediante los Acuerdos Ejecutivos TEL - 008- 2012 - MINAET, TEL- 029 - 2011 - MINAET TEL- 057- 2011 - MINAET, TEL - 091- 2011 - MINAET, TEL - 097 - 2011 -MINA ET y TEL- 018 -2012- MINAET (enlaces pertenecientes a la Resoluci6n N° RCS -266 -2011 y nwdificada mediante RCS -282- 2011); o incluidos en lets recomendaciones remitidas por la SUTEL mediante resoluciones RCS- 075 -2012 y RCS -099- 2012 que actuabnente se encuentran en trrimile en el Viceministerio de Telecomunicaciones. " (Folios 7882 a 7889 del expediente administrativo N° GCP -CD- 003 -2011) OCTAVO: Que mediante informe t6cnico No IT- GCP -2012 -068, de fecha 14 de agosto de 2012, la Gerencia de Concesiones y Permisos contando con el aval tanto de la Direcci6n de Especn'o Radioel6ctrico como de la Direcci6n de Normas y Procedimientos del Viceministerio de Telecomunicaciones, emiti6 el informe t6cnico- juridico respecto de la solicitud de renuncia voluntaria at derecho de use de enlaces de microondas de frecuencias de asianaci6n no exclusive, hecha por la empresa CLARO CR TELECOMUNICACIONES, S.A. Las conclusiones y recomendaciones de dicho informe fueron acogidas por el senor Viceministro de Telecommnicaciones en el N° D- VT -2012- 072, del 22 de agosto de 2012. (Folios 9766 a 9784 del expediente administrativo N° GCP - CD- 003 - 2011) NOVENO: Con fundamento en ]as consideraciones t6cnicas expuestas por el Viceministerio de Telecomunicaciones en su Dictamen N° D- VT- 201.2 -072, del 22 de agosto de 2012; el Poder Ejecutivo, en el presente acto, acoge integralmente so contenido, conclusiones y recomendaciones. Dicho Dictamen consta en el expediente N° GCP -CD- 003 -2011 de la Gerencia de Concesiones y Permisos del Viceministerio de 9 , ti 8f1 fi}`7�I�C�? digitalmente' 000323 LU- Telecomunicaciones pars mayor abundamiento, tal documento constituye la motivaci6n suficiente del presente acto seg6n se establece en el articulo 136 de la Ley General de la Administraci6n Ptiblica. POR TANTO: ACUERDAN: ARTICULO I.- Acoger ]a solicitud de cxlinci6n de concesi6n de enlaces de frecuencias, oticio N' DG0049, presentada por el senor Ricardo Jose Taylor Cap6n, poltador de la cedula de identidad n61nero 1- 0747 -0070, actuando en su condici6n de Representante Legal con facultades de apoderado generalfsimo de la empresa denominada CLARO C.R. TELECOMUNICACIONES, S.A. con c6dula de persona juridica N' 3 -101- 460479; enlaces que le fueron otorgados mediante los acuerdos ejecutivos N' 029 - 2011 - MINAET del 02 de junio de 2011, N' 057 -201 l- MINAET del 08 de agosto de 2011, N' TEL -091- 2011- MINAET del 08 de noviembre de 2011, N' TEL - 097 -201 1- MINAET del 06 do diciembre de 2011, N' TEL -008- 2012 - MINAET del 02 de febrero de 2012 y N' TEL -018- 2012- MINAET del 22 de febrero de 2012, originando por ende la extinci6n del derecho de concesi6n de la empresa sobre dichos enlaces en particular. ARTICULO 2.- Modificar el Acuerdo N' 029 - 2011 - MINAET del 02 de junio de 2011, para que se eliminen los siguientes enlaces de frecuencias microondas, otorgados en dicho tftulo habilitante, y se6alarle a la empresa que en todo to demas se mantiene inc6lume dicho Acuerdo. Dicha eliminaci6n se realizara de conformidad con to senalado en la tabla N' I de la Resoluci6n N' RCS -118 -2012 de ]as 10:15 horas del 28 de marzo de 2012 del Consejo de la Superintendencia de Telecomunicaciones, que se transcribe literalmente seg6n sigue: Tabla 1. Enlaces otorgados mediante Acuerdo Ejecutivo N' 029 -2011- MINAET Nontbre del enlace Sitio A Free. Tx (MHz) Sitio B ) BBR021 -Puerto Vie o de Sara i of BBR021 7866,3 Pu erto Viejo de Sara i of BBR021 -Puerto Viejo de Sara i of BBR021 7777,35 Puerto Viejo de Sara i of BBR02I -Puerto Viejo de Sara is of BBR021 7866,3 Puerto Viejo de Sara i of MFrec.Rx(MHz) MTRO03- MTRO99 MTR099A 19 067,5 MTRO03 MTRO11 -MTR 189 MTRO11_C 19067,5 MTR 1896 MTRO18 -MTR 169 MTRO18_A 19 012,5 MTR 169_B MTR022- MTRO52 MTR022B 18 957,5 MTR052C 97,5 MTR024- MTR703 MTR024_A 17 975 MTR703_H 18 985 MTR026- MTRO58 MTR026_B 17947,5 MTRO58_A 18957,5 MTR031- MTR148 MTR031_A 18957,5 MTR148_E 17947,5 MTR034- MTRO92 MTR034_E 18957,5 MTR092_A 17947,5 MTR044- MTRO72 MTR072_E 18 998,75 MTR044_A 17 988,75 MTR044 -MTR 190 MTRO44_A 17 975 MTR 190_A 18 985 MTR050- MTRO70 MTRO50_F 19067,5 MTR070_C 180575 MTR054- MTR453 MTR054_A 18 998.75 MTR453_C 17988 75 MTR054- MTR493 I MTR493_A 18057,5 MTR054_A 19 067,5 10: > . igg ? AA' Fr,rh�CI�;I Yclkj�tatiriente` 01)0324 Nombre del enlace S i t i o A :Ft ec. Tx (MHz) Sitio B Frec. Rx (MHz) MTR060 -MTR 145 MTR 145_6 19012.5 MTR060_A 18002,5 MTR063- MTR206 MTR206_B 17947,5 MTR063_A 18 957,5 MTR065- MTR189 MTR065_A 17975 MTR 189_B 18985 MTR075 -MTIZ 136 MTR075_B 17 947.5 MTR 136_A 18 957,5 MTR097- MTR3,43 MTR343_G 18 971,25 MTR097_B 17 961,25 MTR098- MTR188 MTR188_A 18985 MTR098_C 17975 MTR105 -MTR 113 MTR 113_A 18057,5 MTR 105_A 19 067,5 MTRI08 -MTR 147 MTRI08_D 18 985 MT 1147C 17 975 MTR113- MTR140 MT 33 R1 _A 17947,5 MTR 140_D 18957.5 MTR 115- MTR119 MTR 115 17988.75 MTR 119_A 18998,75 MTR161- MTR184 MTR 184_A 18112,5 MTR 161_C 19122,5 MTRI83- MTR711 MTR71I_B 17975 MTRI83_C 18985 MTR 184- MTR701 MTR 184_A 18057,5 MTR701_D 19067,5 MTR233- MTR270 MTR233_A 18957,5 MTR270_J 17947,5 M'rR239- MTR7t10 MTR700_G 18957,5 MTR239_A 17947,5 MTR312- MTR703 MTR703_G 18 998,75 MTR312_A 17 988,75 MTR712- MTR713 MTR713_D 18 057,5 MTR712_D 19 067,.5 Puerto Viejo de Sarapiqui -Cerro Puerto Viejo Loma Sierpe de Sara i of 4890 Cerro Loma Sierpe 4590 Puerto Viejo de Sarapiqui -Cerro Puerto Viejo Loma Sier )e de Sara i ui 4770 Cerro Loma Sierpe 4470 Puerto Viejo de Saapiqui -Cerro Cerro Loma Loma Sierpe Sierpe 4590 Puerto Viejo do Sat apiquu 4890 ARTICULO 3.- Moditicar el Acuerdo N° 057 - 2011 - MINAET del 08 de agosto de 2011, para que se eliminen los siguientes enlaces de frecuencias microondas, otorgados en dicho titulo habilitante, y senalarle a la empresa que en todo to demas se mantiene inc6lume dicho Acuerdo. Dicha eliminaci6n se realizarA de conformidad con to sefialado en to tabla N° 2 de la Resoluci6n N° RCS -118 -2012 de las 10:15 horas del 28 de matzo de 2012 del Consejo de la Superintendencia de Telecomunicaciones, que se transcribe literalmente seg6n sigue: Tabla 2. Enlaces otorgados mediante Acuerdo Ejecutivo No TEL - 057 -2011 MINAET Nombre del enlace Sitio A Frec. Tx (MHt) Sitio B Frec. Rx (MHz) MTR 187 - MTR237 MTR 887_D 13 038 MTR237 12 772 MTR715 - MTR963 MTR715_C 17 975 MTR963 18985 RUR066 - RUR604 RURO66 17 947,5 RUR604 18957,5 RUR082 - RUR205 RUR082 12 758 RUR205 13 024 RUIZ099 - RUR287 RUR099_A 12 793 RUR287 13 059 RUR271 - RPT0I0 RPT010_B T3 024 RUR27 ] 12 758 RUR297 - RUR909 RUR909 j 18957,5 1 RUR297A 1 17947,5 ARTICULO 4.- Modificar el Acuerdo No TEL - 091 - 2011. - MINAET del 08 de noviembre de 2011, para que se eliminen los siguientes enlaces de frecuencias microondas, otorgados en dicho titulo habilitante, y senalarle a la empresa que en todo to dem6s se mantiene inc6lume dicho Acuerdo. Dicha eliminaci6n se realizarA de conformidad con to seualado AEnr.��i�clrAa YdghaLTenfe 000325 en la tabla N° 3 de In Resoluci6n No RCS -118 -2012 de ]as 10:15 horas del 28 de marzo de 2012 del Consejo de la Superintendencia de Telecomunicaciones, que se transcribe literalmente segun sigue: Tabla 3. Enlaces otorgados mediante Acuerdo Ejecutivo No TEL - 091 - 2011 - MINAET Nombre del enlace Sitio A Frec. Tx Sitio B Freq. Rx BBRO04- RUR364 BBR004_B (MHz) 13 024 (MHz) RUR144- RUR426 RUR144 13 066 RUR364 12 758 RUR216- RPT026 RPT026 12 772 RUR426 12 800 RUR228- RUR304 UR228 MTR044_A RUR216 13 038 RUR533- RUR560 RUR533 11115 RUR304 11 645 RUR721- RUR722 12 758 RUR560 13024 MFR161 MTR248_A RUR721 12793 RUR722 13059 ARTICULO 5.- Modilicar el Acucrdo No TEL - 097 -20.1 I- MINAET del 06 de dicicmbre do 2011, para que se eliminen los siguientes enlaces de fiecuencias microondas, otorgados en dicho titulo habilitante, y serialarle a la empress que en todo to demas se mantiene inc6lurne dicho Acuerdo. Dicha eliminaci6n se realizara de conformidad con to senalado en la tabla No 4 de la Resoluci6n No RCS -118 -2012 de las 10:15 horas del 28 de marzo de 2012 del Consejo de la Superintendencia de Telecomunicaciones, que se transcribe literalmente seg6n sigue: Tabla 4. Enlaces otorgados mediante Acuerdo Ejecutivo No TEL - 097 - 2011 - MINAET Nombre del enlace Sitio A Frec. Tx Sitio B Free. Rx (B MTR045- MTR253 A (MHz) MTR047_F- MTR901 MTR045 17947,5 MTR253_A 18957, MTR061_E- MTRO44_A MTR047_F 17975 MTR901 18 985 MTR 123- MTR491 MTR061_E 19 205 MTR044_A 18 195 MTR141_C- MTR097_B MTR 123 18002,5 —18957,5 MTR491 19 012,: MTR161- MTR375_A MTR141_C MTR097_B 17 947,, MTR248_A- MTR276_E MFR161 MTR248_A 18985 MTR375_A 17975 MTR249_A- MTR712 MTR249_A 17 975 MTR276_E 18 985 MTR250_A- MTR299_A MTR250_A 18957,5 MTR712 17947,4 MTR267_B- MTR500 MTR267_B l7 947,5 MTR299_A 18957, MTR269_D- MTR489 MTR269_D 17947 MTR500 IS 9.57,5 MTR269_D- MTR497_A MTR269_D 19067 MTR489 18 057,5 MTR300_A- MTR512 MTR300_A 18 985 MTR497_A 17 975 MTR507_D- MTR071 iMTR507 D 18957 MTR512 17 947,5 BBR003_C- RUR099_A — BBR003_C 17975 M099 18 985 RPT017_D- RUR231_E RPT017_D 7708 RUR099_A 7554 RUR082_F- RUR305_A RUR082_F 7487,5 RUR231_E 7648 5 , 12 758 RUR305 _A 13 024 1.2 ., r �4: Ydlgitalmente� Nombre del enlace Sitio A Frec. Tx Sitio B Frec. Rx (MHz) (MHz) z) RUR082_F- RUR713_B RUR082_F 7438,5 RUR713_B 7599,5 RUR097_A- RUR227_F RUR097_A 18957,5 RUR227_F 17947,5 RUR107- RUR121_B RUR107 12758 RUR121_B 13024 RUR107- RUR144 RURJ07 12793 RUR144 13059 RUR144- RUR288 RUR144 7592,5 RUR288 7431,5 RUR208- RUR357_A RUR208 18 998,75 RUR357_A 17 988,75 RUR353_A- RUR097_A RUR353_A l7 975 RUR097_A 18 985 RUR358_G- RUR394_A RUR358_G 19 026,25 RUR394_A 18 016,25 RUR375_A- RUR292 RUR375_A 17947,5 RUR292 18957,5 RUR395_A- RUR703_A RUR395_A 18 985 RUR703_A 17 975 RUR397_A- BBR017_A RUR397_A 181.12,5 BBR017_A 19122,5 RUR533_D- RUR345_C RUR533_D 13 059 RUR345_C 12 793 RUR588_A- RUR119_D RUR588_A 12 758 RUR119_D 13024 RUR630_A- RUR346_A RUR630_A 7473,5 RUR346_A 7634,5 ARTICULO 6.- Modiflcar cl Acuerdo No TEL - 008 - 2012 - MINAET del 02 de febrero de 2012, para que se eliminen Jos siguientes enlaces de frecuencias microondas, otorgados on dicho tftulo habilitante, y senalarle a la empresa que on todo to demas se mantiene inc6lume dicho Acuerdo. Dicha eliminaci6n se realizara de conformidad con to senalado en la tabla N° 5 de la ResoIUC16n N° RCS -118 -2012 de las 10:15 horas del 28 de matzo de 2012 del Consejo de la Superintendencia de Telecomunicaciones, que se transcribe literalmente segdn sigue: Tabla 5. Enlaces otorgados mediante Acuerdo Ejecutivo N° TEL - 008 - 2012 - MINAET Nombre del enlace Sitio A Frec. Tx Siti*744,z5 . Rx (MHz) z) MTR059_C -MTR 172_A MTR059_C 17 947,5 MT57,5 MTR122- MTRl72_A MTR122 17961,25 MT71,25 MTR331- MTR033_B MTR331 17 975 MT85 MTR512 -MTR 100 MTR512 12 758 MT24 RUR013- RUR275_D RUR013 7655,5 RU4,5 ARTICULO 7.- Modificar el Acuerdo No TEL-0 I 8-2012-MINAET del 22 de 1'ebrero de 2012, para que se eliminen los siguientes enlaces de frecuencias microondas, otorgados on dicho tftulo habilitante, y senalarle a la empresa que on todo to demas se mantiene inc6lume dicho Acuerdo. Dicha eliminaci6n se realizara de conformidad con to senalado on la tabla N° 6 de la Resoluci6n N° RCS - 118 -2012 de las 10:15 horas del 28 de matzo de 2012 del Consejo de la Superintendencia de Telecomunicaciones, que se transcribe literalmente seg6n sigue: 13 fr _t�`17ctc�;; dlgrratrrien[e" A' 00032 i Tabla 6. Enlaces remitidos mediante resoluci6n N° RCS - 266 -2011 (Modificada mediante RCS - 282 -2011) Nombre del enlace Sitio A Free. Tx (MHz) Sitio B Freq. Rx (MHz) CCTibas -MTR01 I_C CCTibas 17947,5 MTRO11_C 18957,5 MTRO13_D- MTR061_E MTR013_D 17947,5 MTR061_E 18 957,5 MTR130_E- MTR158_B MTR130_E 19067,5 MTR158_B 18 057,5 MTR895- MTR140 MTR895 17947,5 MTR140 18957,5 MTR897- MTR512 MTR897 18 016,25 MTR512 19 026,25 RUR022- RUR193_B RUR022 7592,5 RUR193_B 7431,5 RUR389 A- RUR893 A RUR389 A 18 985 RUR893 A 17 975 ARTICULO 8.- Indicarle a la empresa CLARO C.R. TELECOMUNICACIONES, S.A. que los 3 enlaces senalados en las tablas N° 7 y N° 8 de la Resoluci6n N° RCS -118 -2012 del Consejo de la Superintendencia de Telecomunicaciones, que habfan sido recomendados per la SUTEL en las Resoluciones N° RCS - 075 -2012 y N° RCS - 099 -2012 fueron eliminados dentro del procedimiento administrativo del Viceministerio de Telecomunicaciones, antes de set otorgados per el Poder Ejecutivo. ARTICULO 9.- Notificar el presente Acuerdo Ejecutivo a la empresa CLARO C.R. TELECOMUNICACIONES, S.A. y al Registro Nacional de Telecomunicaciones para to que en derecho corresponda. ARTICULO 10.- Indicar a la empresa CLARO C.R. TELECOMUNiCACIONES, S.A. que dentro del plazo de tres (3) dfas h5biles a partir de la notificacidn de este Acuerdo, cabs el recurso de reposici6n contra este, recurso que debera intetponerse ante el Poder Ejecutivo, debiendo presenter su escrito en el Despacho del senor(a) Ministro(a) Rector del Sector de Telecomunicaciones, de conformidad con In dispuesto en los artfculos 343, 344 inciso 2 y 346 inciso 1 de In Ley General de la Administraci6n Publica, Ley N° 6227. ARTICULO I1.- Rige a partir de su notificaci6n. Dado en la Presidencia de la Rep6blica, a las once horas del veintid6s de agosto del ano dos mil doce.- LUIS LIBERMAN GINSBURG DR. RENE CASTRO SALAZAR MINISTRO DE AMBIENTE, ENERGIA Y TELECOMUNICACIONES x.. 14 Ze AAfitrr? �ct��� YdlgitaLmenke'